被战时轰炸破坏了的工厂可以没有顾虑地用最新技术重建。
The destruction of its factories by wartime bombing left it free to rebuild with the latest technology.
在杰贝尔-法亚，研究人员发现了三处大部分破坏了的和未完成的石器。
Science/AAASAt Jebel Faya, the researchers uncovered three caches of mostly broken, unfinished stone tools.
诉讼可能性最高的地方是在西南贵州省的被破坏了的山区，在那儿开采水银已经有几个世纪之久。
The potential for litigation may be greatest in the ruined mountain landscape of Guizhou province in the southwest, where mercury has been mined for centuries.
只有在开发商恢复了它采矿已经破坏了的土地的情况下，才允许这家企业在保护区内撕裂同等面积的土地。
Only after a developer has restored land it has already mined could it begin tearing up an area of equivalent size within the refuge.
古老的记载保存着那些褪色的图纸和雕刻 重新展示那些被遗失或破坏了的文物 同时也使开启的古墓不让公众进入.
Older records preserve paintings or inscriptions that have since faded away, capture artifacts that have been lost or destroyed, and unlock tombs not accessible to the public.
她被动地破坏了的只是一条已经被人接受了的社会律条，而不是为环境所认同的社会律条，可是她却把自己想象成这个环境中的一个不伦不类的人。
She had been made to break an accepted social law, but no law known to the environment in which she fancied herself such an anomaly.
我有一种皮肤病，它破坏了我皮肤的天然肤色。
I have a skin disorder, it destroys the pigmentation in my skin.
这桩交易破坏了他的清廉形象。
制造商们在以廉价进口货充斥市场，破坏了美国人的就业机会。
Manufacturers are destroying American jobs by flooding the market with cheap imports.
它完全破坏了该国的乡村景致。
2015年3月，暴雨破坏了该地区唯一的电缆后，情况变得更加糟糕。
Things went from bad to worse in March 2015 after heavy rains damaged the only power cables in the area.
它们破坏了大自然的食物供应链。
这种对美和欲望的关注“实际上破坏了任何可能有助于改变这种风气的意识和行动”。
This focus on beauty and desirability "effectively destroys any awareness and action that might help to change that climate."
许多问题破坏了该事件的顺利进行。
A number of problems marred the smooth running of this event.
天气不好，破坏了我们的露营旅行。
他一直在讲话，破坏了我看比赛的兴致。
He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
天气恶劣，破坏了我们的旅行。
那些高楼大厦破坏了这一带的景致。
他的生活由于一个非他自身因素造成的事件被无情地破坏了。
His life has been cruelly shattered by an event not of his own making.
这次海啸严重破坏了印度尼西亚和该区域其他国家的部分地区。
The tsunami devastated parts of Indonesia and other countries in the region.
“机动车破坏了我们的商业区，”杰姆•斯奈德，《帕克斯堡新闻》主编断言说。
"The automobile killed our downtown," claims Jim Snyder, city editor of the Parkersburg News.
他的案子的要点是法律的公正和正当程序原则都被破坏了。
The nub of his case is that the principles of fairness and due process were breached.
采石场破坏了山里的景观。
我们的轰炸机已经破坏了那些移动发射台。
如果大脑有足够冗余，即使你的右半球被破坏了，你的左半球仍然有相同的记忆。
If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere still has all the same memories.
宣传者的王牌“破坏了我们卓越的医疗保健系统”。
The propagandists' trump card "wreck our brilliant health care system".
他们破坏了这个国家的社会稳定。
他们破坏了你前进路上的所有东西。
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
应用推荐