外来害虫可以对森林生态系统产生短期和长期的影响。
Exotic insect pests can produce both short-and long-term effects on forest ecosystems.
找到短期和长期的动力并为之努力
短期和长期的美国债务危机
短期和长期的太阳波动也具有重要的影响。
Short- and long-term solar fluctuations have important influences too.
短期和长期记忆是一个问题。
维持一种连贯的节奏，最好地平衡短期和长期的需求。
Maintain a consistent pace that optimally balances short- versus long-term requirements.
我的日常行为是否反应了我在该网站上的短期和长期目标？
Do my daily actions reflect my short and long-term goals for the website?
支持并突出那些短期和长期对期限业务目标有贡献的个人。
Supporting and highlighting individuals whose contributions to the communities impact both short and long term business goals.
这是一个全局优化和局部优化、短期和长期的的冲突。
This is a conflict between local optimization and global optimization, the short term and the long term.
必须评估现有的非结构化内容，以确保达到短期和长期的发布目标。
Evaluating existing unstructured content is imperative to reach short-term and long-term publishing goals.
第一个问题是中国的经济走势。我认为这须从短期和长期两个角度看。
China's economic future should be viewed with both a short and long term perspective.
其中两个研究同时包括了短期和长期关系，这两组样本是区分开来的。
Two of the studies included both long - and short-term relationships in which it was possible to distinguish the two samples.
这是因为ACID事务由于其特性决定，需要短期和长期的存储。
That is because an ACID transaction, by its very nature, requires both short-term and long-term memory.
蓝莓中富含的黄酮类物质被发现有助于提高短期和长期记忆。
"Blueberries' high flavonoid content has been found to help short - and long-term memory".
而且，你还会得到短期和长期的奖励：从抵扣费用到外国旅游，应有尽有。
And you are given a mixture of short- and long-term rewards ranging from reduced premiums to exotic holidays.
还有注意，供给曲线的这个定义对短期和长期供给曲线都适用。
Note also that this definition of a supply curve holds for both short-run and long-run supply curves.
考虑到全部的短期和长期处置费用，补救行为是“节省成本的”。
Remedial actions are to be "cost - effective", considering total short and long - term costs.
他们有时充当了投资银行的职能，他们提供短期和长期借贷以及购买公司股份。
As ersatz investment Banks, they make short - and long-term loans and take equity stakes.
您的伴侣会建议应用和解决方案的基础上的短期和长期的业务目标。
Your partner will suggest applications and solutions based on your short - and long-term business goals.
这两种规范用来协调对短期和长期运行的企业活动来说都可靠的结果。
These deal with how one coordinates the dependable outcome of both short - and long-running - business activities.
这将产生严重的短期和长期的后果，例如病毒载量增加，增加耐药性出现的风险。
This can have serious short - and long-term consequences, such as an increase in viral load and a greater risk of developing drug resistance.
工作流管理和执行是针对短期和长期管理任务的管理和自动执行而提供的。
Workflow management and execution provide for the management and automated execution of both short-duration and long-duration management tasks.
这增加了组织和个人在短期和长期中的效果(舒勒和胡贝尔，1993)。
This increases organizational and individual effectiveness in the short term and the long term (Schuler and Huber, 1993).
然后该系统利用个人资料，以及用户交互信息，包括短期和长期的信息，提供搜索推荐。
The system then makes use of profile information and user interactions, both short - and long-term, to provide recommendations.
前面讨论了如何根据短期和长期历史数据建立基线，包括如何建立SQL性能基线。
This article described how to take baselines on both short-term and long-term history data, including how to take a baseline on SQL performance.
这里有些你可以作为短期和长期锻炼事项来使你在清晨起来时恢复精神和体力充沛。
Here are some things you can do in the short term and long term so that you will wake up refreshed and energetic in the morning.
本节讨论如何使用PerformanceExpert根据短期和长期历史数据建立基线。
This article describes how to take baselines with Performance Expert based on the short-term and long-term history data.
这项研究是巩固对该手术应用于过度肥胖青少年短期和长期疗效的全美研究的一个开端。
The study is a first step toward consolidating nationwide research on the short and long term effects of this procedure on morbidly obese adolescents.
这项研究是巩固对该手术应用于过度肥胖青少年短期和长期疗效的全美研究的一个开端。
The study is a first step toward consolidating nationwide research on the short and long term effects of this procedure on morbidly obese adolescents.
应用推荐