研究人员说，这发生在第一次深度睡眠期间。
This was during the first deep sleep period, the researchers said.
研究人员说：“老人有吃更差的饮食，无法保持健康的风险。”
The researchers said, "An elder would be at risk of poorer diet to keep healthy."
研究人员说，那些自言自语的人能比不这么做的人稍快地找到香蕉。
Those who talked to themselves found the banana slightly faster than those who didn't, the researchers say.
研究人员说，适度的锻炼似乎可以帮助这些参与者不那么容易受到悲情电影的影响。
The researchers said moderate exercise appears to have helped those participants to be less vulnerable to the impact of the sad movie.
研究人员说，有几个地方出现了严重误诊，很大程度上是因为他们没有问基本的随访问题。
Several sites misdiagnosed serious conditions, largely because they failed to ask basic follow up questions, the researchers said.
研究人员说，患癌症和支气管炎的人数的增加可能反映了吸烟习惯的改变和空气质量的下降。
An increase in some cancers and bronchitis may reflect changing smoking habits and poorer air quality, say the researchers.
研究人员说，他们已经翻译了野生黑猩猩用于交流的手势的含义。
Researchers say they have translated the meaning of gestures that wild chimpanzees use to communicate.
一家慈善机构的研究人员说，在晚上使用连接互联网的设备会妨碍儿童休息得更充分。
Researchers from a charity say that using internet-connected devices in the evening can prevent children getting more rest.
研究人员说，在禽鸟群附近生活、狩猎或捕鱼的人们需要小心。
People who live, hunt, or fish near bird colonies need to be careful, the researchers say.
一些研究人员说，这些结果构成了令人信服的证据，证明心灵感应是真实存在的。
Some researchers say the results constitute compelling evidence that telepathy is genuine.
研究人员说，虽然自我设限有时是应对表现焦虑的一种有效方式，但这最终会导致毁灭。
Though self-handicapping can be an effective way of coping with performance anxiety now and then, in the end, researchers say, it will lead to ruin.
研究人员说，没有最好的育儿方式或哲学，在不同的收入群体中，92%的父母说他们在抚养孩子方面做得很好。
There is no best parenting style or philosophy, researchers say, and across income groups, 92% of parents say they are doing a good job at raising their children.
研究人员说，大麦是一个意外发现：这种作物生长在欧亚大陆西部，直到大约两千年前才成为中国中部地区的主食。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2,000 years ago, according to the researchers.
研究人员说，在这项新研究之前，人们对于在飞机上直接感染常见的呼吸道病毒，如流感或普通感冒的风险知之甚少。
Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.
研究人员说，大麦是一个意外的发现：这种作物在欧亚大陆西部被引进，直到大约2000年前才成为中国中部地区的主食。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2, 000 years ago, according to the researchers.
如今，随着美国的研究显示欺凌行为在上升，而父母的监督在下降，研究欺凌行为的研究人员说，给父母打电话比以往任何时候都更没用。
These days, as studies in the U.S.show bullying on the rise and parental supervision on the decline, researchers who study bullying say that calling moms and dads is more futile than ever.
研究人员说，瘦小的人也会是受害者。
And skinny people could be victims as well, the researchers say.
研究人员说这项发现同样也适用于人类。
研究人员说，成长的前几年是至关重要的。
The researchers say the first few years of development are critical.
有好几种因素可以解释这种倾向，研究人员说。
Several factors might explain this trend, the researchers say.
此外，研究人员说，降低大肠癌的风险尤为突出。
Furthermore, the decreased risk was particularly pronounced for colorectal cancer, said the researchers.
研究人员说，年轻人尤其容易感染病毒。
Young people are particularly prone to infection, researchers say.
研究人员说，所有坐很长时间的人都处于危险之中。
Anyone who sits down for a long period of time may be at risk, the researchers say.
研究人员说制造脉瓣的工程师正在努力减少这些问题。
Study authors say device engineers are working to reduce these problems.
研究人员说，提早退休至少有益于精神健康。
Taking early retirement is beneficial, at least for your mental health, say researchers.
伦敦的研究人员说可以应用该技术对创口杀菌。
Researchers in London say the technique could be used to sterilize wounds.
研究人员说暴饮暴食不太可能会导致基因变异。
Researchers said that it is unlikely that binge eating would lead to the gene variants.
研究人员说，该项发现对于癌症的治疗和诊断有重要意义。
The researchers say the finding has important implications for cancer treatment and diagnosis.
“估计还会出现许多严重的临床感染病例。”研究人员说。
"Much remains to estimate the clinical severity of infection," say the researchers.
“估计还会出现许多严重的临床感染病例。”研究人员说。
"Much remains to estimate the clinical severity of infection," say the researchers.
应用推荐