短暂的瞬间，漫长的永远。
短暂的瞬间，漫长的永远。
短暂的瞬间，漫长的永远。
我一直偏爱：短暂的瞬间，漫长的永远。
I've always had a weakness for: the brief moment, is endless forever.
短暂的瞬间，漫长的永远。
短暂的瞬间，漫长的永远。
在人类历史的长河中，10年只是短暂的瞬间。
Ten years is just a very brief moment in the long course of human history.
烟花总是那么美丽耀眼，但却是很只是短暂的瞬间。
Fireworks are always so beautiful, but is only a short moment.
如何我们的生命流星在短暂的瞬间划出最绚烂的痕迹？
How can we show our most brilliant trace in life meteor in short instantaneous delimits?
但是梦想实现的那一刻只是短暂的瞬间，而你的人生不是一瞬。
But achieving a dream is a momentary sensation, and your life is not.
如今，在这个无风的二月，我在短暂的瞬间跨越到了生命崭新阶段。
And now in this windless February instant Ihad crossed over into a new phase of living.
在这些情形下，越是反射性的和短暂的瞬间行为，就越是倾向真实。
In these circumstances, the more reflexive and short-lived the behavior is, the more truthful it tends to be.
因为在这短暂的瞬间，这时硬币是在空中，你突然知道你是希望的。
Because in that brief moment when the coin is in the air, you suddenly know what you are hoping for.
这是人生中唯一一个短暂的瞬间我可以认可身体的快乐和灵魂的快乐是有所间距的；
This is the only period of a human's life I can recognize in which the pleasure of body does not require the mediation of the soul;
计算表明，闪电冲击波猛烈地“冲击”云滴，使它加速并在短暂的瞬间移动很长距离。
The equations of motion of cloud droplets under action of lightning shock wave are discussed.
即使这是一个非常短暂的瞬间，它却是非常重要的一个瞬间，它是所有客户体验中的一环。
Now that may be a small moment of truth, but it is an important one. It adds to the total experience of the customer.
尽管这个过程相当复杂，在译者的大脑中却只是一个短暂的瞬间，很难引起研究者的注意。
Although the process is rather complicated, it takes place in a transient moment in the mind of the translator and therefore fails to draw the attention of researchers.
他凭着炽热的心、坚强的毅力和敏锐的目光，捕捉了无数短暂的瞬间，又于奇妙的光影变幻里凝固成永恒。
He captured numerous evanescent moments with hot heart, strong perseverance and keen sight and solidified them into eternity with marvelous changes of light and shadow.
作为一名摄影师，他像魔术师一样，用照片去捕捉现实生活中短暂的瞬间，来表达他个人的见解、感想和感受。
Being a photographer allows him to be a like a wizard to capture a short moment of the reality on a picture to express his personal view, impressions and feelings.
萨：这几乎是一个对立面，这就是摄影的观念和短暂的瞬间。是否可以这样说，拍摄照片就是为了证明你的存在？
Is: It's almost a contradiction... this idea of photography and the fleeting moment. Isn't the idea of taking a photograph to prove that you are there?
在那短暂的一瞬间，孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。
In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.
福特短暂地纠结了会儿，到底要不要说出他没有其他支付方式的事实，不过还是在一瞬间决定死扛到底。
Ford wondered briefly whether to raise the fact that he didn't have any other means of payment on him, but decided for the moment to soldier on.
生命的意义可以在一瞬间抓住-一个经常被我们忽略的短暂瞬间。
The meaning of life can be grasped in a moment. A moment so brief it often evades our perception.
它是最短暂的艺术形态，瞬间就会消失，因此，万分珍贵！
It is art in it's most transitory form. It is gone within an instant, and therefore, extremely precious.
但这次旅行只是他漫长而有趣的人生中的短暂瞬间。
Some experts said he was lucky to survive. But the trip was only a small part of his long and interesting life.
不过在系统崩溃之间的几个短暂瞬间里，我们窥见了未来——一个技术可以实现我们和同事、家人、朋友连接在一起的未来。
But for a few brief moments in between crashes, we glimpsed the future — a future where technology would connect us to our colleagues, our relatives, our friends.
不过在系统崩溃之间的几个短暂瞬间里，我们窥见了未来——一个技术可以实现我们和同事、家人、朋友连接在一起的未来。
Butt for a few brief moments in between crashes, we glimpsed the future — a future where technology would connect us to our colleagues, our relatives, our friends.
不过在系统崩溃之间的几个短暂瞬间里，我们窥见了未来——一个技术可以实现我们和同事、家人、朋友连接在一起的未来。
Butt for a few brief moments in between crashes, we glimpsed the future — a future where technology would connect us to our colleagues, our relatives, our friends.
应用推荐