该研究同时发现，有些人在扑捉这些细节方面比一般人厉害的多。
The study also found that some people are much better at picking up on those signs than others.
研究同时发现女士最满意那些通过广告活动唤起正面情绪的产品。
The study also found that women were most satisfied with products that evoked positive emotions through the ad campaigns.
研究同时发现使用电子产品能提高总体心血管风险干预水平。
The study also found that use of electronic support by doctors improved global cardiovascular risk management.
研究同时发现，上海股票市场具有很强的规模效应和价值效应。
This paper also finds that scale effect and value effect exist in Shanghai stock market.
研究同时发现：请求别人分享智慧，能让被请教之人自尊心大增。
According to researchers, by asking someone to share his or her wisdom, a person can boost the adviser's ego.
研究同时发现，颗粒物料的粒径减小，流化颗粒的最小粘结温度减小。
In addition, the sintering material with a small diameter corresponds to a lower minimum sintering temperature.
研究同时发现，分布板压降对稀相区轴向颗粒浓度和颗粒循环量无影响。
It has been found that the pressure drop of the distributor has little influence on the axial apparent solids concentration in upper dilute region and on the external circulation rate.
研究同时发现，女性在怀孕期间与伴侣分居，发生流产的可能性要比正常情况高60%。
The research also discovered that woman who separated from their partners after becoming pregnant increased her odds of a miscarriage by 60 per cent.
这个研究同时发现在线广播与网络视频是“主动”音乐爱好者们发现新音乐最常用的方式。
The study also found that online radio and web videos were the top ways that "active" music fans discovered new music.
研究同时发现，有些鸟类的筑巢、迁徙习惯也有所改变，为了觅食，它们需要飞行更多距离。
The survey also found that birds were altering their nesting and migration patterns, and travelling further to find food.
这项研究同时发现在芬兰被诊断为ADHD的孩子中仅仅有一半有短期记忆和自我控制能力不足的症状。
The study also found that only about half the Finnish children diagnosed with A.D.H.D. had deficits in short-term memory and self-control.
这项研究同时发现在芬兰被诊断为ADHD的孩子中仅仅有一半有短期记忆和自我控制能力不足的症状。
The study also found that only about half the Finnish children diagnosed with A.D.H.D. had deficits in short-term memory and self-control.
研究同时发现所有年龄的曾经吸烟人群心脏病发作数减少，与女性相比，男性的入院就诊数降低更多。
Researchers also found that heart attacks were reduced for ex-smokers of all ages, and that there was a greater decrease in hospital admissions for men compared with women.
一项新的研究对此得出了肯定的答案，该研究同时发现，一种控制身体日常生理节奏的基因产生的突变增加了罹患糖尿病的几率。
That's one implication of a new study, which has found that variants in a gene that helps regulate the body's daily rhythms increase the chance of developing the disease.
研究同时发现，数字8和4在中国所具有的特殊的吉利效应在网上定价中存在，因此以8结尾的价格出现的频数最高，而以4结尾的价格出现频数最少。
The findings show the special lucky effects on 8- and 4-endings do exist, so 8-ending prices are the most frequently represented and 4-ending ones are the least.
与此同时，在鸣禽和老鼠身上也发现了类似的证据，从那时起，研究人员已经建立了一个令人印象深刻的动物偏侧性目录。
Similar evidence appeared in songbirds and rats around the same time, and since then, researchers have built up an impressive catalogue of animal lateralisation.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
与此同时，研究人员越来越多地发现性别互动对年轻人的好处。
At the same time, researchers are increasingly discovering benefits of gender interaction in youth.
事实上，研究人员发现，面对面的互动和对话会影响创作过程，但联合办公区或咖啡店虽然有一定程度的噪音，同时也不会受到干扰。
Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a coworking space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions.
但研究人员同时发现氨基酸阻止了葡萄糖的活动，使细胞保持活力，让小白鼠保持清醒。
But the researchers also found that amino acids stop the glucose action, keeping the cells active and the mice alert.
研究人员还发现被试者并没有真的在同时做多个任务。
The researchers also found the subjects, while appearing to multitask simultaneously, were not actually doing so.
同时塔美诺发现贝尔纳迪的研究在音乐的科学中“真正很好的支持了先前的推理”。
Meanwhile, Tomaino finds Bernardi's study "really nicely supports previous inferences" into the science of music.
同时，研究发现，年长烟民比年轻烟民戒烟更容易。
Meanwhile, older smokers were better at quitting than younger ones, the study found.
但是与此同时，研究人员发现不仅仅是激素控制着导致肥胖和饮食失调的食物摄取量问题。
But at the same time, it's not just these hormones that dictate food consumption in obesity and eating disorders, scientists are finding.
在关注如此多的未知物种的同时，研究人员出乎意料地发现从鲸入手或许是个不错的选择。
In pursuing this abundance of unknown species, researchers may find that whales are an excellent, if unexpected, place to start.
苏格兰格拉斯哥大学同时展开针对男性的研究，发现肥胖并且酗酒的男性肝损伤更严重。
Another study of men by researchers at the universities of Glasgow and Bristol in Scotland found more liver damage among men who were obese and who drank too much.
研究发现，最好的治疗方法是同时结合抗抑郁药物治疗和认知行为治疗（CBT）。
The study found that the best treatment was a combination of antidepressant and cognitive behavioral therapy, or C.B.T.
研究发现，最好的治疗方法是同时结合抗抑郁药物治疗和认知行为治疗(CBT)。
The study found that the best treatment was a combination of antidepressant and cognitive behavioral therapy, or C.B.T..
研究发现，最好的治疗方法是同时结合抗抑郁药物治疗和认知行为治疗(CBT)。
The study found that the best treatment was a combination of antidepressant and cognitive behavioral therapy, or C.B.T..
应用推荐