到2010年底，俄罗斯将产闭名声不好的德鲁赫巴（Druzhba，“友谊”），一条输往前苏联西部地区的石油管道。
By the end of 2010 Russia will be able to close down the ill-named Druzhba (“Friendship”) pipeline, built to carry Soviet oil to the western half of the Kremlin’s empire.
石油仅仅是中国污染的一部分，中国是世界上产煤(同时也是煤矿伤亡人数最多)最多的国家，2005年产煤量是22亿吨。
Oil is only part of the picture. China is the world's biggest producer of coal (as well as of coal-mining fatalities), digging out 2.2 billion tonnes in 2005.
如果美国人生产了比其消费产更多的石油和其他商品，价格上升的益处就流向美国公司，因为他们因此能够支付更高的工资。
If Americans produced more of the oil and other commodities they consume, the benefits of higher prices would flow to American firms who could thus pay higher wages.
这些油田所产的石油比正常的更为粘稠更具酸性，而且更加难以进行加工。
The oil they produce is more viscous and acidic than the norm, and so harder to handle.
在公布将建设一条新的石油运输管道把从油砂中提取出的原油运往位于美国的提炼产之后，这些担忧进一步升级。
The concerns have been heightened by plans to build a new pipeline for transporting crude oil from the sands to refineries in the United States.
因为在尤科斯的利润上偷税获罪已经在服八年刑期的霍多尔科夫斯基，现又因盗窃其公司所产的石油被控。
Mr Khodorkovsky, already serving an eight-year sentence for underpaying tax on Yukos's profits, is now charged with stealing the oil produced by his company.
石油产价仍会下跌，生产商因此有了更大的盈余空间。
Oil-production costs will continue to fall, boosting profitability for producers.
而这实际上比它听起来要昂贵的多，因为每个油井只能产很小一部分数量的石油：大约180桶／天，而与之相比，波斯湾的油井的日产量为7000桶／天。
That is even more expensive than it sounds, because each well produces only a small amount: perhaps 180 b/d, compared with as much as 7, 000 b/d from some Persian Gulf wells.
概述：本司葡萄干萃取物主要采用新疆产的葡萄干为原材料，通过石油醚萃取制得。
Overview: The Division Lanti Vanilla extract raisins produced mainly in Xinjiang, as the raw material obtained by petroleum ether extraction.
公司去年22个产区平均每天产5万一千桶石油。
The company's production from the 22 producing concessions last year totaled over 51, 000 barrels of oil equivalent per day.
要发挥科技是第一生产力的作用，建立能够与国外大石油公司相抗衡的竞争地位，必须建立相应的石油软件产业。
It is necessary to establish the relative oil software industry to bring the production force of science and technology into full play and compete with major foreign oil firms.
以色列不产石油天然气或水电，但它确实有一个潜在的对能源生产重要的资产。
Israel doesn't produce oil and gas or hydroelectric power, but it does have one asset that could potentially be vital for energy production.
概述：本司云烟浸膏主要采用云南产的烟叶为原材料，通过石油醚浸提云南地区烟叶制得浸膏。
Overview: The Division clouds extract of tobacco from Yunnan mainly as raw materials extracted by petroleum ether extract obtained in Yunnan tobacco.
就该理论在石油开发领域注水引致的套管损坏及产层出砂问题的具体应用进行了简单的讨论。
Two practical problems in the petroleum exploitation about casing collapse and sand production are taken as examples to make some explication.
产石油和其他不易坏物品的生产者有其优势。
The producers of oil and other nonperishable commodities have an advantage.
地质学家休伯特曾提出了石油生产的典型规律，并运用该模型对未来石油产储量趋势做了较为准确的预测。
Geologist Hubert has observed the typical law of petroleum production and made accurate prediction on the developing trend of petroleum output and storage with the model.
对于石油企业来说，搞好石油科技档案的开发利用，就能为增储上产提供有效的服务。
For the petroleum enterprise, efficient exploitation and utilization of petroleum science and technology archives can provide effective services for increase in oil reserve and production.
概述：本司梅子浸膏主要采用云南产的酸梅子，通过石油醚浸提制得浸膏。
Overview: the Division plum extract mainly produced in Yunnan plum child, obtained through the extraction of petroleum ether extract.
一种黑色或深褐色的页岩，含有碳氢化合物，通过提炼可产石油。
A black or dark brown shale containing hydrocarbons that yield petroleum by distillation.
本次研究石油渣油最佳的添加量为20%，与煤单独处理的结果相比，转化率高1.5%，油产率高11%。
In this experiment system, the optimum addition of petroleum residual is 20%. Coal conversion and oil yield are increased by 1.5% and 11% respectively.
在载入太空站的生活并不像我产想象的那般令人兴奋，这种生活大概和人们在深海石油井平台上过的生活差不多。
Life aboard manned space stations won't be as exciting as we might suppose. It will probably be comparable to the life people lead aboard deep-sea oil RIGS.
卡塔尔首都，临波斯湾。在949年生产石油以前系小村庄。城市人口90,000。
The capital of Qatar, on the Persian Gulf. It was a tiny village before oil production began in 949. Population, 90,000.
本发明属电器产品，主要用于石油工业系统的站井产液量的测量。
This is a liquid volume quantity survey device for surveying station of the oil industry.
结果表明，空气氧化和氮气热缩聚可提高石油沥青的软化点、焦产率和正庚烷不溶物含量。
The results showed that both methods of air blowing and thermal polycondensation in the presence of nitrogen raised the asphalt softening points, and increased coke yields and heptane insolubles.
科学技术是第一生产力，在国民经济支柱行业之一的石油行业里更是如此。
Science and technology are the primary productive forces, especially for the petroleum industry which is one of the pillars of the national economy.
克鲁夫甘特说，本案188卷检控证据材料中没有一处能说明霍多尔科夫斯基是如何盗取尤科斯6年生产的全部石油产品总和。
Mr Klyuvgant says that none of the 188 volumes of prosecution evidence in the case explains how Mr Khodorkovsky stole Yukos's entire oil production over six years.
即使美国自百分百生产其消耗的石油，只要世界石油的供求关系不变，石油价格不会有所变动。
Even if the United States were to produce 100% of the oil it consumes, the price would be the same if the worldwide supply and demand of oil were to remain the same.
外界对此次会议的期望顶多称得上比较温和，石油输出国组织(OPEC)消息人士预计能达成冻产协议。
Expectations for the meeting had been modest at best, with sources in the producer group predicting an agreement to freeze output.
外界对此次会议的期望顶多称得上比较温和，石油输出国组织(OPEC)消息人士预计能达成冻产协议。
Expectations for the meeting had been modest at best, with sources in the producer group predicting an agreement to freeze output.
应用推荐