因此，让我们讨论一下长期和短期预算赤字问题。
So let's talk about the long and the short of budget deficits.
下周，国会将重点讨论短期预算方案。
很显然，短期预算是无法实现这一目标的。收藏。
Obviously, shortterm budgeting is incapable of meeting this objective.
这次会议并没有调和在有关短期预算紧缩优点上各国间的不断增加的分歧，特别是欧洲和美国。
It did nothing to reconcile widening divisions, particularly between Europeans and Americans, over the merits of short-term budget austerity.
把这一关注放在一边，这一预算为劳动力市场在短期预算来看以一可接受的成本提供了一个必要推动。
That concern aside, this budget provides a needed lift to the Labour market at an acceptable cost to the short-term budget picture.
在做出广告购买选择时，营销客户必须在对短期预算的担忧和在亚洲的长期机会方面做出平衡。
In making ad-buying choices, marketers must balance shorter-term budget concerns with longer-term opportunity in Asia.
这些问题与短期或者甚至中期预算的计算几乎没有关系。
These problems have very little to do with short-term or even medium-term budget arithmetic.
预算的削减或许也会在短期侵蚀经济的增长。
Budget cuts may also eat into economic growth in the short term.
就短期而言，乌克兰需要削减预算赤字。
由于两党2011年预算问题上陷入僵局，只好通过选取一系列短期措施维持2010计划以及资金水平。
With the two parties deadlocked over the 2011 budget, members have had to opt for a series of short-term measures that maintain 2010 programmes and funding levels.
该国中期预算困境的解决毫无进展，正如外界担忧赤字会提前阻碍旨在促进就业和拉动内需的短期方案。
There will be no progress on solving the country's medium-term budget mess, even as concerns about the deficit forestall any short-term measures to boost employment or prop up demand.
联邦储备委员会很可能在批准利率再度下调之前等待和观望1996年的联邦预算短期赤字削减为多少。
The Feds will probably want to wait and see how much near-term deficit reduction is contained in the 1996 federal budget before sanctioning another drop in rates.
即使在教育拨款没有大幅削减的地区，随着短期经济刺激的结束，也面临着紧缩教育预算的可能。
Even where education spending has not been slashed, it may face a squeeze as short-term stimulus spending ends.
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职，只负责第一份预算案的预测工作。他的合约为期三个月，将于八月中旬完成。
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget; his three-month contract expires in mid-August.
然而从预算来看，这些节俭的举措所能产生的短期效果是有限的。
In budgetary terms, however, the short-run impact of the measures will be limited.
这在短期内肯定有用，但也为未来的预算之争埋下了伏笔。
That could make short-term sense; but it will set the stage for more budget battles to come.
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职,只负责第一份预算案的预测工作.
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget;
其中的大多数十短期或一次性的补救，这增加了经济学家的担心，各州可能需要近十年的时间才能恢复财政预算的稳定。
Most of them are short-term or one-time fixes, which adds to economists' worries that states may need the better part of a decade to reach budget stability.
如果复苏一开始就不稳定，并随着削减预算减慢，这样一来，富裕国家在未来好几年的短期利率都会异常低。
If the recovery is weak to begin with, and then slowed by budget cuts, short-term interest rates in the rich world could be unusually low for several years.
他们也需要找到并且确定短期和长期预算的费用。
They also need to find and define the costs for budget planning in both the short and long term.
联邦储备委员会很可能在批准利率再度下调之前等待和观望1996年的联邦预算短期赤字削减为多少。
The Fed will probably want to wait and see how much near-term deficit reduction is contained in the 1996 federal budget before sanctioning another drop in rates.
借用并修改金蛋模型，以拟双曲形贴现效用函数和预算约束中的短期储蓄目标，刻画了中国消费者的短视行为。
This paper establishes a model to analyze myopia of Chinese consumers who have hyperbolic discount functions and short-run saving targets by means of the method of Golden Eggs model.
英镑短期上涨说明周三预算公布前对英镑的抛空并不是市场的普遍行为，而进一步下跌也不太可能出现，因为利空消息已经被市场消化。
Sterling bulls may argue that recent selling has been widely ahead of Wednesday's Budget and any further losses are unlikely because the bad news is priced in.
表面看起来是公平的交易：专才通过短期工作和大公司预算结合，而永久雇员也能看看新鲜，体会不同的工作节奏。
It also seemed like a fair trade; the talent brought on short-term got to work with big corporate budgets, while permanent staffers got new faces to look at and a change of pace.
短期内，我们相信很多客户为了压缩预算，都在利用软件升级到呼叫控制，来延长PBX设备的生命周期。
"Over the short term, we believe many customers are extending the life of their PBXs with software upgrades to call control in order to reduce budget outflows," Weckel added.
短期内，我们相信很多客户为了压缩预算，都在利用软件升级到呼叫控制，来延长PBX设备的生命周期。
"Over the short term, we believe many customers are extending the life of their PBXs with software upgrades to call control in order to reduce budget outflows," Weckel added.
应用推荐