最大的收益来自于大部分石油进口的国家，像中国、日本、印度等。
The biggest gains go to countries that import most of their oil like China, Japan, and India.
少量的汽油税将帮助美国摆脱对石油进口的依赖，并为绿色能源的发展创造动力。
A small gasoline tax would help free America from its dependence on oil imports and create incentives for green energy development.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
所以我们要将石油进口减少三分之一。
这些举措目的都在于减少美国的石油进口。
These initiatives together hope to reduce the amount of oil the U.S. imports.
今天它仍然是美国石油进口的一个主要来源国。
Today it remains one of the main sources of American oil imports.
大陆方面继续控制汽油和石油进口。
The continent continues to control the import of petrol and petroleum.
印度越来越依赖于石油进口。
我国的石油进口安全受到前所未有的挑战。
The safety of our country petroleum import is suffering the unprecedented challenge.
我国是个航运大国，同时也是石油进口大国。
China is a great power country in shipping as as the oil importation.
财政强硬派因为石油进口日益增加影响波及美元而愁眉不展。
Fiscal hawks fret about the impact of growing oil imports on the dollar.
美国也终于松了一口气，他八分之一的石油进口源自尼日利亚。
America, which gets an eighth of its imported oil from Nigeria, seemed particularly relieved.
但是，去年石油进口第一次超过了两亿吨，标志着依赖度超过了50%。
But, oil imports exceeded 200-million tons for the first time last year, signaling a dependency rate of more than 50 percent.
减少三分之一的石油进口意味着每天要减少370万桶石油的使用。
Reducing oil imports by one-third means using 3.7 million fewer barrels a day.
欧元区的石油进口账款从2014年中旬开始降低了GDP的2%；
The euro area's oil-import bill has fallen by 2% of GDP since mid-2014.
许多发达国家，例如美国和欧盟国家，重新考虑他们的能源政策并极大的缩减了石油进口。
Many developed countries, such as the US and countries in the European Union, reconsidered their energy policy and significantly decreased their imports of oil.
因为炼油能力不足以满足国内需求，在国际社会对伊朗石油进口骤减的情况下，该国显得十分脆弱。
Lacking the refining capacity to meet domestic demand, Iran found itself vulnerable to a sudden cut-off in petrol imports.
据西方情报称，阿尔及利亚的石油进口不受季节变换的影响，这加大了阿尔及利亚充当中间人的嫌疑。
According to Western intelligence, Algeria's fuel imports have been well above seasonal norms, heightening suspicions that it is acting as an intermediary.
今年头两个月，中国从伊朗的石油进口较去年同期减少接近40%，同时从其他国家购买了更多的石油。
In the first two months of the year, China imported nearly 40% less oil from Iran than it did during the same period last year, and bought more oil from other countries.
这措施可一石多鸟的缩减财政赤字、鼓励节约能源、降低石油进口、增加替代能源竞争力、和降低碳排放。
At a stroke, that would narrow the budget deficit, encourage conservation, reduce oil imports, make renewable energy more competitive and reduce carbon emissions.
但是随着美国对海外石油进口程度与日俱增，和国内油价持续走高，国会开始重新审视这项禁令的合理性。
But as concern about America's dependence on imported oil grows, and the price of the petrol (gasoline) derived from it soars ever higher, Congress is beginning to reconsider the restrictions.
到2025年，他们打算让美国25%的能源来自可再生资源，创造“绿色职位”，并减少对石油进口的依赖。
It aims to generate 25% of U.S. energy from renewable sources by 2025, create "green jobs" and reduce dependence on imported oil.
但是，墨西哥海湾的漏油，对中东石油进口的依赖和全球变暖的威胁都在提醒我们石油同样令人担忧。
But the spill in the Gulf of Mexico, the reliance on Middle East imports and the threat of global warming are reminders that oil is also a pressing worry.
但是，墨西哥海湾的漏油，对中东石油进口的依赖和全球变暖的威胁都在提醒我们石油同样令人担忧。
But the spill in the Gulf of Mexico, the reliance on Middle East imports and the threat of global warming are reminders that oil is also a pressing worry.
应用推荐