从短期看，这避开了可能仍然躺在面前的艰难决定。
In the short term that is an invitation to shirk the hard decisions that still lie ahead.
从短期看，底线得到改善。
从短期看，塑料当然比真皮便宜，但塑料不经用。
Of course plastic is cheaper than leather in the short run, but it won't last long.
正如俗话所说，从短期看，这类市场的走势可以用随机游走来形容。
In the short term such markets are, as the phrase goes, a random walk.
他们将会声称，这些削减无论从长期还是短期看，对美国都有好处。
They'll claim that those cuts would be good for America in both the short term and the long term.
从短期看，变更募资投向对上市公司业绩有较明显的影响。
In short term, the changes of committed investment project have obvious effect on the companies' operation performance.
从短期看，举例来说，墨西哥在药品、测试、医药用品和战略沟通等方面产生大量费用。
In the short term, the country is incurring large costs in drugs, tests, supplies, and strategic communications, to name just a few activities.
长期看，美国人除了节约用钱外别无选择，短期看，必须削减债务和节省开支，量入为出。
Long term, Americans may have no choice but to spend less, save more and reduce debts - in short, to live within their means.
短期看，公司会为从散户那里筹集的股票资产感到欣慰，所以他们可以强化他们的资产负债表。
In the short term, companies would be grateful for any equity capital they could raise from retail investors, so they could bolster their balance-sheets.
目前短期看全球央行都不太想放水，其实市场没有太大的机会，甚至还在酝酿着风险。
Now, seeing from the short-term, all central Banks from around the world do not feel like wanting to sluice, in fact, the market does not have much opportunity, and even is brewing risks.
从短期看，财政政策是有效的，但长期来看，财政政策的有效性越来越小甚至呈中性特质。
In the short run, fiscal policy is effective in the long run, the effectiveness of fiscal policy to become smaller and smaller until it was neutral character.
从短期看，过多地强调竞争会使认知者产生厌烦和畏惧心理，或者滋生一种应付差事的态度；
In the short term , it can make the educated get bored or feel fearful, and it may negatively cause a learn-for-test altitude.
从短期看，人们需要在忧虑财政和经济前景和担心通胀恶化之间再三权衡，这使得债券市场的境况十分尴尬。
In short, the bond market is caught in an awkward compromise, with worries about the financial and economic outlook balancing concern about inflation.
但是从短期看，实体库存的周转率会上下波动，原因可能是空间影响、成本预期、或者生产瓶颈。
Over the short term, however, the physical turnover rate may Bob around because of special influences - e. g., cost expectations, or bottlenecks.
短期看，银行自身会为大笔的个人存款大量流入而不亦乐乎：这将降低他们对规模型的市场依赖性。
In the short term, the Banks themselves will be very glad of a flood of retail deposits: that will leave them less dependent on jittery wholesale markets.
相关的管制等于是告诉消费者不能想的太简单，并且禁止9.99美元特价品，至少从短期看会降低消费者效用。
Such regulation would amount to telling consumers that they can't think straight, and would reduce consumer utility, at least in the short run, by denying them $9.99 "bargains."
从中短期看，个税和营业税能增加交易成本、抑制投机需求，但长期很容易后转给买房人，因此很难起到抑制房价的作用。
In the short time, personal tax and bussiness tax will increase transaction cost and curb speculation demand, but in the long term they wil be transferred to the people who buy the houses.
短期看，日本的其他对外关系或许更为关键，甚至是在亚洲：例如，崛起的中国和瘦死骆驼比马大的日本之间发生冲突的风险更大。
In the short term its other foreign relationships may matter more, even in Asia: there may, for instance, be a greater risk of conflict between rising China and an ageing but still powerful Japan.
你看，有些东西短期内可能会贵一些，但长远来看是值得的。
You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.
从长期看，此举会引发对银行将来资产的质量的担忧，但是它却可在短期内维持经济的运行。
That would raise long-term concerns about the future quality of banks’ assets, but in the short term it would help to keep the economy ticking.
短期上看，默多克和他的新闻集团将会经历长年累月的围攻。
In short, the Murdochs and News Corp. are going to be besieged for months and years to come.
从历史上看，关注收益曲线(yield curve)(长期利率与短期利率的关系)可以非常有效预示经济走向。
Focusing on the yield curve (the relationship between short - and long-term interest rates) has historically been quite a good economic indicator.
我建议超短期内卖空这些股票(包括杠杆看空etf)。
I recommend short positions (including leveraged bear ETFs) against these stocks for the very near term.
第一个问题是中国的经济走势。我认为这须从短期和长期两个角度看。
China's economic future should be viewed with both a short and long term perspective.
想让一手作品更加昂贵的目标可能在短期内让赫斯特先生的个人获益，但是从市场观点看却丝毫没有用处。
The goal of making the primary works more expensive may benefit Mr Hirst’s personal income in the short-term, but it makes no sense from the perspective of his market.
想让一手作品更加昂贵的目标可能在短期内让赫斯特先生的个人获益，但是从市场观点看却丝毫没有用处。
The goal of making the primary works more expensive may benefit Mr Hirst's personal income in the short-term, but it makes no sense from the perspective of his market.
想让一手作品更加昂贵的目标可能在短期内让赫斯特先生的个人获益，但是从市场观点看却丝毫没有用处。
The goal of making the primary works more expensive may benefit Mr Hirst's personal income in the short-term, but it makes no sense from the perspective of his market.
应用推荐