上周，我参加了南太平洋一个岛屿上的一个研讨会。
Last week, I attended a research workshop on an island in the South Pacific.
也许我参加过一些课程，进修班，或者这里的那里的研讨会，但是我最大块儿的学习是非正规的，主要是在网络上。这让我想起这些日子里为了学习我使用的最多的那些工具。
Maybe I've attended a class, workshop, or conference here or there, but the biggest chunk of my learning has happened informally, and mostly on the Web.
研讨会结束不久，WSO2的JonathanMarsh(以前在微软)在blog上发帖支持了这一观点。
In a blog Posting shortly after the workshop, WSO2's (and formerly Microsoft's) Jonathan Marsh supports this view.
带上你口袋里的android手机，你可以随时继续你的学习，在车里，或者在研讨会（如果会议很乏味的话）上都可以。
With your Android phone in your pocket, you can continue studying at any given time –in the car, or in another (admittedly boring) seminar.
Fadel医生派遣了一组社会服务人员和专家为受害最严重的儿童进行研讨会，甚至坐在瓦砾中的毯子上为他们提供帮助。
Fadel was sending teams of social workers and therapists to run workshops for the most badly affected children, even working with them as they sat on blankets in the rubble.
下面两个图都是 IBCWeb站点上的研讨会页面，图18是 Web 站点上的样式， 图19 是使用打印媒体专用样式表的输出。
The following two figures show how a conference page on the IBC Web site in Figure 18 is output using a print-media-specific stylesheet in Figure 19.
因此，事实上，我们为他们举办了研讨会，我们向他们展示了平台是什么，想法是什么，但是他们终止了设计。
So in fact we ran workshops for them, we showed them what the platform was and what the idea was but they ended up designing them.
在1960年代末和1970年代初，有关航空航天史的研讨会在国家航空博物馆举行——正如当时人们所说——研讨会以放在桌子上的这个餐盒为开幕仪式。
In the late 1960s and early 1970s, seminars on aerospace history held at the National Air museum-as it was then called-opened with the ceremonial placement of this lunchbox on the table.
事实上，这个的一个变体是，知道你们两人到了诱惑的地点之前，都不要进行升级，这个问题在“精通社交圈游戏”研讨会里得到了更为彻底地探讨。
In fact, a variation of this, which is explored more thoroughly in the Social Circle Mastery seminar, is not to escalate until you both get to the seduction location.
第三，每个星期四我们都有理论研讨会，一到两个小时的时间进行交流和探讨有关在计算机科学和数学理论上感兴趣的问题。
Third, on Thursdays we have theory seminar, a one-to-two-hour talk and discussion about interesting problems in theoretical computer science and mathematics.
如果到网络上搜索RFID这个关键词，就可以找到相当一本书厚的专利技术以及相关的研讨会、产品和文章。
A search for the keyword 'RFID' alone turns up tomes' worth of patents, conferences, products and articles.
TimBerbersLee以他对Web服务的前景的详细描述，实际上是对“语义上的网络”的现实化开始了此次研讨会。
Tim Berbers Lee kicked off the workshop by detailing his vision as to how Web services are, in fact, an actualization of the "Semantic Web."
实际上，这是一个土壤质量学的教授近些年才提出的。这个教授来自荷兰的一个名气较小的大学，他10月16日在一个科学研讨会提出了上述观点。
In fact, it was what a professor of soil quality at a lesser-known university in the Netherlands promised to a scientific conference that concluded on October 16th.
这项研究结果是在今年年初的一个医学研讨会上提出来的，并在美国《流行病学》杂志上发表。研究结果进一步说明，睡眠习惯会影响体重。
The findings, presented earlier this year at a medical conference and published in the American Journal of Epidemiology, furthers the evidence that sleep habits affect a persons weight.
区域研讨会和专家会议上确定的任何其他问题可由将来的附属履行机构会议在相关的议程项目下审议。
Any additional outcomes identified at the workshops and the expert meeting could be considered at a future SBI session under relevant agenda items.
因为国际隧协是国际上享有声誉的组织，我们可以敦促专家学者主持为时三小时的讲座研讨会，探讨隧道工程领域的重点问题。
As ITA is a respected international organisation, we can broker the attendance of experts to give three-hour seminars on the important aspects in the field of tunnelling.
为此特开设专栏，希望所有与会代表及对本次研讨会感兴趣的朋友能对会议内容有更深入的了解，同时也方便大家进行学术上的交流和研究。
In order to provide a better atmosphere for academic research and opinions' exchange, we establish this column for your convenience to download relevant symposium's materials.
每一个问题都包含一个来自世界上最佳艺术家，加上画廊和采访，社区新闻和产品评论的深度研讨会的混合的混合物。
Each issue contains an eclectic mixture of in-depth workshops from the world's best artists, plus galleries and interviews, community news and product reviews.
这项研究结果是在今年年初的一个医学研讨会上提出来的，并在美国《流行病学》杂志上发表。 研究结果进一步说明，睡眠习惯会影响体重。
The findings, presented earlier this year at a medical conference and published in the American Journal of Epidemiology, furthers the evidence that sleep habits affect a person's weight.
在“第一届语言理论教学和研究全国学术研讨会和国际学术研讨会”上，专家学者们就语言理论教学和研究领域的各个方面的学术问题展开了充分的交流。
In "The First Linguistic Theory Teaching and Research Academic Seminar", the experts had wide academic exchange on some academic questions of linguistic theory teaching and research field.
文章在介绍了第一届、第二届森林文化学术研讨会的基础上，对2009年召开的全国第三届森林文化学术研讨会进行了综述。
Based on the introduction of the first and the second session of forest culture seminar, this paper makes a review on the third session of forest culture seminar in 2009.
文章在介绍了第一届、第二届森林文化学术研讨会的基础上，对2009年召开的全国第三届森林文化学术研讨会进行了综述。
Based on the introduction of the first and the second session of forest culture seminar, this paper makes a review on the third session of forest culture seminar in 2009.
应用推荐