研究工作者们很清楚他们的大部分时间和努力都不会有成果。
Research workers are well aware that much of their time and effort is unproductive.
文学研究工作者必须具备全球视野与本土意识。
Literary researchers must have global vision and native sense as well.
医学研究工作者已经证明，人的饮食影响人的健康。
Medical researchers have proved that what people eat affects their health.
现在医学研究工作者又发现一条不言而喻的道理。
从沉积物中萃取腐植物是研究工作者遇到的第一个问题。
Extraction of humic substances from sediments is often the first task that confronts the investigator.
研究工作者不仅对水流流型提名，并对不同流型进行分类。
Researchers not only use various name for flow regimes, but also have classified flow regimes differently.
低功耗技术越来越受到下一代微处理器系统和编译研究工作者的重视。
Low power technology is concerned increasingly by the researchers of architecture and compiler for next generation microarchitecture processor system.
研究工作者只是普通人，而且，如果他抱有极大的希望，那他也会感到极大的恐惧。
The research worker is only human and, if he has great hopes, he also has great fears.
又一次成为我国高校哲学教育研究工作者应当认真研讨的一个重要课题。
Has once again become my philosophy of education and research workers in colleges and universities should seriously discuss an important topic.
近年来也有很多的研究工作者通过硫参与的方法合成了很多的杂环化合物。
Therefore, sulfur participation is an important means for building heterocyclic compounds in organic synthesis.
这是新时期家庭教育本身向全社会、尤其是向理论研究工作者提出的新问题。
It will ask for the whole society, especially to the theory of research workers of the new problem.
近年来，许多研究工作者围绕提高智能水凝胶的响应速度作出了大量的工作。
Recently many researchers have done a large number of studies on improving the response rate of intelligent hydrogels.
而对地形在虚拟场景中的高度真实感的模拟，更是受到广大研究工作者的重视。
More and more researchers pay attention to simulate the high third dimension terrain in the virtual scene.
贾思勰去世后许多世纪以来，中国农民和农业研究工作者还在学习他的这本书。
For centuries after Jia Sixie died, it was studied by Chinese farmers and students of farming.
阅读在学前儿童成长中的重要性已越来越得到社会、家庭、教育研究工作者的重视。
Society, family and educational researchers are attaching more and more importance to reading of preschool children in their growth.
本文较详细地介绍国内外汽车电磁兼容研究情况，以期对相关研究工作者有所帮助。
Meanwhile, this paper detailedly introduces the current status and development direction of research on automotive EMC in order to help some related researchers.
本文从以上几方面进行分析和讨论，为药学研究工作者进行残留溶剂研究提供参考。
These aspects were analysed with actual cases in drug evaluation process to provide some references for the pharmaceutical researchers.
本文正是这一目的，并且为后整理研究工作者了解、分析并控制低聚物提供一种手段。
This is the objective of this article and shall give the finishing expert the tools to make out problem...
从此，国内外教育研究工作者在这一领域不断地进行着探讨和研究，并取得了大量有价值的成果。
Since then, educational researchers at home and abroad have been exploring and researching constantly in this field. Therefore, they have made plenty of valuable achievement.
首席研究员乔安·希姆斯德伯博士认为，该研究结果对临床医生、顾问以及压力研究工作者意义重大。
Lead researcher Dr Joachim Stoeber believes that the findings will be of significant interest to clinicians, counselors and anyone working on stress research.
首席研究员乔安·希姆斯德伯博士认为，该研究结果对临床医生、顾问以及压力研究工作者意义重大。
Lead researcher Dr Joachim Stoeber believes that the findings will be of significant interest to clinicians, counsellors and anyone working on stress research.
英语教师和研究工作者一直致力于教学法的研究，但迄今也没有找到能针对所有语境的万能教学法。
English teachers and researchers have long been engaged in the study of teaching methods, but so far they have not found a method that is applicable to all language contexts.
无定形氢化碳(a - C∶H)薄膜由于具有许多独特的性质，近年米受到研究工作者们的嘱目。
Recently, amorphous hydrogenated carb6n (a-C: h) thin films are the focus of the research workers' attention because of their unique properties.
首席研究员乔安·希姆•斯德伯博士认为，该研究结果对临床医生、顾问以及压力研究工作者意义重大。
Lead researcher Dr Joachim Stoeber believes that the findings will be of significant interest to clinicians, counsellors and anyone working on stress research.
对侗族的服饰文化，民族史研究工作者进行了不少研究，主要集中在资料整理和个别侗区的调查研究上。
Research workers have conducted a lot of research on the Dong dress culture and the Dong minority history, mainly focusing on data compilation and individual Dong area survey.
首席研究员乔安·希姆翌•斯德伯博士认为，该研究结果对临床医生、顾问以及压力研究工作者意义重大。
Lead researcher Dr Joachim Stoeber believes that the findings will be of significant interest to clinicians, counsellors and anyone working on stress research.
混沌作为一种非线性动态系统中的现象，受到了人们的重视，研究工作者纷纷探索他在通信中的可能应用。
Chaos has been paid attention as a phenomenon found in nonlinear dynamic system. Researchers are looking for its possible application in communication.
混沌作为一种非线性动态系统中的现象，受到了人们的重视，研究工作者纷纷探索他在通信中的可能应用。
Chaos has been paid attention as a phenomenon found in nonlinear dynamic system. Researchers are looking for its possible application in communication.
应用推荐