功效：补给皮肤充分的水份，同时帮助皮肤锁住水份，令皮肤“沐浴”于萃取自天然矿泉的嗜热浮游生物提取物带来的滋润、舒适、愉悦的感受中。
Efficiency: Replenish water, assist to retain water in skin, and moisturize skin with herbal plankton with natural mineral spring, and make skin comfortable and refreshing.
我们都知道这些的味道，就像尝到和矿泉水的味道。
We all know what these taste like, from tasting blood and mineral water.
这有可能违背常理：例如，那些饮用进口玻璃瓶装矿泉水的人得分，不像那些从水龙头喝水的绿色环保者。
This can be perverse: e.g. those who drink imported mineral water in glass bottles get points, unlike greener types who drink from the tap.
再多的洁肤和矿泉水的消耗都不能确保光洁的皮肤。
No amount of cleansing or mineral water consumption can guarantee a clear skin.
好几个严厉的联邦将军在矿工的葬礼上喝了矿泉水。
Several severe federal generals drank the mineral water on the miner's funeral.
如今，很少有人来参观这个小镇的矿泉水。
Today, few people come to visit the town for its mineral waters.
一些人认为这些人长寿应归功于他们饮用的一种明显不含杂质的天然矿泉水。
Some people have attributed this longevity to their consumption of a natural mineral water, which is remarkably free from impurities.
这种不加糖的酸奶有一点气泡的味道，大多数用户以前只会把它与矿泉水、苏打水或啤酒联系起来。
The unsweetened yogurt is featured by a slight hint of effervescence, something most users will have previously associated only with mineral waters, soda or beer.
健康膳食的其中一个组成部分是每天至少喝2升纯净（最好为碱性的）矿泉水。
Part of a healthy diet is drinking at least 2 liters of pure (ideally alkaline) mineral water every day.
我们品尝这些味道就像初次接触到甜头和矿泉水的感觉。
We all know what these taste like, from tastingblood and mineral water.
旅馆内冰茶、矿泉水和果汁一应俱全，但饮酒却是绝对不允许的。
Iced tea, mineral water and fruit juices will be available, but alcohol will be strictly prohibited.
这有可能违背常理：例如，那些饮用进口玻璃瓶装矿泉水(在垃圾箱中特别沉)的人得分，从水龙头喝水的绿色环保者却得不到分。
This can be perverse: eg, those who drink imported mineral water in glass bottles (nice and heavy in the bin) get points, unlike greener types who drink from the tap.
如果我是你的话我就会喝矿泉水的。
其他商品如酸奶、矿泉水、维生素、电脑、宽带和银行服务，也都涌现了同样的趋势。
Similar trends are emerging for other goods such as yoghurts, mineral water, vitamins, computers, broadband and banking services.
实际上，在她两个小时的“用餐”过程中，帕里斯只是小口的啜饮矿泉水和红牛饮料——她一口东西也没吃。
In fact, over the course of her two-hour "meal", Paris took sips of water and Red Bull - she didn't eat a single bite.
依云是法国的一个矿泉水品牌。依云矿泉水源自日内瓦湖南岸的几处水源，水源靠近法国城市埃维昂莱班。
Evian is a French brand of mineral water coming from several sources near Évian-les-Bains, on the south shore of Lac Léman.
这些系统包括淋浴器、矿泉池、喷泉以及空调设备的冷却水塔。
These man-made systems include showers, spa pools, fountains, and air conditioning cooling towers.
达能除了推出依云矿泉水外，还推出了以“依云”命名的有机护肤产品系列。同样以“依云”命名的，还有法国的某豪华度假村。
In addition to the mineral water, Danone Group USES the Evian name for a line of organic skin care products as well as a luxury resort in France.
双酚a，也称BPA，用来生产防碎塑料，工业上又叫作聚碳酸酯。BPA无处不在，从矿泉水瓶、医疗器械到及食品包装的内里，都有它的身影。
Bisphenol A. Also called BPA, it's used to make shatter-proof plastic known as polycarbonate, found in everything from water bottles to medical devices to the lining of food packaging.
这家豪华的矿泉疗养旅馆在今年早些时候已经开业。
The luxury naturist holiday spot opened its doors earlier this year.
孩子们在呜呜哭咽，黑莓手机嗡嗡作响，帐单堆积如山，翻倒的依云矿泉水瓶和安必恩安眠药瓶，卧室变得比厨房还拥挤。
Between whining kids, buzzing BlackBerrys, stacks of unpaid bills and overturned bottles of Evian and Ambien, the bedroom has become more crowded than the kitchen.
瓶装的矿泉水比自来水更适合天蝎座人饮用。
Bottled spring water is often better for them to drink than regular tap water.
一包包的矿泉水曾用直升飞机空投下来。
一包包的矿泉水曾用直升飞机空投下来。
矿泉水仍然受到消费者的喜爱，因为它含有很小的卡路里和人造甜味剂。
Bottled water remains popular among consumers looking to cut down on calories and artificial sweeteners.
他没有告诉我们应当使用多少水来冲洗废物，抑或用等效于每人一公升矿泉水的水量来浇灌农作物到底是超出了10倍还是100倍。
He doesn't tell us how much water we should be using to flush our waste or whether the equivalent of a liter of Evian per person for our farmer's rice crop is 10 times or 100 times too much.
他没有告诉我们应当使用多少水来冲洗废物，抑或用等效于每人一公升矿泉水的水量来浇灌农作物到底是超出了10倍还是100倍。
He doesn't tell us how much water we should be using to flush our waste or whether the equivalent of a liter of Evian per person for our farmer's rice crop is 10 times or 100 times too much.
应用推荐