有许多工作机会，许多大图书馆供研究用，几家不同的博物馆供参观，还有许多电影院、剧院和中心供娱乐。
There are plenty of opportunities for work, many big libraries for studies, several differrent museums for visit, and numerous cinemas, theaters and centers for entertainment.
她解开一个尸袋，露出一具捐赠给研究用的尸体。
She unzips a body bag to reveal a cadaver, donated for research.
那位老人遗赠自己的遗体供科学研究用。
益生菌学说是研究用细菌来控制细菌的科学。
Probiotics is about using bacteria to control other bacteria!
本教程将对一个简单的案例研究用xml建模，并说明文法的几次迭代。
It goes on to model a simple case study in XML, while showing several iterations of a grammar.
研究用这样的方式进行：每辆接受测试的汽车的乘客开启声音强度测试仪。
The study was undertaken using a sound level meter operated by a passenger in each car tested.
在全球范围内，像这个波兰的研究用反应堆一样的反应堆，还有100多个。
Globally, there are more than 100 research reactors like the one in Poland.
Schreibman主要是用罗非鱼做的实验，这种鱼适应性强，适合作研究用。
Schreibman works primarily with tilapia, which are resilient and good for research.
但发表在行为心理学杂志上的一项研究用老鼠证明，咖啡因并不能抵消酒精的兴奋作用。
Well, a mouse study finds that caffeine does not counter the intoxicating effects of alcohol. It merely masks the inebriation, which could lead to poor decisions.
当你在研究用CSS来创造水平列表时，会发现至少有两种方法将列表项安排在同一行里。
As you explore the creation of horizontal lists with CSS, you'll notice at least two methods for arranging a group of items into one row.
Novozymes正着手研究用淀粉或生物质代替矿物燃料制造丙烯酸树脂的生物反应。
Novozymes is working on a biological process to make acrylic acid (C3H4O2) from starch or biomass rather than fossil fuels.
不用担心研究用的蚊子不够，一位实习生把一碟羊血放到氏按蚊（一种传播疟疾的蚊子）的聚集地培养试验品。
There's ready supply of fresh recruits nearby, where an intern feeds a saucer of goat blood to a colony of Anopheles stephensi, one species of mosquito that transmits malaria.
我在一张可调节的桌椅上画画，我有一个书架，上面堆满了研究用的漫画画册和时装，摇滚杂志，还有颜料盒和活动内框等等。
I work on an adjustable desk; there is a bookshelf full of picture books of animals and fashion or rock magazines for studying some containers for paints and stretch bars for canvas, etc.
例如，阿尔及利亚一直以来都在令人担忧地对一座研究用核反应堆遮遮掩掩，该反应堆在1991年被发现，四周布满了空防系统。
Algeria, for its part, has always been worryingly secretive about a nuclear research reactor discovered in 1991 and that it surrounds with air defences.
这些研究用问卷调查和访谈的方式来获取关于这个课题的喝酒与冲动行为的数据，这样，他们就可以确定在这两者之间是否存在相互的关系。
The researchers used questionnaires and interviews to obtain data regarding the subject's drinking and impulsive behavior, so they could determine if there was a correlation between the two.
尤其必须立即采取行动，执行有关用伊朗自己提炼的低浓度浓缩铀为德黑兰作研究用的反应堆提供燃料的计划——该反应堆用于生产医用同位素。
In particular, prompt action is needed on implementing the plan to use Iran's own low-enriched uranium to refuel the Tehran research reactor, which is used to produce medical isotopes.
天空里的光，特别当被飞行员看到的，也可以引起骚动，但它几乎总是被揭露为其他飞行器运行时的灯光，或者是气候研究用飞行器所放下的照明弹。
Lights in the sky, especially when viewed by pilots, can also cause a stir, but are almost always revealed to be running lights of other aircraft, or flares dropped by weather research craft.
到那时，也许不会完成所有的危险的研究用反应堆的改造工作，但伯聂乌斯基希望能够搞定10个国家，即使这样一个目标，看上去也是雄心勃勃的。
Every dangerous research reactor probably won't be converted by then, but Bieniawski is hoping to clear out 10 countries. Even that goal seems ambitious.
韩国釜山国立大学的KwangheeLee和加州大学SantaBarbara分校的AlanHeeger从事研究用导电塑料制作太阳能电池。
Kwanghee Lee of Pusan National University, in South Korea, and Alan Heeger of the University of California, Santa Barbara, work on solar cells made of electrically conductive plastics.
根据新协议，一年内，伊朗将向土耳其输送1200千克储备低纯度浓缩铀以交换其120千克浓缩铀（纯度约20%）用以生产药用（特别用于癌症的治疗）同位素的研究用反应堆。
Under the new deal, Iran says it would send 1,200 kg of its stockpile of low-enriched uranium to Turkey.
星期一，一列装载着核弹级铀材料的专列到达了一处俄罗斯的安全设施。这些核材料来自波兰的一个研究用的反应堆，运送它们，是为了确保世界各地的危险的放射性物质安全的努力的一部分。
A shipment of bomb-grade uranium arrived at a secure facility in Russia on Monday, sent from a research reactor in Poland as part of a race to secure dangerous radioactive material around the world.
说到成本，我不确定你指的是美林的哪一项研究，但用美国各地窄体飞机运营的座位-英里成本做比较，未免过于简单。
Turning to cost, I am not sure to which Merrill Lynch study you are referring, but it would be simplistic to compare seat-mile costs of narrow-body operation over U.S.
我认为专家们在对儿童行为进行多年研究后得出的结论可以用这个词形容：错误。
I assumed that phase was something experts developed after years of research into children's behavior: wrong.
我的研究表明，这些回报远远要超过用创造的满足感代替压力和焦虑。
My research revealed that the rewards go well beyond replacing stress and anxiety with the satisfaction of creation.
研究人员用钻孔机挖了740米深。
研究人员用有效的陷阱从这些群体中捕获了一些个体。
The researchers caught individuals from each of these groups in a live trap.
研究人员用有效的陷阱从这些群体中捕获了一些个体。
The researchers caught individuals from each of these groups in a live trap.
应用推荐