采用计算机对合纤长丝节线织成的织物表面短条花纹线效果进行了模拟研究，并探讨了节线结构参数与织物表面外观的关系。
The surface characteristic of the Slub filament yarn fabrics is simulated with Computer technology. And the relationship between the yarn structure and the fabric appearance is investigated.
1976年来，广西的扶绥等县，在早稻叶片上出现一种细菌性“短条斑”型的病害，其症状很象稻细菌性条斑病的初期病斑。
Since 1976, a bacterial leaf disease of rice was found in the first crop in Fusui and other counties.
它有一条又短又粗、长满了刚毛的尾巴。
每隔两层，每幢建筑曲线梯形的两条不相等的短边就会改变其几何形状。
The two unequal shorter sides of the curvilinear trapezoid of each building change their geometry every two floors.
您应该发现所有600条短息都已分类并将它们放置到了相应的类别文件夹中。
You should find that all 600 short messages have been classified and put into folders corresponding to each category name.
在课上，他成功移动了他的脖子，并且利用嘴中含着的一条短铁棒，在钢琴上弹奏了好几首曲子。
During the session, he managed to move his neck and used a short iron bar in his mouth to play several songs on the piano.
物理学家为此给出了一个简化的例子：通过一座短但窄的桥或者一条宽但长的公路均可到达一个目的地。
The physicists give a simplified example of how this can happen: trying to reach a destination either by using a short but narrow bridge or a longer but wide motorway.
描述里说：“首先它会发一条短息到你的手机。”
From the description: "First it will send an SMS message to your phone."
这些物理学家给出了一个发生这种事的简单例证：有两条到达目的地的路，一条路是一座短而窄的桥，而另一条是长而宽阔的高速路。
The physicists give a simplified example of how this can happen: trying toreach a destination either by using a short but narrow bridge or a longer butwide motorway.
医生说我有条腿可能比另一条要短。
The doctors say I could be left with one leg shorter than the other.
她长得又矮又矮胖，一条腿比另一条要短些，两条眉毛都连到了一起。
She was short and dumpy, had one leg a bit shorter than the other, and her eyebrows met in the middle.
网络也很危险，社交媒体也能吓死你，随便一条短息也能让您名誉扫地。
The Web is a minefield, you can literally be bullied to death via social media, and a loose text can ruin your reputation.
他该穿双闪闪发光的漆皮靴，短便衣口袋上应该别一条白手帕，露出来四分之三英寸。
He should wear twinkling patent leather boots and in the breast pocket of his sack coat there should be a white handkerchief protruding about three quarters of an inch above the vent.
这人身材高大，穿一件长大衣，胳膊底下夹着一条短棍。
The man was of lofty stature, clad in a long frock-coat, with a cudgel under his arm.
正如你所见，你前往目的地的路线有两条：一条短，一条长。
As you'll see there are two possible routes you can take from the start to your destination: the short and the long.
最高点是1424米高“大气球”的引人注目的被风吹动的峰顶，可以通过一条连接到D431公路的短径到达。
Highest is the dramatic, wind-buffeted summit of the 1, 424-metre Grand Ballon, reached by a short trail from the D431 road.
我最喜欢、也最适合于我的一条格言是马克·吐温的 — "对不起，我给你写了封长信，因为我没时间写一封短的"。
One of my favorite and most fitting quotes is from Mark Twain — “I’m sorry I wrote you such a long letter; I didn’t have time to write a short one.”
在遗传了至少一条“短”变异5-HTTLPR基因的志愿者中则看不到这种趋向性。这些人对不同图片并没有明显的喜好。
The effect wasn't seen in volunteers with at least one version of the "short" variant of the same gene – these people showed no strong preference whatever the content of the images.
帆船上从船头算起的第三条桅杆有三根或多根桅杆，快艇、双桅船或双桅帆船上后面的短的桅杆。
The third mast from the bow in a vessel having three or more masts, the after and shorter mast of a yawl, ketch, or dandy.
注：尽量保持每条线的距离短些。不要试图创建一条从右绕着嘴唇的线条完成绘制。
Note: Keep the distance of each line rather short. Don't try to create one line to go right around the lips.
这狗有一条短而逗人的尾巴，它的脸肯定是世上最逗人的狗脸了。
The dog has a funny, short tail and certainly the funniest face of any dog in the world.
不错。露西穿着一条白裤子和一件短上衣。
短隧道只会针对解决34条污染流中的19条。
A shorter tunnel would tackle only 19 of the 34 polluting overflows.
首先，山墙的正中有一条竖直开口，且它位于建筑长边而不是短边，完全打破了山墙惯有的尺度感。
Firstly, the gable has a vertical opening in its centre, and is located on the long rather than the short side of the building, completely distorting its scale.
大的主卧室也位于这个隔断后面，特点是设有一条通往更衣室的短走廊。
The large master bedroom is also placed behind this partition and features a short corridor that leads into an dressing room.
因此，有大截面的轴承具有几个在一条线上的短滚子。
Therefore, bearings with a large cross-section are provided with several short rollers in a line.
卡米·尼托(在西班牙语中就是“短的人行道”)是一条充满彩绘和特色的传统小巷，也是布宜诺斯艾利斯拉博卡区的一所街道博物馆。
The Caminito (little walkway in Spanish) is a traditional alley bursting with colour and character which ACTS as a street museum in the barrio of La Boca in Buenos Aires.
卡米·尼托(在西班牙语中就是“短的人行道”)是一条充满彩绘和特色的传统小巷，也是布宜诺斯艾利斯拉博卡区的一所街道博物馆。
The Caminito (little walkway in Spanish) is a traditional alley bursting with colour and character which ACTS as a street museum in the barrio of La Boca in Buenos Aires.
应用推荐