• 小提示更多石库门建筑可以黄浦区南门一带

    Tip: To see more Shikumen building, you can go to Huangpu District, South Gate area.

    www.lvyougl.com

  • 现代化摩天大楼结合许多历史艺术装饰传统的上海石库门,这些上海这座城市看起来非常特别

    The very modern skyscrapers, combined with a lot of historical art deco and traditional Shanghainese-style housing make the city look very unique.

    english.eastday.com

  • 上海石库门传统元素时代地域特色很大程度相对于传统意义上继续发展而言

    Shanghai Shikumen era of the traditional elements and geographical features, as opposed to a large extent, in the traditional sense in terms of inheritance and development.

    www.qk114.net

  • 如果早就这里一定要选石库门天井旁的座位,来乐美颂蛋糕,自由自在好想自家弄堂一般。

    If you visit here early in the morning, you can pick a seat in a courtyard as if you were in your own neighbourhood and enjoy a piece of cake from La Maison.

    categories.christianlovedating.com

  • 传统生活方式随着典型石库门建筑消失

    Its distinctive traditional architecture is rapidly disappearing, and along with it, a way of life.

    laker2005.spaces.live.com

  • 上·生态通过老虎石库门上海传统建筑元素描绘未来20人家生活方式

    Moreover, the Hushang Eco-home depicts the lifestyle of the people in Shanghai in the next 20 years through traditional Shanghai architecture including "tiger windows, " Shikumen, and floral windows.

    www.chinese.cn

  • 一幢层楼老式结构石库门建筑,保留原汁原味原生态上海风情

    It is old style three stairs architecture of Shiku Men, which represents the original customs and cultura of old Shanghai.

    www.sanya.com.cn

  • 19世纪后期上海出现石库门上海特色居民住宅

    Shikumen (literally"stone gate") is an architectural style that first appeared in late nineteenth century. Shikumen-style buildings are characteristic residential buildings of Shanghai.

    www.hjenglish.com

  • 这些房子石库门

    These houses, known as Shikumen.

    news.cctv.com

  • 这里,可以看到现代都市里节奏飞快地工作人们,也可以看到石库门弄堂里依旧悠闲平凡生活

    You can see people working at a fast pace of urban life and others living a relaxed life in Shikumen lanes.

    www.fane.cn

  • 展示所有陈列实物无论是红木家具还是炉灶小孩课本甚至口红、烟缸,二、三十年代石库门弄堂里存留旧时实物。

    All the elements displayed in the museum, from wooden furniture, a stove and children's books to even lipsticks and an ash tray, are original artefacts from the Shikumen days of Shanghai.

    www.dknpartners.com

  • 基于上海石库门社区文化特色新天地模式具有都市社区旅游国际化示范启迪效应

    The "Xintiandi" pattern, based on the cultural features of the Shi Kumen community in Shanghai, has the demonstration and enlightenment effects on the internationalization of urban community tourism.

    dict.cnki.net

  • 创建作为新天地的整体形象顾问提出建造“屋里厢”石库门博物馆希望通过石库门文化生活的展览,人们创造一个缅怀老上海,追寻历史回忆的好去处。

    As the chief design consultancy of the Xintiandi, DK & Partners puts forward a proposal for a Shikumen museum to record the history and to present the lively Shikumen culture to the people.

    www.dknpartners.com

  • 石库门组成高级消费场所

    In the north block there are many advanced shops built on Shikumen buildings;

    www.spph.com.cn

  • 有人却说上海一块伤疤,仅仅是保留石库门特色建筑外观丢失真正内涵。

    But some said it was a new scar that it had lost its real culture more than had retained the distinguishing building features of shikumen.

    bbs.wwenglish.org

  • 早晨掀开窗帘清晨雾霭中看到姚江蜿蜒流过,方感到到了一个新的城市,不是有着四合院的北京石库门上海

    Only when I pushed the curtain aside and looked out at the meandering Yaojiang River bathed in the morning mist did I realize this is not Beijing or Shanghai, but some emerging city.

    www.grandhotels.com.cn

  • 石库门建筑群

    The New Splendor of the Old Lanes--Shikumen-style Complexes

    www.hjenglish.com

  • 新天地新的姿势神髓,重写石库门历史

    New world order to its new position and acting, rewritten Shikumen history.

    2008northsun.blog.163.com

  • 书里人们坐在他们石库门房子聊天

    In my books, people sit in front of their shikumen [stone gate] houses and talk.

    article.yeeyan.org

  • 艺术门座进行设计金属具有上海文化特色石库门基本造型门前竖立旋转型的世博会金牌

    The metal door frame is designed based on the model of Shikumen of Shanghai style, with a rotatable Expo gold plate in front.

    blog.sina.com.cn

  • 分布在各展示点的多媒体、效果音响、馆内投影机,娓娓道来二、三十年代上海中产阶级人家石库门生活

    Other multi-media instruments such as the stereo system and projector have additionally been installed to give colour to the life of this middle class family.

    www.dknpartners.com

  • 基于上海石库门社区文化特色新天地模式具有都市社区旅游国际化示范启迪效应

    The "Xin Tiandi" pattern, based on the cultural features of the Shi Kumen community in Shanghai, has the model and enlightenment effect for the internationalization of metropolis community tourism.

    www.sinoss.net

  • 上海建城700多年历史,但人文发展历史时期150年间,诸如华洋杂居、石库门、老字号等等,发生埠后的上海

    Despite a history of more than 700 years, the 150 years since it opened to foreign traders has witnessed the greatest humane development in Shanghai.

    www.hjenglish.com

  • 它们不仅反映出石库门时代地域文化特色反映中国传统艺术博大精深

    They not only reflect the times and geographical Shikumen cultural characteristics, but also reflects the profound Chinese traditional arts.

    www.qk114.net

  • 接着三次购买投资最后一次买的他们现在住处。那地方在一条狭小石库门弄堂进去要段距离,石库门居住上海家庭

    The next three were investments and the last, their current residence, is located off of a narrow lane with other shikumen occupied by old Shanghai families.

    www.neworiental.org

  • 成为了以石库门建筑外立面的新天地的一大亮点

    The whole complex has become an outstanding spot with its exterior retaining the Shikumen architectural style.

    www.dknpartners.com

  • 成为了以石库门建筑外立面的新天地的一大亮点

    The whole complex has become an outstanding spot with its exterior retaining the Shikumen architectural style.

    www.dknpartners.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定