道路用平整的石板铺成。
一块松动的石板瓦从房顶上掉了下来。
大海的颜色像石板。
窃贼偷走了屋顶的石板瓦。
小心那松动了的石板——哦，它要塌下来了！
审判还没结束，他们的石板就要被弄得乱七八糟的了！
A nice muddle their slates'll be in before the trial's over!
当这座大楼于1962年首次建造时，它的外墙都是薄薄的方形石板。
When the tower was first constructed in 1962, it was covered with thin square stones.
星巴克杯子里装满的水和烟蒂洒了出来，褐色的尼古丁水洒在教堂台阶前的石板上。
Their Starbucks cup filled with water and cigarette butts has spilled and gotten nicotine brown water on the slate in the front of the church steps.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
石板显然很适合我当时的心情。
十二位陪审员都忙着在石板上写些什么。
在非洲南部出土的绘制在厚石板上的自然主义绘画也是如此。
So do the naturalistic paintings on slabs of stone excavated in southern Africa.
我们确实有一首胜利赞美诗，一首刻在石碑上的胜利赞美诗，石碑是一块石板，建于公元前1204年。
We do have a victory hymn, a victory hymn that's inscribed on a stele that's a slab of stone--which was erected in the year 1204 BC.
我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。
I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.
其中一些石板画看上去像是2.8万年前画的，这表明非洲绘画与欧洲绘画的历史一样久远。
Some of those slabs appear to have been painted as much as 28,000 years ago, which suggests that painting in Africa is as old as painting in Europe.
1965年以前，地质学家认为，两个巨大的岩石板块在圣安德烈亚斯断层上相遇，通过摩擦产生热量。
Prior to 1965 geologists assumed that the two giant rock plates meeting at the San Andreas Fault generate heat through friction as they grind past each otherd.
在一棵大菩提树下，他指出了一块石板，上面放着玫瑰。
Under a large pipul tree, he pointed out a stone slab on which were laid with roses.
建筑工人用水泥砌牢石板。
石板瓦下面垫着油纸。
建筑工人把石板分层叠置。
他的体重应该不会超过150磅，但是在院子里干活的时候，我几乎抬不动那些大块的石板，他却能把它们移来移去。
He couldn't have weighed more than 150 pounds, but while working in his yard he carried around big chunks of flagstone that I could hardly lift.
我下楼在门口买了几个大红的桔子，塞在手提袋里，顺着歪斜不平的石板路，走到那小屋的门口。
I bought some big and red oranges and crammed them into my handbag, walking down the uneven stone path to the house.
但是这石板很明显地适合我这时期的心情。
两个灰色的像两个又长又圆的木头或石板一样的影子又向那里游来，它们是鱼。
Two greyish shapes steered there, like long, rounded pieces of wood or SLATE. They were fish.
石板色轮框架里放置着过去和现在的卡通人物。
Slate places cartoon characters from past and present within the frame of a color wheel.
但是石板是无情的。
研究者猜测他的身体和厚重的穿着被精确的放在小石板平台上，后来被洪水冲到了凹地。
The study suggests that his body and bulky accoutrements were deposited precisely on the small stone platform and later borne by flowing water to the depression.
墙头上铺了平石板，不带椽条。
墙头上铺了平石板，不带椽条。
应用推荐