该石油巨头公开了一段由遥控摄像机拍摄的视频。
The oil giant has released a video taken by a remote-controlled camera.
坊间甚至一度猜测，这家石油巨头可能将宣告破产。
And there was even speculation that the oil giant would go bankrupt.
埃克森美孚，最大的国际石油巨头，仅占3%的份额。
Exxon Mobil, the biggest of the international majors, produced 3% of the world's oil.
但不论大型石油公司会经历哪些变化，石油巨头还将是石油巨头。
But despite the changes major petroleum companies may experience, oil will likely stay Big with a capital B.
如果是这样，那么西方的石油巨头们将会为他们当初的决定感到高兴了。
If so, the Western oil majors will be glad they got rid of them.
从理论上来讲，拆分石油巨头可以为股东带来数十亿美元的价值。
Splitting them, in theory, could be worth billions of dollars to shareholders.
没有一个瓦解了气候变化论的知识渊博的怀疑论者收到过石油巨头的一分钱。
Not one of the knowledgeable sceptics who have torn them apart has received a cent from Big Oil.
在最近的油田投标中，美国石油公司和一些国际石油巨头所获寥寥。
In recent contract auctions, US oil companies and other international majors were all but shut out.
本月初，苹果甚至暂时超过石油巨头埃克森美孚，成为世界上最有价值的公司。
Earlier this month, Apple even briefly surpassed Exxon Mobil, an oil giant, to become the world's most valuable company.
石油巨头BP和壳牌以及其他若干英国公司对那片沙土之国虎视眈眈。
The oil giants BP and Shell are among several British firms hoping to make big profits in the desert country.
一些被称为“石油巨头”的老牌私有公司控制着全球约10%的石油和天然气。
"Big oil," as the old private companies are still called, controls only around 10 percent of global oil and gas reserves.
这是第一次一家国有石油公司与一家私有石油巨头达成的股票互换协议。
It is the first share swap between a national oil company and a private oil major.
作为综合石油巨头，中石油(PTR)的工厂为老式炼油厂(直通裂解)。
As an integrated oil giant, Petrochina Co. Ltd (PTR) 's refineries were largely out-dated (straight cracking).
而这是去年墨西哥漏油事件之后的事了,英国石油巨头预计将损失超过400亿美元。
That was after an oil spill in the Gulf of Mexico last year, which the British oil giant expects will end up costing it more than $40 billion.
苹果公司在今年早期一度曾是世界最高市值公司，超越了第一位的石油巨头埃克森美孚。
Apple was briefly the most valuable company in the world earlier this year, knocking oil giant Exxon Mobil off the top spot.
中石油和中石化这两个石油巨头还怀揣更大的梦想，计划收购银行和信托公司。
More ambitiously, the two oil giants, CNPC and CPCC (China Petroleum and Chemicals), are planning to buy banking and trust companies.
国际石油巨头英国石油公司股价上涨1.6%，该公司公布利润超过分析师预期。
BP Plc gained 1.6 percent after the international oil company beat analysts' profit estimates.
对于石油巨头来说，在眼下这个艰难的时刻，加拿大看起来是个非常不错的选择。不是吗？
When times are tough for big oil, Canada looks pretty good, eh?
他的Heron分店迅速在英国各地开设，部分源于石油巨头们对其产业零售终端的忽视。
His "Heron" outlets soon sprouted all over Britain, helped in part by the oil majors' neglect of the retail end of their business.
一个提议让美国石油巨头，埃克森美孚公司设立排放量消减的动议赢得了31%的股东同意。
A motion calling for Exxon Mobil, an American oil giant, to set targets for emissions cuts, won the approval of 31% of shareholders.
该公司预计今后的年产量增幅将达到4%至6%，而其它多数石油巨头预计都难以实现增长。
The company projects its production will increase at 4% to 6% a year in the future, while most other major oil companies aren't expected to grow at all.
西方石油巨头股票的可流通股票占总股本比例也明显高于新兴市场的大型能源公司。
And Western majors enjoy much higher free floats than large, emerging-market energy companies.
首先，伊拉克的本次招标继续了全球石油领域的力量转移——国有石油巨头日渐壮大。
First, the Iraqi auction continues the shift of power in the global oil industry to national oil companies.
有媒体称，英国石油巨头BP将于今年七月，在墨西哥湾十处地方，继续原油钻探活动。
Media reports have said that the UK oil giant will resume work in July at 10 sites in the Gulf.
法国石油巨头To tal说，它已经开始关闭其在利比亚的石油业务，这使得供应的担忧被放大。
Supply concerns were amplified after French oil giant Total said it has started to shut down its oil operations in Libya.
这家石油巨头去年看好国内天然气市场，于年底以410亿美元收购了德克萨斯州的XTO能源公司。
The oil giant made a big bet on the domestic natural gas market late last year buying Texas-based XTO Energy for billion.
这家石油巨头去年看好国内天然气市场，于年底以410亿美元收购了德克萨斯州的XTO能源公司。
The oil giant made a big bet on the domestic natural gas market late last year buying Texas-based XTO Energy for billion.
应用推荐