在她入职的短短时间里，她的职员中有超过一半的人辞职。
In her short time in office, more than half a dozen members of her staff have quit.
到底是哪些因素造成在短短时间内，有如此戏剧性的改变呢？
What are the factors involved in producing such a dramatic change in such a short period of time?
在短短时间内，公司已提供了许多服务并帮助建立了饮食行业的无数公司。
Within the short period of time, the company provided consulting services and helped to setup numerous corporations to merge into the Food Beverage Industry.
美国瓦莱罗能源公司在短短时间里迅速崛起，一举成为北美最大的炼油生产商。
American Valero Energy Corp. rose rapidly in a short period and became North America 's largest refining manufacturer.
蒂埃里亨利回归阿森纳很短暂，但是他在回归的短短时间内显然使范佩西收益良多。
Thierry Henry's return to Arsenal may have been brief, but he certainly had an impact on Robin van Persie during the short time he was back.
当你像很多这些难民们尽可能快的离开自己的家园，你可能只有短短时间来带走几件东西。
When you have to leave your home quickly like a lot of these refugees have, you may only have time to grap a few things.
面对短短时间不易见效又没有经验可以借鉴的校园体育文化，往往就在紧张和忙碌中被忽略。
Therefore, the campus athletics culture which can not take effect in a very short period of time.
海尔在短短时间内从一个濒临倒闭的小厂一跃成为闻名世界的制造商，其名牌战略起了很大的作用，其中有许多值得借鉴的地方。
Haier in a short time from the brink of closure of small factories have become world-famous manufacturers, its brand strategy played a very big role, many of which are worth learning place.
虽然分析师们对隐蔽的成本和管理负担提出了警告，但对一个大肆广告宣传和言过其实的做法而出名的行业来说，用户们在短短时间内接受了内部网是惊人的。
And although analysts warn of hidden costs and management burdens, the acceptance of intranets in a short time among users is remarkable in an industry notorious for hype and exaggeration.
上下两层凝灰岩的生成年代无法区别，它们都诞生于440万年前，这意味着短时间内的两次火山喷发——也许只间隔了短短的一千年——将化石俘获在其间。
The dates of these tuffs proved indistinguishable-4.4 million years for both. This meant the volcanic eruptions had captured between them a focused lens of time-perhaps as little as a thousand years.
上下两层凝灰岩的生成年代无法区别，它们都诞生于440万年前，这意味着短时间内的两次火山喷发——也许只间隔了短短的一千年——将化石俘获在其间。
The dates of these tuffs proved indistinguishable-4.4 million years for both. This meant the volcanic eruptions had captured between them a focused lens of time-perhaps as little as a thousand years.
应用推荐