制作标有观察笔记的研究点地图。
Make a map of your site with field notes of your observations.
最终的研究点应包括四到八个街区。
The site you end up with should contain four to eight blocks.
相反的方向现代研究点。
使用终端是在这里，而不是在我的研究点佐治亚大学。
The end use is here, it's not in my research plot, it's not at the University of Georgia.
寻找研究点的环境历史和正在进行的自然进程的证据。
Find evidence on your site of its environmental history and ongoing natural processes.
本论文将各方殷切关注的焦点化为本研究的五个研究点。
This dissertation identifies the focus concerned by various circles as five research problems.
将研究点所在地与波士顿的自然特征作为一个整体进行研究。
Examine your site's location in relation to the natural features of Boston as a whole.
现在的任务是总结你所得到的知识，讲述关于研究点的故事。
Now the task is to draw from the knowledge you have gained to tell a story about the site.
现在的任务是寻找研究点的环境历史和正在进行的自然进程的证据。
Now the task is to find evidence on your site of its environmental history and ongoing natural processes.
你能找到哪些不同类型的遗迹，它们属于研究点历史上的那个阶段？
What different kinds of traces can you find and what period of the site's history do they belong to?
假若如此，这些特征(或缺乏这些特征)是否对研究点的居住有影响？
If so, did these features (or the absence of them) influence the settlement of your site?
你发现了哪些不同类型的遗迹，它们属于研究点历史上哪个时期和族群？
What different kinds of traces can you find and what period and population of the site's history do they belong to?
漫步于研究点，你发现了哪些关于过去、现在或将来的潜在用途和居民的信息？
Walking around your site, what clues can you find to past, current, and potential future USES and residents?
通过对不同时期研究点的比较，你会发现一些时期的变化要比另一些时期的更有意义。
By comparing your site at different times, you are likely to find that changes between some dates are more significant than others.
如果你真的想惹人喜爱——研究点东西，学习点东西，去冒险做些你自己都意想不到的事情。
Study something, learn something, risk more than you think you can-if in truth you wish to be loved.
你的研究点可以是波士顿的任一地点，但须是你能在一学期时间内都可以多次便捷可达的地方。
Your site can be anywhere in Boston, but should be a place you can easily visit from time to time throughout the semester.
浏览课程网站，并在课前阅读关于同学们选择的研究点的资料。我们将在课堂上检视和讨论这些研究点。
Visit the course website and read about your classmates' selections before class. We will review and discuss the sites in class.
多次行走于研究区域，每一次为了一个你所拥有地图的时期，并比较今天的研究点与地图所显示的那个时段的研究点。
Walk through the site several times, once for each period for which you have a map, and compare the site today with what it was like at the time depicted on the map.
布朗医学院和布拉德利医院的研究表明了这一点。
This has been shown by Brown Medical School and Bradly Hospital research.
尼加拉瓜的研究表明，我们也许可以绕过这一点。
The Nicaraguan study suggests we may be able to bypass that.
理论上，我们可以通过研究一个名为南极-艾特肯盆地的巨大陨石坑来做到这一点。
We could do this in theory by studying an enormous impact crater, known as the South Pole-Aitken Basin.
他毫不气馁，继续留在赤道以南，在动身前往菲律宾观察下一个过境点之前，他一直忙于研究毛里求斯和马达加斯加群岛。
Undaunted, he remained south of the equator, keeping himself busy by studying the islands of Mauritius and Madagascar before setting off to observe the next transit in the Philippines.
现场采访给任何一份研究增添兴奋点和些许意外。
Live interviews add zest and a touch of the unexpected to any piece of research.
主持这项研究的达夫娜·乔尔说，研究发现，即使存在部分以性别为基础的相似点，许多不同类型的大脑也并非总是可以通过性别来区分。
Daphna Joel, who led the study, said her research found that while there are some gender-based similarities, many different types of brain can't always be distinguished by gender.
他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家，其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西，当你考虑到这一点，自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
但一项新的研究显示，他们用了一点摇滚乐的元素。
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
没有一点数学知识是不能开展严谨的物理学研究的。
A serious study of physics is impossible without some knowledge of mathematics.
为了验证这一点，一些研究人员做了一个实验。
一些研究人员假设，腺苷与大量位点的累积结合导致了睡眠的开始。
Some researchers have hypothesized that it is the cumulative binding of adenosine to a large number of sites that causes the onset of sleep.
应用推荐