根据第五条第三款，租借的最短期限是两个注册期之间的时间。
Subjectto Art. 5 par. 3, the minimum period of loan shall be the time between twoRegistration Periods.
采取关税措施的缔约方应该把其措施限制在能达到大致相同效果的最短期限内。
The Party taking the tariff action shall apply the action only for the minimum period necessary to achieve the substantially equivalent effects.
作为一个指导原则，您可以使用一个五分钟的值作为检测回复的最短期限，超过此限制将拒绝回复。
As a guideline, you can use a value of five minutes as a minimum to detect, and thus reject, replays.
如果您已经失业，同时在享受疾病补助金、康复补助金、或短期限额的疾病补助，您也可以享受会员费优惠。
If you draw sickness benefit, rehabilitation benefit, activity compensation or in time limited sickness compensation and are not employed, you can have the right to pay a lower membership fee.
为每一个目标设定期限，不论是短期还是长期目标。就是说，你希望在哪天完成你的目标？
Set a deadline for each goal - both short and long term. By what date do you want to have completed your goals?
为每一个目标设定期限，不论是短期还是长期目标。
支持并突出那些短期和长期对期限业务目标有贡献的个人。
Supporting and highlighting individuals whose contributions to the communities impact both short and long term business goals.
造成的结果是，公司犹豫于是否增加雇员工资，以及不能雇用超过固定期限的短期合同工。
As a result, companies are hesitant to add employees to their payrolls and can't hire short-term contract workers for more than a short fixed period.
短期国库券发行期限有三种。
与今年4月中国购买日本长期国债的做法相对的是，同期中国更大规模地净出售1.470万亿日元的货币市场工具（一年期或期限更短的短期债券），这是中国连续第6个月出售此类资产。
The longer-term buying in April was countered with the larger net sale of Y1,470bn in money market instruments – short-dated bills of a year or less – in the sixth successive month of sales.
零利率信用卡对高价项目和短期借贷也很有用，但是不要超过零利率提供期限—届时你将受到利息的重压。
A 0% credit card can also be useful for paying off big-ticket items or short-term borrowing, but don't keep money on it for longer than the 0% offer lasts - you will be hammered with interest.
在“国库券直达”中，短期国库券的最低投资额是10000美元，期限少于5年的中期国库券最低投资额是5000美元，期限在5年及以上的债券最低投资额为1000美元。
The minimum investments in Treasury Direct are $10, 000 for bills; $5, 000 for notes maturing in less than five years; and $1, 000 for securities that mature in five or more years.
国际短期资本是指资本流动期限为一年或一年以内的资本。
The international short-term capital means that the time limit of capital flow is within one year or one year.
为了更好的描述我国短期利率的动态特性，本文以我国同业拆借利率作为研究对象，构造了我国同业拆借利率期限结构的基础模型。
For better understanding of the dynamics short-term interest rates, the paper establishes a basic model of term structure for China's interbank offered rate.
短期无风险利率是金融市场上最基本也是最重要的价格决定因素，它驱使着整个期限结构的变动。
The short-term riskless rate is one of the most fundamental and important prices determined in financial markets. It is driving the changes in the entire term structure.
本文认为债务期限结构的确定是企业对短期债务的优势和其缺陷进行权衡的结果，为此本文提出了债务期限结构的权衡思想。
The author puts forward the trade-off idea of debt maturity structure on the consideration that the decision of debt maturity structure is based on the trade-off between benefits and costs of debt.
国际货币基金组织对成员国提供的基本贷款，期限通常为1年或2年，目的是要帮助成员国克服短期的国际收支困难。
The basic loans provided by IMF to its member states with 1-year or 2-year period. The loan aims to help the member states overcome short-term difficulties in international balance.
但是短期措施有一个最后期限。
But they keep coming up against the deadlines for those short-term measures.
利率期限结构的斜率还可以预测短期利率的变化。
It is also found that short rate change can be predicted with the slope of interest rates.
实证研究表明，无论是对于短期利率期限结构还是中长期利率期限结构，预期理论都无法被拒绝。
Under short or the long terms, the results showed that the expectations theory cannot be rejected.
美联储还缩短了部分贴现窗口贷款期限，并提高了向银行提供隔夜资金的短期拍卖工具(term auction facilities)最低竞价。
The Fed also shortened the term of some discount window loans and raised the minimum bid in the term auction facilities it USES to supply overnight funds to Banks.
短期资本是指一国的国际金融资产和债务期限为一年或少于一年的净额变化。
Short-term capital5 refers to the net change in the country's international financial assets and liabilities with an original maturity of one year or less.
短期抵押贷款的期限分三个月、六个月、一年。
The maturity of the short-term mortgage loans shall be three months, six months or one year.
短期的储蓄单据是三个月。你还可以买时间是一年或两年的储蓄单据。 在买储蓄单据的时候，你要跟银行签一项合同，说明在单据最后期限之前你不能从银行取钱。
When you buy a savings certificate, you sign a contract with the bank stating that you will not be able to get your money back until the date when the certificate is due.
短期的储蓄单据是三个月。你还可以买时间是一年或两年的储蓄单据。 在买储蓄单据的时候，你要跟银行签一项合同，说明在单据最后期限之前你不能从银行取钱。
When you buy a savings certificate, you sign a contract with the bank stating that you will not be able to get your money back until the date when the certificate is due.
应用推荐