李世石落败了。
去年，它轻松击败了世界上最好的选手之一李世石。
It easily beat Lee Sedol last year, one of the best players in the world.
完整的斑状斑状橄榄石玄武岩和火山碎屑岩是最近火山活动的更新世的组成部分。
The holocrystalline porphyritic olivine basalts and pyroclastic rocks are the components of Pleistocene to recent volcanic activities.
即使当技术具备有改变的潜力时，在第三世界的管控常常由于组织性的缺失而成为绊脚石。
Even when technologies have the potential to make a difference, deployment in the developing world often stumbles for lack of infrastructure.
门厅的票房以不锈钢、绿大理石、青铜和银铜合金制成，配有装饰格子，是20世纪早期设计风格的绚烂结晶。
The foyer box-office, for instance, is a gorgeous piece of early 20th-century design in stainless steel, green marble, bronze and silver bronze with ornamental grilles.
事实上，它可能是17世纪受各种建筑风格影响下的混合之作，而不是原先的建筑结构了，但树枝状装饰灯和大理石制成的圣餐台仍值得一看。
It may, in fact, be a 17th-century amalgamation of architectural influences, rather than the original structure, but the chandeliers and marble altar are still worth a peek.
由建筑师希南设计的这个大理石浴室场所出现于16世纪，他为奥斯曼建立了许许多多雄伟的建筑物。
This marble retreat rose in the 16th century, a design of the architect Sinan, who created hundreds of glorious structures for the Ottomans.
弗兰克·辛纳屈、滚石乐队、麦当娜都曾在马拉·卡纳球场演出过，教皇保罗二世访问巴西时也曾在这里举行过两次演讲。
Frank Sinatra, the Rolling Stones and Madonna all played at the Maracana. Pope John Paul II said two masses there on a visit to Brazil.
大教堂早先是木头建筑，在7世纪的时候改建为石筑。
Initially the Cathedral was built of wood but in the 7th century it was rebuilt in stone.
漫步于其间的大理石走廊，惊叹来自古代和最新设计的艺术珍品，从装饰派艺术的打火机到20世纪60年代的迷你连衣裙。
Wander its marble corridors and marvel at treasures from the Ancient World as well as more recent developments in design, with everything from Art Deco cigarette lighters to 1960s mini-dresses.
《城堡石的景观》(The Viewfrom Castle Rock)开始于18世纪沉闷的苏格兰边境，她的家族曾在当地靠种田放牧勉强度日。
"The View from Castle Rock" starts in the 18th century in the dour Scottish borders where her family scrapes a living from soil and sheep.
在1969年和20世纪70年代的几次登月后，美国宇航局向100多个国家赠送了月球石。
Nasa gave moon rocks to more than 100 countries following lunar missions in 1969 and the 1970s.
19世纪后期上海出现的石库门，是最具上海特色的居民住宅。
Shikumen (literally"stone gate") is an architectural style that first appeared in late nineteenth century. Shikumen-style buildings are characteristic residential buildings of Shanghai.
在这种区别的名字，仅适用于莱茵石的取得了具体的施华洛世奇公司。
This distinction in name can only apply to rhinestones that are made specifically by the Swarovski company.
你若是要代表人类和聪明的机器一决胜负，你也会惴惴不安。李世石是世界围棋冠军，他将和一台电脑对决，这台电脑的程序由谷歌公司设计。
You would be nervous if you were representing the human race against a very clever machine. Lee Se-dol, the world champion at Go is due to play a computer with a programme devised by Google.
结婚是一个幸福的决定，是两个有情的牵手，是三生石上不变的承诺，是四世同堂最美的梦境。
Marriage is a happy, two love in hand, is the same great stone promise, is the most beautiful Sishitongtang dreams.
1950年第一场F1世界锦标赛在英国银石的赛道举办。
The first F1 world championship race was held at Silverstone, United Kingdom during 1950.
我在三生石畔等你千年，只为换来一世长相厮守。
I wait for you on the stone river for thousands of years, only for a world together.
福鼎组和石帽山群的时代应分别为早白垩世中、晚期和晚白垩世早期。
The age of the Fuding Formation and the Shimaoshan Group may be assigned to middle-late early Cretaceous and early late Cretaceous respectively.
通过牙形石生物相分析，推断温古尔地区中二叠世早期可能为盆地相较深水沉积环境。
Based on an analysis of the conodont biofacies, it is inferred that there was probably a deep-sea basin facies sedimentary environment in the Wenguer area during the early Middle Permian.
它因去年三月击败韩国顶级围棋棋手李世石而声名远扬。
It has become well-known after its victory over South Korea's top Go player Lee Sedol in March last year.
在盆地西南缘发育燕山中期的晚侏罗世和早白垩世的粗碎屑类磨拉石建造及其地层间的角度不整合。
On the southwestern margin of the basin there occur middle Yanshanian Late Triassic and Early Cretaceous coarse clastic molasse-like deposits and angular unconformity.
凹凸棒石是一种链层状镁铝硅酸盐矿物，早在19世纪就已被发现，但是至今该矿物在重金属离子吸附机理和纯凹凸棒石酸溶动力学方面的研究仍较少。
Since it was discovered in the 19th century, few attention has been paid on the adsorption mechanism of heavy metal ions to the mineral and kinetics of acid-dissolution of palygorskite.
世园会天工神韵系列笔筒采用珍稀国画石和白玉精工制作而成，造型简洁大方。
Characterized by feng verve series expo rare traditional Chinese painting stone and marble seiko produced and become, modelling concise generous.
看来，李世石我行我素的性格不仅在棋盘上体现得淋漓尽致，生活中也是名不虚传。
It seems that li Shishi its own character not only reflected on the board in the head, life is a well-deserved reputation.
对江西省信丰县铁石口剖面晚二叠世长兴阶至铁石口阶下部的牙形石动物群有了新的认识。
A detailed research has been worked on the Late Upper Permian conodont fauna of Tieshikou section in Xinfeng area, Jiangxi Province.
世兴石业的第一个墓碑工厂开办于1998年。
世兴石业的第一个墓碑工厂开办于1998年。
应用推荐