短期合同会增加员工的流动率。
这家公司有90名员工，几乎全部签的是短期合同。
The company has 90 staff, almost all on short-term contracts.
如果你从事过短期合同工，一定要写明那些都是合同工。
If you have been on shortterm contracts, make sure you clarify that they are contract jobs.
如果你正在从事一份短期合同工，确保你明确表示了这些是合同工。
(if you have been on short term contracts, make sure you clarify that they are contract jobs).
从本质上来看，短期合同太嫌麻烦之时，企业的任务就是签订长期合同。
A firm is essentially a device for creating long-term contracts when short-term contracts are too bothersome.
越快越好，趁着哈里还在执教的时候，一份短期合同是有可能的。
Quick, while Harry Redknapp is still in charge and a short contract may be a possibility.
他重新与索尔·坎贝尔签署了短期合同并观察他在斯托克城与枪手队比赛中第二次亮相。
He has taken back Sol Campbell on a short-term contract and he watched him make his second Arsenal debut at Stoke.
查马克是我们感兴趣的球员，但是我们现在的目标是可以签短期合同的球员。
He is a player we have an interest in, but we are focused on short term at the moment.
造成的结果是，公司犹豫于是否增加雇员工资，以及不能雇用超过固定期限的短期合同工。
As a result, companies are hesitant to add employees to their payrolls and can't hire short-term contract workers for more than a short fixed period.
他们也签署短期合同，但是仍然，他们需要仔细考虑什么是他们的核心业务，什么是次要的。
They are signing shorter contracts, too. But still, they need to think harder about what is their core business, and what is peripheral.
坎贝尔在与阿森纳的短期合同到期后成为了一名自由球员，他正在权衡自己选择。
Campbell is a free agent after his short-term deal at Arsenal expired and he is weighing up his options.
这位中卫与阿森纳的短期合同在赛季结束后到期，现在他已经是一位自由球员了。
The former England defender is now a free agent after seeing out his short-term deal with Arsenal which expired at the end of last season.
第二次是在今年年初，他给了这位35岁球员一份短期合同，再次让英超大吃一惊。
And secondly when he stunned the Premier League by offering the 35-year-old a short-term contract at the start of this year.
对已经签订短期合同的员工的雇佣终止，管理人员可以根据当地的法律法规做出终止决定。
For the termination of employees who have singed short term contract, management staff can make the termination decision according to local laws and regulations.
我们现在招聘工作热情高、愿意来我们百慕大办事处短期工作的人。我们只签3个月、6个月或9个月的短期合同。
We are looking for enthusiastic people to work in our office in Bermuda on temporary 3 -, 6 -, and 9-month contracts.
公司官员今天说，根据与加拿大签署的卫星通信升级的短期合同，哈里斯公司将提供同时具备x和Ku波段能力的卫星通信终端。
Under the Canadian Short term Satellite Communications Upgrade contract, Harris will provide terminals that offer both X - and Ku-band capabilities, company officials said today.
因其近三分之一的劳力都是短期合同工，简单的采取不续签合同的方法即可导致这些边缘工人的流失，这就很好的诠释了为什么西班牙在过去的一年里占据了欧洲新增失业人员的一半以上，而剩下的那半劳力由于有抹了特弗伦涂层的长期合同的庇护而使得解雇变得困难且昂贵，而公司必然会捡软柿子来捏，选择牺牲那些易于解雇的员工。
The rest of the workforce is on Teflon-coated permanent contracts that make people difficult and expensive to sack. Companies inevitably choose staff to shed on the basis of how easy they are to fire.
博科尼大学的Tito Boeri推测五分之一的意大利劳动力是短期定期合同工。
Tito Boeri of BocconiUniversity reckons that a fifth of Italy's workforce are on (short) fixed-term contracts.
但是古巴球员很容易就欣然同意与非美国俱乐部进行短期交易，一旦他们的长期合同到期，就利用自己的特许权脱离本国球队，与其他国家的大联盟球队签约。
But Cuban players could easily agree to short-term deals with non-American clubs, defect, and sign with major league franchises once those contracts expire.
以能力和环境管理的努力，以加强供应方面的合同，短期现货市场价格将促进价格冲击成为主要的主题。
With the ability and environmental management efforts to strengthen the supply side of the contract, the short-term spot market prices will promote price shocks become the main theme.
我们有一个短期租赁现有房屋的合同。
博科尼大学的Tito Boeri推测五分之一的意大利劳动力是短期定期合同工。
Tito Boeri of Bocconi University reckons that a fifth of Italy’s workforce are on (short) fixed-term contracts.
博科尼大学的Tito Boeri推测五分之一的意大利劳动力是短期定期合同工。
Tito Boeri of Bocconi University reckons that a fifth of Italy's workforce are on (short) fixed-term contracts.
短期承包商- - -承包商与苏州杜邦签有短期工作合同，当合同所规定的工作结束后承包商将离开公司。
Short term Contractor - Contractor who has signed the short term contract with DSPC, and will be outside DSPC after fulfilling the job.
短期承包商- - -承包商与苏州杜邦签有短期工作合同，当合同所规定的工作结束后承包商将离开公司。
Short term Contractor - Contractor who has signed the short term contract with DSPC, and will be outside DSPC after fulfilling the job.
应用推荐