研究表明，当将难题作为一个问题设计时，将创造一个环境，相关各方可以在一起自由讨论可能的解决方案。
Studies show that when an issue is framed as a question, an environment is created where the parties involved can brainstorm possible solutions.
作为接口设计研究的成果，Ben Shneiderman提出并收集了一些从经验中启发而来，适用于大多数交互系统的原则。
As a result of Interface Design Studies, Ben Shneiderman proposed a collection of principles that are derived heuristically from experience and applicable in most interactive systems.
在概念设计阶段，该事务所在对用现浇或预制混凝土作为主要墙体材料这个早期建议进行研究替代方案时，注意到了Tradical Hemcrete（新型材料名称）。
The practice became aware of Tradical Hemcrete at the concept stage, while researching alternatives to early suggestions of either in situ or precast concrete as the primary walling element.
一旦模型被校准，测试者将会看到另一组图片。在解释说明了作为结果的神经模式后，研究人员设计的程序会从六百万张图像中挑选出相应的图像。
Once the model was calibrated, the test subjects looked at another set of pictures.
作为多学科设计网络中的一员，我们研究了设计实践和设计教育如何能够与商业和STEM项目更紧密的结合。
As part of the Multi-disciplinary Design Network, we have investigated how design practice and education can work more closely with business and STEM subjects.
作为信息架构师，您同时承担着设计人员、分析人员、研究人员和工程师的工作。
When you're an information architect, you're part designer, part analyst, part researcher, and part engineer.
这支研究小组将酵母细胞作为改造对象，利用细胞采取的由基因控制的天然通讯方式设计出合成电路。
Using yeast cells, the team there devised synthetic circuits via a gene-regulated communication method employed naturally by the cells.
这些研究课题主要集中在如何诱使微生物产出可作为能源使用的液态燃料，其改造手段包括设计一些自然界中尚未被发现的代谢通路。
The programs explore options for coaxing organisms to make energy-dense liquid fuel, including the design of metabolic pathways not found in nature.
本论文把城市老年人室外健身设施设计作为研究课题，就是在这种背景下进行的。
Under such background, this thesis chooses outdoor body-building facilities design for the urban elderly as the study object.
利用皮肤细胞作为“油墨”，人的身体做“纸”，北卡罗来纳州温斯顿-萨勒姆，威克森林大学医学院的詹姆士·柳（James Yoo），已经设计了一个可以研究烧伤的“打印机”。
Using skin cells as ink and a human body as paper, James Yoo of Wake Forest University School of Medicine in Winston-Salem, North Carolina, has designed a printer that can analyze a burn.
作为对该项研究的回应，Weast的工程团队重新设计了芯片。
In response to the research, Weast's engineering team redesigned the chips.
Wool教授和研究生Ohad Ben - Cohen设计的两阶段程序作为防护Linux操作系统的一个新方向。
Wool and graduate student Ohad Ben-Cohen designed their two-phase program as a new line of defense for the Linux operating system.
Provancher表示这项研究首次设定了机器人爬行效率的基准，在将来的设计模型中也会以此作为比较。
Provancher says the study is the first to set a benchmark for the efficiency of climbing robots against which future models may be compared.
从观念性乡土考察到思考性研究论文再到真实设计实践的这一连贯过中，本文作为一篇设计类论文的写作，试图建立起一种承上启下的连接方式。
Start from the conceptual civil study to the thesis, and then to the true design practice of this coherent process, in which this article as a design thesis tries to establish a kind of connecting.
自1967年以来，耶鲁大学建筑学院为一年级学生提供了设计与建造结构的独特机会，并作为其研究生教育的一部分。
Since 1967, the Yale School of Architecture has offered its first-year students the unique chance to design and build a structure as part of their graduate education.
本文的研究工作为对更深入研究洁净室内部流场分布，污染物控制及创新性设计打下了较好的基础。
The work done in present study provides a good basis for further investigations on cleanroom, such as airflow distribution, contamination control , and innovation design.
但色彩设计作为现代设计中的重要因素，从设计理论研究和实践应用两方面都还存在不足。
However, as an important element of design, color design is still not perfect in theory study and application.
本文的研究工作为此类电气贮架的国产化定型设计提供了一定的理论依据和计算方法。
The research work provides some specific theoretic bases, computing methods and designing criterions for the self design of the capacitor banks.
本文对于利用FPGA芯片进行系统设计的研究人员具有一定的参考价值，也可以作为LONWORKS现场总线智能节点开发的参考资料。
The paper maybe value to those who ready to use FPGA chips in their designs or be reference for development of neuron node based on LONWORKS field-bus technology.
作为液压支架设计方法的研究和计算机辅助设计系统，具有一定的参考和借鉴价值。
Regarded as the study of the method of structure design for hydraulic support, and as a computer assistant design system, it has certain referable value.
该程序的设计开发成功，印证了计算机建模及仿真能够作为经济理论分析研究的得力辅助工具。
The successful development of the computer game simulation proves that the computer modelling and simulation are powerful auxiliary tools for economic theory analysis.
本文研究工作为新型防爆装载机工作装置的设计和研究提供一种有效的手段。
The research work provides with a valid designing and developing means for the work equipment of the new-style anti-explosion loader.
该研究表明，可采用组合频率法推求的潮位与波浪组合设计值作为制定海堤设计高程的依据。
The research shows that the design value combines tidal level and wave by composite frequency method is considered to be the reference for design levee elevation.
研究按照准实验来设计，采用两个高中一年级的自然、平行班级作为研究对象，一个实验班，一个对照班。
The study was designed as a quasi-experiment, taking two natural classes of the first graders in a senior high school as the subjects, experimental class and control class.
我国将教学系统(即教学设计或教学系统设计)研究作为教育技术学的传统研究领域。
Instructional system, namely instructional design or instructional system design, is considered as an area in the field of educational technology in our country.
摘要：在建筑、风景园林和其他文化研究领域内，“设计”正作为一种新的学术方法在进行讨论。
Abstract: Design is currently under discussion in architecture, landscape architecture and cultural studies circles as an alternative academic method.
在空间充放电效应地面模拟试验研究中，作为模拟源的发散型电子枪的设计和应用是研究难点之一。
In ground study, the design and utilization of dispersive electron guns as simulation sources is a challenging job.
在空间充放电效应地面模拟试验研究中，作为模拟源的发散型电子枪的设计和应用是研究难点之一。
In ground study, the design and utilization of dispersive electron guns as simulation sources is a challenging job.
应用推荐