最近在《自然-神经科学》杂志上发表的一份研究中指出，简明的戒烟信息会影响大脑中与人类自我认知有关的区域。
A recent study published in the journal Nature Neuroscience shows that tailored antismoking messages engage brain regions involved in how people see themselves.
科学家们希望，在睡眠中对脑部已知功能区域的扫描能够让研究者们开发出一些工具，让我们在想要睡觉的时候保持困倦状态，该起床的时候自然起床。
The scientists hope that understanding brain scans during sleep will enable researchers to develop tools to keep us asleep when we want to sleep and to wake us up only when it is time.
克拉克——康内尔大学生物听力研究项目主管说，近岸海水的鲸鱼出没区域能听到自然范围内仅仅10%到20%的收缩声。
Clark, director of the bioacoustics research program at Cornell University, the area over which whales in coastal waters can hear one another shrinks to only 10 to 20 percent of its natural extent.
据发表于《自然神经科学》上的报告所载，研究者们发现当受试者看到自己种族的人脸时，MRI显示其大脑中的一个特殊区域“亮”了起来。
The investigators found that when the study participants looked at faces matching their own race, a specific area of the brain "lit up" on the MRI.
在应用上，以长白山南坡长白县境内的山区自然环境为例，进行了区域气候资源的研究工作。
In application, it takes the natural environment of Changbai County, which located in southern slope of Changbai Mountains, as working area and makes mountainous climatic resource study.
同时也是从自然和社会经济两方面综合研究全球和区域环境变化的突破口之一，是地理学综合研究的国际性前沿课题。
Located at front edge of international geography, it is also a break point in studying global and regional environmental change in the field of nature, society and economics.
本文以调和方程为例，研究椭圆外区域上的自然边界无法。
In this paper we discuss the natural boundary element method for harmonic equation in an exterior elliptic domain.
被在国外的研究，你意志在所有这些区域中自然地作进步当生活的时候在说母语者当中。
By study abroad, you'll make improvements naturally in all of these areas while living amongst native speaker.
据发表于《自然神经科学》上的报告所载，研究者们发现当受试者看到自己种族的人脸时，MRI显示其大脑中的一个特殊区域“亮”了起来。
The investigators found that when the study participants looked at faces matching their own race, a specific area of the brain it up on the MRI.
研究了椭圆外无穷扇形区域上调和方程边值问题的自然边界元法。
In this paper, we investigate the natural boundary element method for the boundary value problem of harmonic equation in an exterior elliptic infinite sector domain.
研究发现，该区域贫瘠土地上的自然资源需求还在不断增加。
An increase in resource demand has been noticed in the less productive lands of the region.
第4部分是研究区域概况，概述了四川的自然地理、旅游资源、旅游产业等。
Part 4 is the study to the regional overview. Outlines the physical geography, tourism resources, tourism industry, etc. Part 5 is applied research.
本文是国家自然科学基金项目“西北干旱区域城市水环境极限承载力研究”的一部分。
The second is wide application. The model may be used other cities in arid area of northwest China.
滨河空间是一个城市自然与文化资源积淀相对比较深的地方，是最能展示城市地域风貌的区域，于是将它做为本研究的切入点就十分具有代表性。
As the best display of cityscape, riverfront space is a natural and cultural resources the city has accumulated deep place, so it as a starting point of this study is representative on.
滨河空间是一个城市自然与文化资源积淀相对比较深的地方，是最能展示城市地域风貌的区域，于是将它做为本研究的切入点就十分具有代表性。
As the best display of cityscape, riverfront space is a natural and cultural resources the city has accumulated deep place, so it as a starting point of this study is representative on.
应用推荐