石油业的最高储量相当于美国六年石油消耗量的10%。
The oil industry goes with the high end of the range, which could equal as much as 10% of U.S. consumption for as long as six years.
出版于1868年的《月亮石》是有史以来第一部完整的侦探小说。
The Moonstone, published in 1868, is the first full-length detective novel ever written.
来自江苏的羽毛球运动员石宇奇帮助中国赢得了2018年汤姆斯杯冠军。
Shi Yuqi, a badminton player from Jiangsu, helped China win the 2018 Thomas Cup.
伍德花了三年在设计上，把花岗岩墙壁换成了大理石。
Wood worked for 3 years on the design to remove the granite walls and replace them with marble.
2005年的太石村选举事件，再没有比宋的报道更清楚的例子。
There's no clearer example than his coverage of the Taishi village elections in 2005.
大部分螃蟹还呆在大陆坡上，但有少数出现在2007年内从未出现过拟石蟹的浅海。
All of the crabs were still on the continental slope, but some of them were in shallower water than any seen in 2007.
建造这座白色大理石纪念碑及其广阔的花园花了20年。
The white marble monument, with its sprawling gardens, took 20 years to build.
这种新式灯泡是为应对1973年石油危机而发明的，意在帮助家庭削减能源消耗。
Invented in response to the 1973 oil crisis, the new bulb was intended to help households cut down on energy consumption.
“我相信迈克是无辜的，真相终会水落石出。”泰勒于2003年说道。
“I believe Michael is innocent and that he will be vindicated,” Taylor said in 2003.
至少在短期内，这样的增产会使OPEC国家继续增产，同时也意味着2010年石油供给仍会大于需求。
These increases, at least in the near term, reinforce OPEC trends and suggest that supply will continue to outpace demand in 2010.
这是一个纪念在1996年葬身珠峰的登山者斯科特·菲舍尔的石冢。
A cairn and stone marker memorialize climber Scott Fischer, who died on Everest in 1996.
即使用1970年石油震荡的标准来讲，今夏以来油价也是突然上涨，而且对美国，这世界上最大的石油用户来讲是特别不合时宜。
The rise in crude prices since the summer has been rapid even by the standards of the 1970s shocks and comes at a particularly bad time for America, the world's largest oil user.
2008年石油和商品价格的下跌使石油和食品进口国获利不少。
The drop in oil and commodity prices in 2008 benefited oil - and food-importers.
但是，2009年石气服务工人死亡人数从2008年的120人降到了70人，在美国工作的钻井平台数量也急剧下降。
But only 70 oil - and gas-service workers died in 2009 (down from 120 in 2008), and the number of RIGS operating in the U.S. also fell sharply last year.
他指出自从1973年石油冲击(日本进口了99%的原油)之后，日本接受核能技术是一项国家的决定。
He points out that Japan's embrace of nuclear technology was a national decision, taken after the 1973 oil shock (Japan imports 99% of its oil).
在1973年石油危机之后，我们再次团结起来，能源的使用效率获得巨大的改善。
After the 1973 oil crisis, we came together and made dramatic improvements in energy efficiency.
巴西是全球首批实现持续高增长的国家之一，但其增长速度在1980年开始放缓，原因是该国遭受了1973年石油危机造成的通胀与债务积压影响。
Brazil, one of the first countries to achieve sustained high growth, began to slow down in 1980. The country suffered inflation and debt overhang from the 1973 oil shock.
多亏了日本的工业，它只消耗了同1973年石油危机时同样多的能量，日本俨然已成为世界上能源利用率最高的国家。
Thanks to Japanese industry, which USES a similar amount of energy as it did during the oil shock of 1973, the country is already the world's most energy-efficient.
《滚石》杂志在2009年的一篇关于高盛的文章就准确地以这段文字开篇，当然除了名字之外。
A damning Rolling Stone article on Goldman in 2009 opened with precisely those words, the name apart.
国际能源机构昨日下调了2009年石油需求展望。
The IEA yesterday revised downward its demand outlook for 2009.
滚石乐队1972年的双面专辑《颓废大街》则制作了一副折叠插页封面以及一套12张由摄影师诺曼•瑟福提供影像的穿孔明信片。
The Stones’ 1972 double album Exile on Main St. employed a gatefold cover and a series of 12 perforated postcards with inserted images from photographer Norman Seeff.
在2007年，英国的房贷银行北石银行成了这个错误假设的第一个臭名昭著的牺牲者；在2008年，更多的银行也陷入这个泥坑。
In 2007 Northern Rock, a British mortgage lender, was the first spectacular casualty of this false assumption; many more Banks have been caught out in 2008.
然而，1919年，另一石油衍生产品——汽油产量超过煤油。
However, in 1919, kerosene production was surpassed by that of gasoline, another derivative of petroleum.
首幢石砌市政厅建于1679年，但是在二战期间遭到严重破坏。
The first stone town hall was built in 1679 but badly destroyed at the time of WWII.
但是，2009年石气服务工人死亡人数从2008年的120人降到了70人，在美国工作的钻井平台数量也急剧下降。
But only 70 oil - and gas-service workers died in 2009 (down from 120 in 2008), and the number of RIGS operating in the u.
但是，2009年石气服务工人死亡人数从2008年的120人降到了70人，在美国工作的钻井平台数量也急剧下降。
But only 70 oil - and gas-service workers died in 2009 (down from 120 in 2008), and the number of RIGS operating in the u.
应用推荐