1969年，美国一侧的瀑布被断流以研究瀑布底部的岩石堆积。
The American side of the falls were shut off in 1969 to study the buildup of rock at the base of the falls.
他把那些钻石堆成一堆，然后说那些钻石全是他的。
于是我从碎石堆里捡拾了一块作为纪念品——一块废弃的难以辨认的水泥装饰品。
I retrieved a small piece from the ruins as a memento - an undistinguished chunk of cast concrete decoration.
在远方地平线上，矗立着一个世纪以来开采石油产生的碎石堆。
In the distance, the detritus of a century of oil exploration lines the horizon.
当初的挖掘现场已经被一大块石堆给覆盖住了。
没什么难爬的，只有碎石堆和小岩石——这个季节不下雪。
There’s nothing difficult, just scree and small rocks—no snow this time of year.
上千的存活者从碎石堆中被救起。
沿着新月海湾的地方，从一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了过来。
Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up masses of broken rock, a flock of sheep came pattering.
从远端进入洞穴，完成一段需要翻过岩石堆和穿过窄小入口的壮举吧。
Exit the cave at the far end, a feat that requires mounting a big rock pile and squeezing through a small opening.
遮阴的凉亭，金鱼游弋的池塘，引人入胜的古典亭阁，竹叶婆沙的竹林，还有巨石堆就的假山，豫园是上海最享盛名的景点。
With its shaded alcoves, sparkling pools flashing with goldfish, beckoning classical pavilions, rustling bamboo and rocky recesses, Yuyuan Gardens is one of Shanghai's most eminent sights.
卸下的矿石堆积在一个巨大的货场上，上面盖着细网幔帐，以避免灰尘吹向附近的维多利亚城市。
The unloaded ore is blended and stockpiled in a vast yard enclosed by fine-mesh screens to stop the dust from blowing towards the nearby city of Vitória.
风景不断地变化，从惹人注目的参差不齐地聚在一起的石堆到挪克鲁夫特山脉，这条通往沙漠的公路静了下来。
Traffic quiets as the landscape shifts, from dramatic rock piles that converge incongruously to the Naukluft Mountains, a sort of highway toward the dunes.
救援人员在2月22号下午1点地震打击的最初的26小时之中从石堆中拖出70个人，但是自此以后，没有生还者。
Rescuers pulled 70 people from the rubble in the first 26 hours after the quake struck just before 1 p.m. on Feb. 22, but no one has been found alive since.
当然它们会很自然的选择在石堆缝里或落叶下面这些地方越冬，但我们的家也在它们的选择范围之内。
Of course, they over winter and probably more naturalized habitats under rocky areas and things like that, leaf litter, that sort of thing, but certainly homes are also on the list for them.
有很多V型山谷，其间有些小水池和石堆，满是各式各样且特别漂亮的石头。
There are many V-shaped ravines containing small pools or screes of extremely varied and pretty stones.
那你的身体的是用钻石堆起来的。
警方发言人证实，自从少年表示在把父亲埋在乱石堆下之后朝北走了两个星期达到柏林，警方就已经开始寻找少年父亲的葬身之处。
A police spokesman confirmed that a search had started for Ryan's grave after the boy said that he was buried under stones "two weeks south of Berlin".
除木栅栏外，再没有比石堆的寿命更长的了。
Nothing equals a heap of stones in longevity, unless it is a board fence.
他在街上也算小有名气，住在一座破旧的出租公寓里，与鹅卵石堆砌的鸡舍为伴。
He was a common figure in the streets and lived in some shabby neigh- bourhood of tenement houses where there were hens and chickens among the cobble stones.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
After his death, an old servant buried his coffin in a mound of stones below the Luci Ridge in the western suburbs of Hangzhou, which was accidentally unearthed after 100 whole years.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
His coffin, which was buried in a huddle of unmarked stones under the Mount Lu Ci in outskirts of Hangzhou, was not discovered until someone found it by chance after fully 100 years.
你从某个遥远世界来到这里，来到这个干涸的湖岸和这个石堆纪念碑，来到这黄铜缸，在我们所有有记录日子的最后一天，我在那里安放了我们的最后一句话。
You who have come here from some distant world, to this dry lakeshore and this cairn, and to this cylinder of brass, in which on the last day of all our recorded days I place our final words.
拉班又说，你看我在你我中间所立的这石堆和柱子。
And Laban said to Jacob, behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
His coffin was buried by an old servant under the dumped riprap of Luci, a western suburb of Hangzhou, and not until a century later did it be accidently discovered.
上千的存活者从碎石堆中被救起。
Thousands of survivors were pulled from the rubble. See article.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
An old servents buried him under a pile of stones at Luci Ridge, western suburb of Hangzhou. Not until a whole century later did some passerby found his body.
例如，是由大量的石头、冰川和少量的气体构成还是由在重力作用下聚在一起的松散的碎石堆构成。
Is it, for instance, mostly rock and ice with a few pockets of gas, or is it a loose pile of rubble held together by gravity?
她带我到村外的石堆里，给我看牠的一窝小猫。
She led me into the rocks outside the village, and showed me her kittens.
她带我到村外的石堆里，给我看牠的一窝小猫。
She led me into the rocks outside the village, and showed me her kittens.
应用推荐