尽快开始研发第一项科技，将你的税收条调整到10%- 20%，研发科技最多只需要40回合。
As soon as start researching the first tech, move your tax slider down to 10-20%, whatever will still research the tech in 40 turns.
他们缺少进一步研发这些技术设备的科技人员。
They lacked the scientific personnel to develop the technical apparatus much further.
万刚说：“政府必须促进新型科技的研发。”
"The government must promote the research and development of new technologies, " Wan Gang said.
汽车制造商和科技公司们在努力地研发推出第一辆真正的自动驾驶汽车。
Automakers and tech companies are working hard to offer the first true self-driving car.
我后来通过在那里工作的人了解到，他们并没有开始研发这项科技的项目。
I found out later from someone who work there, they never started the project to deliver the technology.
未来18个月内将裁减的岗位是在研发、市场、销售、财务、法律、人力资源和信息科技等部门。
The jobs will be lost in research and development, marketing, sales, finance, legal, human resources and information technology over the next 18 months.
周日奋力挤过人潮后，于渺来到了北京北大方正宽带网络科技有限公司的展台，申请该公司研发部门的一个计算机工程师职位。
Squeezing into the crowd Sunday, Yu came to the stand of the Beijing Founder Broadband Network Technology Co. to apply for a position as a computer engineer in its research-and-development department.
世界上的任何一架科技公司都不可能在研发上投入如此的力量。
That is more than any other technology company in the world in R&D and innovation.
我们中的大多数人研发产品如同在搞占星术，而不是在从事科技活动。
Most of us are currently doing product development astrology, not science.
最近公司收到了战术机器人的引擎，它是由佛罗里达州的赛克隆电力科技公司(Cyclone Power Technology)研发的。
The company recently received EATR's engine, which has been developed by Cyclone Power Technology of Florida.
事实上，美国航天局华盛顿科技办公室的AndyPetro表示，能源传送也许会完全改变太空研发经济的运作模式。
Indeed, Andy Petro of NASA’s technology office in Washington, DC, says power beaming might change the economics of space exploration completely.
根据密歇根州研发电力科技的富尔顿公司的说法，在某些情况下，空置耗费的电量甚至是正常运作所需电量的7倍。
In some cases, up to seven times as much juice is used during standby versus normal operation, says Fulton Innovation, a Michigan company that specialises in developing electrical technology.
ipad和Iphone由美国的苹果公司研发，是引人注目的科技。
The iPad and the iPhone, developed by Apple in the United States, are spectacular technologies.
Energia也正在致力于研发一种使用类似科技的“拦截机”太空飞船。
Energia is also working on developing an "interceptor" spacecraft using similar technology.
但你可以看到，制药公司的研发投入往往比科技公司更多，谷歌公司在这方面的支出只及大型制药公司的一半。
But you can see that drug companies tend to spend more than those in the tech sector. Google spends half as much as a big pharmaceutical firm.
在许多西方高科技企业受到近乎膜拜礼遇的研发工程师，在百度的任务就是为产品经理想要的产品找到技术解决方案。
Research engineers, who enjoy almost cult status in many western technology firms, are relegated to finding technical solutions for what the product managers want.
许多高科技公司，特别是日本公司，正在提防将研发中心设在中国，因为害怕它们最好的设计产品会遭到盗版。
A number of high-tech firms, particularly Japanese ones, are wary of putting such centres in China, fearing that their best design work will get pirated.
建设国家重大科技基础设施和一批产业技术研发试验设施。
We will build major national science and technology infrastructure projects and laboratories for developing industrial technologies.
该国将于2009年在加德满都开设一个生物技术实验室，而环境与科技部计划建立一个全国生物技术研发中心。
A biotech lab in Kathmandu is due to be completed in 2009, while MEST plans to construct a national biotechnology research and development centre.
不过奥迪还研发出了加强型的高科技安全装置，它可以降低A6轿车遭遇事故的机率，还可以增加轿车在遭遇事故时的安全系数。
But Audi has also developed enhanced high-tech safety features that make the A6 more difficult to crash, as well as safer in the event of an accident.
目前南韩所拥有的高科技研发人员已经超过了英国和德国。
South Korea now has more high-tech researchers than Britain and Germany.
这样。大众只把这项科技看成是研发全自动汽车的奠基石，到那时，没有人会自己亲自驾驶汽车。
In this way, Volkswagen only sees it as a stepping stone towards what seems like an eventual future where nobody will be doing any driving.
一所欧洲尖端科技研究中心开展了一次成功的大风筝实验，结果显示，这项传统的儿童游戏为可再生能源的研发带来了突破。
A traditional childhood pastime could provide a breakthrough in renewable energy, after successful experiments in flying a giant kite at one of Europe's top research centres.
探索计划要求重载火箭的研制需要在2015年之前完成，到时还将会重新集中研发推进系统及其他科技项目。
As part of this exploration plan, 2015 is now the deadline for finalizing a heavy-lift rocket design, and there will be renewed focus on advanced propulsion systems and other technologies.
在这里，来自世界各地的600多位工程师正在辛勤研发新一代产品，从更洁净的煤炭到高科技制造技术应有尽有。
There, 600 engineers from around the world beaver away on next-gen products, everything from cleaner coal to high tech manufacturing.
它由远程医疗和高新技术研究中心联同位于马里兰州研发机器人的维克那科技公司共同开发。
It has been developed by TATRC in collaboration with Vecna Technologies, a company based in Maryland that invented the robot.
它由远程医疗和高新技术研究中心联同位于马里兰州研发机器人的维克那科技公司共同开发。
It has been developed by TATRC in collaboration with Vecna Technologies, a company based in Maryland that invented the robot.
应用推荐