不利之处是，停止价格可以被激活的短期波动股票的价格。
The disadvantage is that the stop price could be activated by a short-term fluctuation in a stock's price.
您是一个勇敢的人，愿意购买金融股和维持希望短期波动对长期回报？
Are you one of the brave and willing to buy financial stocks and sustain short term fluctuations in hope for long term return?
其次，本文对我国货币流通速度的长期趋势和短期波动现象进行描述与论证。
Next, this paper gives a description and demonstration of long-term trend and short-term fluctuation of China's monetary velocity.
此举直接违背了丰田的长期理念，即不根据汇率的短期波动做出在哪里设厂的长期决策。
That move was directly at odds with Toyota's long-held philosophy not to make long-term decisions on where to put factories, based on short-term currency-exchange rates, which can swing rapidly.
该条款用做参考的利率可以用长期的数据来设定，而不受到短期波动过当的影响。
The interest- rate benchmark would be set over a long period, so it would not be unduly influenced by immediate market stresses.
如果要问我的最佳建议？不要分心于短期波动。应看重于长期，相信自己出色的判断力。
My best advice? Don't get distracted by near-term volatility. Keep the long-term top of mind. And bank on your own good judgment.
通过签订远期合约，并直接向与其长期合作的农民购买原料，雀巢公司保护自己免受短期波动的影响。
The company protects itself against short-term volatility by using forward contracts and by buying directly from farmers with whom the firm has a long-term relationship.
两者持有的公司债一类的金融资产虽都已蒙受损失，但保险公司负债的性质应当可助他们渡过短期波动。
Both hold financial assets, like corporate debt, that have incurred losses, but the nature of insurers' liabilities should allow them to ride out short-term volatility.
股票市场季节性波动是股票投资收益的短期波动理论，这种现象在许多国家的股票市场中存在。
Stock market seasonal fluctuation is a part of short time fluctuation theory in stock investment return. This kind of phenomenon exists in the stock market of a lot of countries.
日本实质进口额的短期波动主要受gdp增长的影响，但随着时间的推移，进口价格对进口的贡献度不断增加。
In the short time horizon, the fluctuation of Japanese import volume is mainly influenced by GDP. The relative import price's contribution to the real Japanese import volume increases with time.
让我澄清一个观点：我无法预测证券市场的短期波动，对于未来一个月或是一年市场将上升还是下降我完全无法预见。
Let me be clear on one point: I can't predict the short-term movements of the stock market. I haven't the faintest idea as to whether stocks will be higher or lower a month or a year from now.
本文利用协整关系检验和向量自回归模型，从短期波动和长期均衡角度，描述和检验了国外总需求和总供给对中国经济增长的拉动作用。
By using the cointegration testing and vector autoregression models, we examine the long-run equilibrium and short-run fluctuations in the growth-led roles of foreign aggregate supply and demand.
与此相反的是，粗盐的消费由大量波动的短期需求决定。
Gritting salt, by contrast, is susceptible to large short-term fluctuations in demand.
2008年稻米产量的提高可以减缓压力，但鉴于库存供应非常有限，短期的波动将会继续下去。
Higher rice production in 2008 could reduce the pressure, but short-term volatility will probably continue, given the very limited supplies available from stocks.
短期和长期的太阳波动也具有重要的影响。
Short- and long-term solar fluctuations have important influences too.
她的陈述暗示短期天气波动不一定符合长期气候模式。
Her statement inaccurately suggests that short-term weather fluctuations must be consistent with long-term climate patterns.
由于运气只是一个短期的波动，所以尽量多玩几局，技术流多玩才能赢。
Play lots, since luck is a short-term variation, and skill is won over time.
相反，证据表明大多数人都有能力应付短期的收入波动。
Instead, the evidence is that most people can cope with temporary income volatility.
他们最近的报告指出，短期的收入波动在1980年代急剧地上升，1990年代又下降，最近几年又再次上升。
Their most recent report suggests that temporary earnings volatility rose sharply in the 1980s, fell in the 1990s and has risen again in recent years.
短期内如此大规模的波动很可能导致保险商要拿出数十亿美元的现金担保。
That sizable move over a short period of time likely triggered billions of dollars worth of cash calls between dealers and other firms.
仅在很少情况下，如2月27日，市场曲线发生倒转因此短期隐含波动高于长期隐含波动。
Only rarely, as on February 27th, does the curve “invert” so that short-term implied volatility is higher than long-term.
因为市场作用会导致粮食价格短期内的波动，因此许多国家不允许粮食市场的自由运行。
In many countries, food markets are not allowed to operate freely precisely because they generate confusing price swings in the short term.
对卖空行为的执念，正在妨碍我们以全面的视角看待短期的过度波动性。
The obsession with short selling is obstructing what should be a comprehensive look at excessive short-run volatility.
短期(持续时间不到两周)的情绪波动不被认为是这种疾病的特征要素。
Short term mood swings with a duration of less than two weeks are not considered characteristic elements of this disorder.
分析市场趋势以预见可能的价格波动，以达到维持长期或短期的库存。
Analyses market trends to anticipate likely price fluctuations, for the purpose of maintaining inventory either for long or short time periods.
也就是说，日元一直相当不稳定，而且很有可能在短期内继续波动。
That said, the JPY has been fairly volatile and is likely to fluctuate in the short term.
也就是说，日元一直相当不稳定，而且很有可能在短期内继续波动。
That said, the JPY has been fairly volatile and is likely to fluctuate in the short term.
应用推荐