当年，研究者报告，对于许多妇女，补充雌激素弊大于利。
That year, investigators reported that, for many women, the supplements carried more health risks than benefits.
研究者报告说，感染相关的副作用发生率也没有明显差异。
The researchers reported that the infection rate of the side effects have not significantly different.
试验持续了96周，研究者报告了维生素E和Actos对一些病人有效。
Researchers reported that vitamin E and Actos helped certain patients with NASH.
小儿与青少年医学档案的研究者报告说，这点对极度活跃和“不良”行为而言尤其正确。
This was particularly true for hyperactivity and "bad" behavior, report the researchers in the Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.
三年前，英国研究者报告将链霉素和另一种更新的药物——对氨基水杨酸联合应用可以减少耐药性的发生。
Three years earlier, researchers in Britain reported that combining streptomycin with a newer medicine, para-aminosalicylic acid, could reduce the development of drug resistance.
今天，在匹兹堡举行的美国生态学会年会上，有研究者报告称转基因甘蓝型油菜在北达科他州部分地区随意生长。
Transgenic canola is growing freely in parts of North Dakota, researchers told the Ecological Society of America conference in Pittsburgh, Pennsylvania, today.
研究者报告称，在年龄小于65岁的患者较低的高密度脂蛋白水平及较高的低密度脂蛋白水平与缺血性心脏病显著相关。
Lower HDL and higher low-density lipoprotein (LDL) cholesterol were significantly associated with ischemic heart disease in patients younger than 65 years of age, the authors report.
在他们的论文中，麻省理工学院和加州大学洛杉矶分校的研究者报告说：在测试中，他们的系统和已有的物像识别系统表现得一样好。
In their paper, the MIT and UCLA researchers report that, in tests, their system performed as well as existing object-recognition systems.
英国研究者报告，胰岛素抵抗在已接受治疗的高血压男性中普遍存在，但常规的危险因素分析并不能准确地对此做出诊断。
Insulin resistance is common among men with treated hypertension, but conventional risk factors do not reliably diagnosis the condition, UK researchers report.
虽然研究的两个部分都显示手术治疗病患在疼痛和功能方面进展较佳，但研究者报告指出，并没有证据认为其它治疗有伤害之处。
Though the surgically treated patients fared better in terms of pain and function in the combined analysis of both study parts, the researchers reported little evidence of harm from either treatment.
研究者报告称，生活满意度的确与收入更为相关，然而积极的生活感受还依赖于其他因素，比如感觉受到他人尊重以及与他人存在联系（而不是被孤立）。
Life satisfaction is more closely associated with income, while positive feelings also depend on other factors, such as feeling respected and connected to others, researchers report.
因此，当AACR报告中强调研究者们了解癌症的程度时，显然我们还没有接近攻克癌症的目标——至少尚未达到。
So while the AACR report highlights how far researchers have come in understanding cancer, it's clear that we're not close to conquering cancer - at least not yet.
在研究报告中，研究者认为进入新的环境可能会造成大脑工作记忆混乱，所以无法回想起当初进房间的原因。
In a report on their findings, researchers said that moving into a new environment probably clutters the brain's working memory, so that it cannot recall the original reason for entering a room.
在美国医药杂志中的一份报告中，一些研究者们指出，这一发现与先前的一项调查十分一致。那项调查是说，那些经常摄入钙质的男人和女人，他们之中的死亡率都很低。
The findings are in line with previous research linking higher calcium intake with lower mortality in both men and women, the researchers point out in a report in the American Journal of Epidemiology.
研究者们点明了本次报告的目的，即并非那些只接受药物治疗的患者才使用抗抑郁药。
The researchers noted that for the purposes of this study, antidepressant use was not limited to those taking such medication solely for depression.
研究者们还比较了从死于胃癌的病人的尸检报告中获取的体重下降的信息。
The researchers also collated information from post mortems on the weights of patients who had died of stomach cancer.
这些研究者把他们的工作在八月份的上一篇文章中作了详细的报告，报告暗示说个人的性格类型与个人的身体免疫系统以及压力反应系统有关。
The researchers, who detail their work in the August issue of the journal Archives of Surgery, suggest the personality type is linked with the body's immune system as well as stress response system.
据发表于《自然神经科学》上的报告所载，研究者们发现当受试者看到自己种族的人脸时，MRI显示其大脑中的一个特殊区域“亮”了起来。
The investigators found that when the study participants looked at faces matching their own race, a specific area of the brain "lit up" on the MRI.
报告及其详尽，甚至使研究者们也颇为吃惊。
It's full of details that even the researchers found surprising.
艾娃·佳斯里尼恩是研究婚姻和同居问题的专家，她帮助研究者为德国罗斯托克市的马克斯·普朗克协会做了这份报告。
Aiva Jasilioniene, an academic specialising in marriage and cohabitation studies, helped produce the report for the Max Planck Institute in Rostock, Germany.
加州大学的一组研究者在圣地亚哥报告，银行客户输入的密码可以利用留在键盘上的余热记录下来。
The secret codes typed in by banking customers can be recorded using the residual heat left behind on the keypad, says a group of researchers from the University of California at San Diego.
一周之后，这些人的平均体重在105千克的基础上减掉了1.5千克，研究者将结果报告于2月4日的《肥胖》杂志。
At the end of the week, the men, whose mean weight starting out was 105 kilograms, had lost on average about 1.5 kg, the researchers report 4 February in Obesity.
在第五个研究报告中，研究者给269名大学生阅读了一个智能设计方法和一篇CarlSagan写的自然主义文章，然后问了相似的几个问题。
In a fifth study, researchers asked 269 college students similar questions after being presented with an intelligent design approach and a naturalist passage authored by Carl Sagan.
研究者，伊万乌尔里奇， 达利 派恩斯，和肖恩亨伯特（他们来自马里兰大学）已经发表了他们关于机器翼果的研究报告在最新一期的 生物灵感和仿生学 上。
The researchers, Evan Ulrich, Darryll Pines, and Sean Humbert from the University of Maryland, have published their study on the robotic samaras in a recent issue of Bionspiration &Biomimetics
不过，在10月16号期《科学》杂志上刊载的一篇报告里，研究者们突破了这一瓶颈。
But in a study published October 16 in the journal Science, researchers found a way around this barrier.
这项研究报告发布在今天的生物实验杂志上，研究者警告说，噪音的污染可导致鲸鱼失聪，这和化学污染一样的可怕。
In their report, published today in the Journal of Experimental Biology, the researchers warn that noise pollution-as well as chemical pollution-could deafen whales.
新的一份报告勾勒出这事件的连锁反应，虽然研究者对于事件的真实起因还是有不同意见。
A new report Outlines a genetic chain of events that kills off leaves, although researchers are split on whether the true culprit has been identified.
现在杜克大学的研究者们在目前发行的内科年鉴中报告说，资料显示目前这些生活方式的要素的影响度没有想象的大。
Now researchers at Duke University report in the current issue of the Annals of Internal Medicine that the data on the preventive effects of lifestyle factors is not as strong as they had thought.
现在杜克大学的研究者们在目前发行的内科年鉴中报告说，资料显示目前这些生活方式的要素的影响度没有想象的大。
Now researchers at Duke University report in the current issue of the Annals of Internal Medicine that the data on the preventive effects of lifestyle factors is not as strong as they had thought.
应用推荐