我们不住在这里，只作短期停留。
我们不住在这里，只是短期停留。
短期停留一般来说是不足一年的签证。
短期停留，主要是来华进行旅游、探亲、经贸等活动。
Short stays mainly on his tour, visit relatives and trade activities.
这名男子告诉他们，他是短期停留，以便造访一位在此地区开餐厅的朋友。
The man told them he was on a short trip to see a friend who was opening a restaurant in the area.
客人无需将其餐巾原样叠好，除非是那些短期停留的客人，不止一次用餐。
Guests do not fold their napkins in the original folds unless they are house guests and intend to stay for more than one meal.
如果您到美国短期停留或旅游，您也可以前往我们在当地的分行，申请国际帐户。
You can apply for an account at one of our local branch offices while visiting or traveling in the U. S.
※阪急全线乘车券是为以观光为目的， 在日短期停留的外国游客所设计的专用乘车劵。
HANKYU TOURIST PASS is a ticket only for a visitor of the foreigner by whom a short-term stay is done to Japan for the purpose of sightseeing.
在申根国家邀请人姓名或邀请公司名称。在申根国家居住的饭店地址或短期停留期间住址。
Name of host or company in the Schengen states and contact person in host company. If not applicable, give name of hotel or temporary address in the Schengen states.
短期停留和长期居留，对外国人来华是非常方便的，也能满足他们在中国旅游、经商、工作、生活的实际需要。
Short-and long-term residency, it is very convenient for foreigners, but also to meet the Chinese tourism, business, work, and the actual requirements.
搬到了纽约后，他们打算短期停留租了切尔西七楼上一个卧房的套房，在1999年马拉奇出生后他们搬到了楼上更大的地方。
Moving to New York, they expected to stay briefly and rented a seventh-floor, one-bedroom apartment in the Chelsea, shifting to a bigger place upstairs when Malachy was born in 1999.
需要注意的是WSPA出版物中提供的关于庇护所的指导“计划和经营一个动物庇护所”只是针对短期停留的庇护所类型的。
In this regard it should be noted that the guidance provided in WSPA's publication 'Planning and Running an Animal Shelter' relates to short-stay kennels only.
在埃塞俄比亚，即便降雨充沛或适中，耕作方式仍停留在基础水平的农业也无法养活快速膨胀的人口，而在短期内实际改善现状的希望也是微乎其微。
With its population increasing so fast and farming methods still too basic to sustain it even when the rains are good, Ethiopia's chances of making real progress any time soon look slim.
在回国途中，他将在上海停留，作短期访问。
He will stop over at Shanghai for a brief visit on his way home.
新旅游通票的设计理念是作为旅游卡，为短期在雅典旅行停留的游客服务。
The new "tourist ticket" has been designed to act as a travel card for those visiting Athens for short stays.
新旅游通票的设计理念是作为旅游卡，为短期在雅典旅行停留的游客服务。
The new "tourist ticket" has been designed to act as a travel card for those visiting Athens for short stays.
应用推荐