并且，它们提供了一个独一无二的研究的机会。
空间的独特条件能够为开发新产品和新业务提供各种研究的机会。
Access to the unique environment of space provides opportunities for unprecedented kinds of research to develop new products and services.
第8届国际中风大会将通过国际专家讨论所有中风方面和最近研究的机会提供领先的医疗职业。
The 8th world stroke Congress will provide leading medical professionals with the opportunity to discuss all aspects of stroke and to discover late-breaking research from world experts.
学院的目的就是要为学员们提供对现阶段管理知识进行批评性思考研究的机会，从而扩大他们自身对管理知识的理解及专业应用。
The Schoo's intention is to provide participants with the opportunity to criticay refect upon current issues in management knowedge, and to augment their own understanding and professiona practice.
研究机会存在于广泛的领域中。
有许多工作机会，许多大图书馆供研究用，几家不同的博物馆供参观，还有许多电影院、剧院和中心供娱乐。
There are plenty of opportunities for work, many big libraries for studies, several differrent museums for visit, and numerous cinemas, theaters and centers for entertainment.
埃里克森在瑞典长大，一直学习核工程，直到他意识到如果转向心理学，他会有更多的机会进行自己的研究。
Ericsson grew up in Sweden and studied nuclear engineering until he realized he would have more opportunity to conduct his own research if he switched to psychology.
麻省理工学院比较媒介研究提供了获得本科学位的机会，同时经过两年学习可以得到理科硕士的学位。
MIT Comparative Media Studies offers both undergraduate degree opportunities and a two-year course of study leading to an SM degree.
根据最近发表的一项关于人口的研究，如果老年人要对社会作出贡献而不是成为经济负担，就必须给他们更多学习机会。
Older people must be given more chances to learn if they are to contribute to society rather than be a financial burden, according to a new study on population published recently.
在一所规模庞大且资金充足的学校，参与实验室的研究工作的机会可能会更大。
In a large, well-endowed school, the opportunities for laboratory work are likely to be greater.
根据最近的一项研究，获得研究资助的险胜者晋升为教授的机会更大。
According to one recent study, narrow winners of research grants had better chances to be promoted to professors.
研究人员发现，一个项目需要的资金越多，实现目标的机会就越低。
The more money a project sought, the lower the chance it reached its goal, the researchers found.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
立方体卫星（CubeSat）的研究人员认为，由于有机会进入属于自己的小宇宙空间的人前所未有地多了起来，现在是时候考虑一下其带来的意料及计划外的后果了。
CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
对世界各地的生物医学研究人员来说，双胞胎提供了一个宝贵的机会，来解开基因和环境——也就是先天和后天的影响之谜。
To biomedical researchers all over the world, twins offer a precious opportunity to untangle the influence of genes and the environment—of nature and nurture.
这些影响都不是很大，但这项研究推翻了移民从本地人那里偷走工作机会或拉低他们工资的说法。
None of these effects was large, but the study undermines the claim that immigrants steal jobs from natives or drag down their wages.
这将给中国科学家们第一次近距离研究这颗红色星球的机会。
It will give Chinese scientists their first chance to study the Red Planet closely.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
中国科学家最近得到机会，研究一只野生雌性熊猫和她刚出生的宝宝。
Chinese scientists recently had a chance to study a wild female panda with a newborn baby.
参与进我们的研究的人只是想有自己为自己动手的机会，而不是靠其他。
The participants in our study just want the chance to do for themselves and not be dependent.
需要进一步的研究，来发现减少压力的技术是否可以提高怀孕机会。
Further studies would be needed to find if stress-reduction techniques could improve couples' chances of conceiving.
在这种研究使用真实的摄影机会引发隐私权争议，所以他不采用研究员来调控摄影机，而改用作用者模拟来侦查异常行为。
Using real cameras for such research would raise privacy concerns, so he is making agent simulations available instead to researchers who are training cameras to detect unusual behaviour.
许多咖啡馆都由大学、博物馆之类的教育机构赞助，这些机构不放过向全新的听众介绍他们的研究和专家的机会。
Many cafés are sponsored by educational institutions such asuniversities and museums. They're seizing on the opportunity tointroduce their research and experts to a new audience.
于是我开始把学习班看作一个研究他们、了解他们的好机会。
So then I began to look at the studies a bit differently [as] an opportunity to study them and to understand them.
在诺森伯兰，切宁纳姆牛曾经是家养的，但是现在它们可以在户外漫游，并且它们提供了一个特殊的研究机会。
Northumberland’s Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free. And they offer a unique opportunity for study.
Ericsson在瑞典长大，开始时学习核工程，直到他意识到如果自己改学心理学，就会有更多的机会进行自己的研究。
Ericsson grew up in Sweden, and studied nuclear engineering until he realized he would have more opportunity to conduct his own research if he switched to psychology.
按照里德的说法，对这些虱子的研究“提供了机会来研究它们的寄主转换和入侵新寄主的行为—这在对新传染病的研究领域经常可以用到”。
Such research on them, according to Reed, "gives the opportunity to study host-switching and invading new hosts -- behaviors seen in emerging infectious diseases that affect humans."
然而，对亚洲、非洲和拉丁美洲500个社区的研究还发现，人们需要机会，如获得就业岗位和进入市场的机会，以脱离贫困。
But the study of 500 communities in Asia, Africa and Latin America also concludes that people need opportunity, such as access to jobs and markets, to move out of poverty.
新出现的DLP技术为开发和研究人员提供了良好的机会。
This emerging technology of DLP affords a good opportunity for developers and researchers.
新出现的DLP技术为开发和研究人员提供了良好的机会。
This emerging technology of DLP affords a good opportunity for developers and researchers.
应用推荐