通过比较同一天但是相距数公里的两个地方的气温，对于轰炸行动的研究结果可以回击这种质疑了。
By comparing temperatures on the same day, but some kilometres apart, the bomber raid study was able to get around this problem.
在他们后续的情绪分布图中，康奈尔大学的斯科特·高德与迈克尔·马西研究了(人们在)一天之内的情绪变化。
In a follow-up to their mood maps, Scott Golder and Michael Macy of Cornell University look at mood cycles during the hours of the day.
在同一天召开的自闭症机构间协调会议(IACC)的听证会上，Dawson医生详细介绍了正由“孤独症代言人”给予资助、有关孤独症风险因素的研究。
At an Interagency autism Coordinating Committee (IACC) hearing the same day, Dr. Dawson detailed some of the research autism Speaks is funding on risk factors for autism.
在1964年的某一天，他正在研究黄疸，相当意外地在一名澳大利亚原住民的血液中发现了一种神秘的蛋白质。
What showed up one day in 1964, quite unexpectedly, as he was studying yellow jaundice, was a mysterious protein in the blood of an Australian aborigine.
英国皇家医学会在本周抽了一天的时间来研究它，并且关于马丁先生是否会被起诉的问题应该很快就会有结论了。
The Royal Society of Medicine devoted a day to it this week, and a decision on whether Dr Martin is to be prosecuted is expected soon.
研究人员第一次看到这种野兽化石是在2007年的一次探险的最后一天，那次他们发现了一只稍小点的上龙的骨片。
Researchers got their first glimpse of the beast's remains on the last day of an expedition in 2007, during which they uncovered bones from a smaller pliosaur.
这五位教授在研究中调查了约4,000名美国人，询问他们前一天做了什么，然后就其中随机选取的三件事询问详情。
For the study, the five professors surveyed some 4, 000 Americans, asking what they did the previous day and then quizzing them in detail about three randomly selected events from the day.
“是，先生！”它机器腔十足地答应道，我也开始了这一天的研究工作。
'Yes, Sir!' it replied with robotic relish, and I began the day's work on the project.
美国研究人员最近发现了通过分析地震发生之初的前几秒的震波大小，便可以断定出地震最终强度的方法，从而为未来总有一天能够早些提供地震警报迈出了一步。
Scientists have found a way to estimate an earthquake's ultimate strength by analyzing the initial seconds of a rupture -- a step that could one day provide early earthquake warning.
1960年的这一天，西奥多·梅曼（Theodore Maiman）在休斯研究实验室演示了第一台可制造短脉冲的功能性的激光器。
On this day in 1960, Theodore Maiman demonstrated the first functional laser at Hughes Research Laboratories, capable of producing short pulses.
安全研究公司CoreSecurityTechnologies22日表示，他们又发现了微软IE的几个漏洞。 而仅在一天之前微软刚刚才给IE打了新的补丁。
Security research firm Core Security Technologies said Friday that it discovered another set of vulnerabilities in Internet Explorer, a day after Microsoft Corp patched the Web browser.
他是位聪明绝顶的化学研究人员，但是他做事太草率了。总有一天他会把我们大家都炸掉。
He's a brilliant research chemist, but he cuts too many corners. One day he'll blow us all up.
作为研究的一部分，研究者调查了82位公司老板，一天两次，持续数周。
As part of the study, researchers surveyed 82 bosses twice a day for a few weeks.
研究人员调查了900名平均年龄在38岁左右的女性，问她们每天的日常安排及感觉，从而得出“女性完美一天”的安排表。
Researchers asked 900 women with an average age of 38 what they do each day and how they feel about it, analysing their answers to produce the perfect daily routine.
一天，一个叫贝多斯的物理学家，登门拜访了这位“小化学家”，并邀请他到条件很好的气体研究所去工作。
One day, a man named Tony Meadows physicist, had to visit the "chemist" and invited him to the very good conditions for the gas to the work of the Institute.
“绿茶的阻止效力可以持续一个星期，而红茶的效力只能维持一天。”奥凯洛博士说。他的研究成果发表在了《植物疗法研究》杂志上。
"The beneficial effects of green tea lasted for a week, but with black tea, the effect wore off after a day," said Dr Okello, whose study appears in the journal phytotherapy Research.
研究人员证实了父母们长期以来相信的一件事：孩子白天出去玩一天意味着晚上可以快速入睡。
Researchers have confirmed what parents have long believed - running around in the day means your child may well fall asleep faster at night.
长久以来，早餐就被认为是一天中最重要的一餐，研究者说他们补充验证了这一格言。
Breakfast has long been touted as the most important meal of the day, and researchers say their findings add credence to that adage.
完全竞争，就给我们描述了死那一天的状况，你去研究那个状况有意义吗？
Complete competition, is described to us to die that day condition, you go to study the status of meaningful?
研究对象写下他们一天的成果，比如主持了一个成功的销售电话会议或是报告受到了经理表扬，研究人员观察期间研究对象各种指标的变化。
The researchers observed changes as the workers wrote down their accomplishments, such as leading a successful sales call, or a presentation that earned a manager's praise.
不过，研究显示十分之一的女性只过了一天就改回原来的饮食习惯，而近五分之一的女性坚持了一周以上。
However the study showed that one in ten within one day, while almost a fifth manage to make it to a week or more.
诺威奇的研究人员制定了一项容易的挑战：寻找150名妇女准备吃一天的巧克力棒。
Researchers in Norwich have set themselves an easy challenge: finding 150women prepared to eat a bar of chocolate a day.
研究者们在396位大学生身上放置了麦克风，时间从两天到十天不等。从他们的交谈中取样，然后就计算出在一天中用到了多少个词汇。
The researchers placed microphones on 396 college students for periods ranging from two to 10 days, sampled their conversations and calculated how many words they used in the course of a day.
这五位教授在研究中调查了4000名美国人，询问他们在前一天做了什么事情，然后就其中[c 10]的三件事询问详情又询问他们那一天三个随意挑选的事情的细节。
For the study, the five professors surveyed some 4,000 Americans, asking what they did the previous day and then quizzing them in detail about three randomly selected events from the day.
如果有一天网络关闭了，科学研究会受到阻碍吗？
If the Internet shut down, would scientific research be hindered?
英国老年痴呆症研究中心说，已经有了有力的证据，表明这种疾病在中年就开始发生。或许某一天就能证实，早期诊断对于能够有效治疗治疗这种疾病是至关重要的。
Research published in Neurology showed parts of some patients' brains had shrunk up to a decade before signs of Alzheimer's would otherwise be evident.
英国老年痴呆症研究中心说，已经有了有力的证据，表明这种疾病在中年就开始发生。或许某一天就能证实，早期诊断对于能够有效治疗治疗这种疾病是至关重要的。
Research published in Neurology showed parts of some patients' brains had shrunk up to a decade before signs of Alzheimer's would otherwise be evident.
应用推荐