你不会立刻得到创投资金，所以放下你对短期资金的需要。
You’re not going to get venture money right away, so set aside your short-term cash needs.
在雷曼兄弟破产后引发的同类基金赎回狂潮冻结了大公司的短期资金。
Mass redemptions from these funds after Lehman's failure froze short-term funding for big firms.
比如房地产市场、外汇市场、劳动力市场、短期资金市场等。
For example, the real estate market, foreign exchange market, the labor market, short-term capital market.
和经纪类股是在短期资金的剧烈波动反映了当前处于活动状态。
And brokerage stocks is reflected in the sharp fluctuations in short-term funding is currently active.
商业银行的主要职能之一是为商品的生产与流通提供短期资金。
One of the main functions of commercial bank is support the short-term funds for the production in produce and circulation.
商业银行的主要职能之一是为商品的生产与流通提供短期资金。
One of the main functions of commerce Banks is to provide short-term funds to the production and circulation of commodities.
票据市场是货币市场的重要组成部分，是融通短期资金的市场。
The bill market is an important component of the money market and it is the market that finances the short-term fund.
一旦日本的银行被认为与危机有染，他们就无法再从短期资金市场中筹集资金。
Once Japan's Banks were seen as tainted, they were unable to raise funds in the short-term money markets.
这应该有利于需要短期资金的企业运营，如满足其就业和库存的需求。
This should help companies with short term funding obligations, such as payrolls and inventories, meet their requirements.
文中的第六章是对大庆油田跨国经营短期资金的存量管理进行了研究。
The sixth chapter concerns the stock control of the short period capital of Daqing Oilfield international operation.
首先是在短期资金市场上，银行不得不借那些放贷时间总是更短的资金。
The first is that in short-term funding markets banks are having to borrow for ever shorter periods.
货币市场作为短期资金市场应成为社保基金进行流动性管理的主要场所。
Money market should be the place where social insurance funds perform liquidity management.
浮动利率债券：这种债券的息票是定期确定的，并参照短期资金利率来计算。
Floating rate bond: bond on which the coupon is established periodically and calculated with reference to short-term interest rates.
要想根除恐慌，疏通阻塞的信贷市场是首要的问题，这意味着央行要成为短期资金的替代来源。
The priority, in terms of stemming the panic, is to unblock clogged credit markets. In most cases that means using central banks as an alternative source of short-term cash.
然而，中东正遭受经济的剧烈逆风，并且银行业的根本问题，包括过于依赖短期资金，还没得到解决。
However, the Middle East is suffering its own economic headwinds and the industry's fundamental problems, including an over-reliance on short-term funding, have yet to be solved.
在最近的危机发生前的几年里，我们看到大型的、短期资金和实质上相互关联的金融机构的大量增加。
The years leading up to the recent crisis saw the significant growth of large, short-funded, and substantially interconnected financial firms.
“我们希望能得到额外的短期资金，有必要达成协议与我们的供应商重启生产，很快，”米勒说。
"We hope to secure additional short-term funding, necessary to reach agreement with all of our suppliers to restart production, soon," Muller added.
在关于迫使银行显著地切断其对短期资金(借款)的结构性依赖方面，巴塞尔协议III将几乎肯定的必须妥协。
Where Basel 3 will almost certainly have to retreat is in its proposal to force Banks significantly to cut their structural reliance on short-term funding.
有房地产市场，外汇市场，劳动力市场，短期资金市场等；除此之外，任何有价的东西可能都有一个市场。
There are real estate markets, foreign exchange markets, Labour markets, short-term capital markets, and so on; there may be a market for anything that has a price.
通过建立房地产供给需求联立方程，分析国际短期资金如何通过影响房地产供求平衡从而拉动房价上升的。
By building the simultaneous equations of real estate supply and demand, this article analyzes how the floating funds effect on the supply and demand and then pull the house price rising.
许多德国银行曾用廉价短期资金购买资产担保证券，以填充其资产负债表，但在去年资金枯竭时，这一战略遭遇惨败。
Many German Banks filled their balance sheets with asset-backed securities bought with cheap short-term funding in a strategy that unravelled spectacularly when funding dried up last year.
行政长官维克多·穆勒表示，该公司希望能争取更多的短期资金，以达到其所有供应商的协议，它可以重新启动生产。
Chief Executive Victor Muller said the company hopes to secure additional short-term funding to reach agreement with all its suppliers so it can restart production.
由于美国及其他贷方把资金撤了出来，这些银行已经无力筹集资金，导致欧洲各银行只能依赖欧洲央行获得短期资金。
These Banks are already suffering from an inability to raise funds as American and other lenders pull their money out, leaving Europe's Banks dependent on the ECB for short-term cash.
这个银行税实际上是从市场上借贷的短期资金，需要支付两倍那些经过一年多偿还的费用(第二年0.04%，之后0.07%)。
It is effectively a tax on bank borrowings from the market, with short-term funds carrying twice the charge (0.04% next year, 0.07% thereafter) of those that are repayable after more than one year.
他在接受卫报采访时表示：“全世界都在对银行业进行重新规范，但粮食市场仍严重暴露在指数基金流入商品交易所的短期资金所带来的投机风险之中。
The banking sector is in the process of being re-regulated worldwide, but the food market remains seriously exposed to short-term flows of indexed funds into commodity exchanges.
他在接受卫报采访时表示：“全世界都在对银行业进行重新规范，但粮食市场仍严重暴露在指数基金流入商品交易所的短期资金所带来的投机风险之中。
The banking sector is in the process of being re-regulated worldwide, but the food market remains seriously exposed to short-term flows of indexed funds into commodity exchanges.
应用推荐