您所提供的资料不会对外公开，并只会用作研究用途。
Your information will only be used for research purpose but not to be disclosed.
该局合共承担5.11亿元的研究拨款，作学术研究用途。
For the year, the council committed a total of $511 million as earmarked grants for academic research.
问卷是以不记名的形式进行，所得的资料和数据只作研究用途。
The questionnaire is anonymous. Nobody would be recognized in the analyzed results. All data will be used for research objective only.
问卷所收集的资料只会用作统计及研究用途，有关资料绝对保密。
The data collected from the survey is only for statistical and internal research purposes, such information will be kept confidential.
除此之外，中国也加速部署其通讯、气象、导航与太空等研究用途的人造卫星。
In addition, China has been accelerating its deployment of unmanned satellites for communications, weather, navigation and space research.
用作于学术研究用途。所有有关数据并保密，以（不记名方式回答）问卷调查。
Your responses will only be used for academic purposes and will be kept confidential and anonymously…
如果你的组织计划以非商业用途或为研究目的使用世卫组织分类，那么你需要具备非商业研究用途许可的资格。
If your organization is planning to use WHO classifications for non-commercial or research purposes, then you may qualify for a licence for non-commercial research use.
尽管如此，顶尖干细胞研究者们对该项议案的决定还是表示欢迎的，该议案撤除了对治疗性试验的无性繁殖的禁令，允许特定用于研究用途的人类胚胎的制造。
Despite this, top stem cell researchers have welcomed the bill, which lifts a ban on therapeutic cloning by allowing the creation of human embryos specifically for research.
这项研究有一些明显的实际用途。
There are some obvious practical applications of the research.
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
考古研究发现，在壁炉中发现的木炭可以追溯到不同的时期，这表明物种的用途发生了模式上的变化。
Archaeological study of wood charcoal found in hearths dating to the various episodes of occupation indicated that the species use changed in a patterned way.
在该世纪后期，科学家和技术人员开始研究烟花的实际用途，比如利用烟花帮助水手确定他们在海上的位置。
Later in the century scientists and technicians started to look at the practical purposes for which fireworks might be employed, such as using rockets to help sailors establish their position at sea.
对真菌的历史用途和社会学影响的研究被称为民族真菌学。
The study of the historical uses and sociological impact of fungi is known as ethnomycology.
研究表明宽带是一个多用途技术，它不仅对电信产业，而且会对整个经济产生影响，因为它使全新的商业模式、流程及服务成为可能。
Research shows that it is a general-purpose technology with effects not just in the telecoms industry, but all over the economy, as it enables new business models, processes and services.
出于量化用途，我使用前面研究中所介绍的两个有代表性的相同XML文档。
For quantification purposes, I work with the same two representative XML documents addressed in my earlier research.
这项研究可能提高麦卢卡蜂蜜的临床用途因为医生正面临着有效抗菌选择缩小的威胁。
This research may increase the clinical use of manuka honey as doctors are faced with the threat of diminishingly effective antimicrobial options.
他的观念不是孤立的；许多伙伴和研究机构正着手设计商用和其它用途的无人机。
He is not alone in his thinking; many companies and research institutions are working to design drones for commercial and other USES.
“但是我们应该完整看这个系统”他希望类似芬利的研究将帮助阐述抗生素的更好用途。
He hopes that studies such as Finlay's will help clarify how antibiotics might be put to better use.
以前，本专栏研究过可以替代XML的文件格式—可以用XML实现的许多用途，同样也可以用这些文件格式满足。
In the past, this column has looked at alternatives to XML — document formats that satisfy many of the same purposes for which you might use XML.
然而，事实证明它不仅适用于学术研究，而且还有更加广阔的应用范围。其中，最有前景的用途是在公共健康领域。
It has, however, proved to have a far wider range of USES than the merely academic-most promisingly in the realm of public health.
研究小组提出的可能用途包括战场救护车或移动炮塔。
Possible USES put forward by the team include a battlefield ambulance or mobile gun turret.
米兰理工学校的教授马格里说：“我们对万神庙还知之甚少，它的用途还还未明确，但是我们坚信这座建筑与太阳有极大关系。我们研究了罗马其他的遗迹，金宫也有类似的穹顶。
'We have drawn our conclusions by studying other Roman monuments in the city including the Domus Aurea or as it is also known the Emperor Nero's Golden Palace which also had a similar domed roof.
（对自行车道用途）最新的“口诛笔伐”是由一份大学研究报告引发的，这份报告意欲向人们展示出这样一个场景——这儿有一条自行车道，司机在超车时总想往自行车道上挤。
The latest salvo comes from a university study which purports to show that where there is a bike lane, motorists tend to give less room to cyclists when they overtake.
许多伙伴和研究机构正着手设计商用和其它用途的无人机。
many companies and research institutions are working to design drones for commercial and other uses.
用途：研究操控细胞的可能性。
在一份用途声明中，密斯的主人和农业机械大学的团队表示，他们“共同期待能研究密斯的克隆体与它本身的差异之处。”
In a statement of purpose, Missy's owner and the A&M team say they are “both looking forward to studying the ways that her clone differs from Missy.”
在一份用途声明中，密斯的主人和农业机械大学的团队表示，他们“共同期待能研究密斯的克隆体与它本身的差异之处。”
In a statement of purpose, Missy's owner and the A&M team say they are “both looking forward to studying the ways that her clone differs from Missy.”
应用推荐