一元：习惯于短期合作关系。
与本地的年轻咨询师合作的过程中，我目睹了这些短期应急项目如何破坏了他们的工作和理想。
I worked with young local counsellors and saw how their work and ambitions were damaged by these short-term emergency projects.
世卫组织正在就东帝汶登革热控制的长期和短期战略与卫生部进行合作。
WHO is working with the Ministry of Health on the long - and short-term strategy for dengue control in Timor-Leste.
通过签订远期合约，并直接向与其长期合作的农民购买原料，雀巢公司保护自己免受短期波动的影响。
The company protects itself against short-term volatility by using forward contracts and by buying directly from farmers with whom the firm has a long-term relationship.
然后在下周一早上，您与DB 2应用程序开发人员合作，并使用PerformanceExpert的短期历史数据来确定开发中的性能问题。
Then on Monday morning, you work with the DB2 application developers and use performance Expert's short-term historical data to pinpoint the performance problem in development.
我们从不欺骗消费者因为我们希望建立长期的合作关系，并不局限于短期利益。
We never play trick in our customers since we focus in a long-term business relation than the instant profit.
合作伙伴也会同样的对每一个主要零售商创建很多短期的独特的库存处理中心。
Partner organizations will collectively create many shorter term, in-store, solution centers, unique to each major retailer.
在18年的研究基础上，史密斯和他的论文合作者揭示出，海底生态系统的变化可以是几星期到几个月以内的短期变化，同时也可以是长达几年甚至几十年的长期变化。
Based on 18 years of studies, Smith and his coauthors show that such ecosystem changes occur over short time scales of weeks to months, as well as over longer periods of years to decades.
已制订一份霍乱行动计划并经国家级的所有合作伙伴同意，对暴发开展短期、中期和长期反应。
A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for short, medium and long-term response to the outbreak.
市场，他们强调合作和短期非正式关系看到不同的影响，不同于企业将经历什么。
Markets with their emphasis on collaboration and short term informal relationship see a relatively different impact as distinct from what firms would experience.
与其短期做项目，我们更倾向于长期合作，和客户一起成长。
Rather than short-term project to do, we are more inclined to long-term cooperation, and grow up with the customer.
产学研合作内溢效应在短期和长期中不显著甚至显著为负。
The inside spillover effect of industry-university-research institution cooperation is insignificant or even significantly negative in both short and long terms.
同时，他们还肩负着网络信息短期保存、与保存机构合作、信息提供和信息发掘等责任。
At the same time, they take on the responsibilities, which include the short-term web archiving, the cooperation with preserving organizations, the supply of web and metadata, and so on.
从短期来看，各项合作及本周的会议都应该聚焦危机管理这个议题上；而危机管理也是第二个支持华盛顿峰会召开的重要原因。
In the short term that co-operation, and this weekend's meeting, should focus on the second good reason for the Washington summit: crisis management.
我希望我们在短期内能够有一个好的合作机会。
韩日间的历史问题与领土争端等争议难以在短期内得到解决，但双边合作仍然是主流。
The territorial disputes and history problems between ROK and Japan will not be settled in the near future, but the cooperation between the two countries will be the main trend.
对我来说，战略合作关系只是起点，还将包含例如扩展性思维、宏图思维和预见性，而不仅仅是短期的行为。
For me, a strategic relationship is our starting point and would have to encompass such broader thinking, more ambitious thinking, the vision thing, not just a short-term act.
我曾经完成过一个短期项目，在工作过程中，我体会到了与人合作的愉快和领导他人的成就感，我希望的理想工作是能够给我这种满足感的。
I have accomplished a short-term project, during this period, I experienced the pleasure of working with others and being a team leader. My ideal job would provide me the sense of fulfillment.
我曾经完成过一个短期项目，在工作过程中，我体会到了与人合作的愉快和领导他人的成就感，我希望的理想工作是能够给我这种满足感的。
I have accomplished a short-term project, during this period, I experienced the pleasure of working with others and being a team leader. My ideal job would provide me the sense of fulfillment.
应用推荐