事实上，单一货币正面临它短暂生命中最棘手的时刻。
In truth the single currency is heading for the trickiest moments of its short life.
在使用大量短暂生命周期的元素时这一点尤为明显。
This is especially apparent when using a large number of short-lived elements.
在日本文化里这种微小的花朵被看做是短暂生命的象征。
In Japanese culture the tiny flowers are seen as symbols of the fleeting nature of life.
观察身边的一切并感谢所以你在短暂生命里所能拥有的……
PS:observe around you and be thankful for all that you have in this transitory lifetime ……
我希望大家明天都可以，无论身在何方，共同传达出失去戴安娜的悲痛以及对她那短暂生命的感谢。
I hope that tomorrow we can all, wherever we are, join in expressing our grief at Diana's loss, and gratitude for her all-too-short life.
油画中呈现的乡村，全部是我们这个时代的短暂生命的记忆，有些陌生，感伤，理想，苦难。
Villages in paintings are the memories all of our short life times, strange, sentimental, ideal, and suffering.
是的阿，有时候去倾听我们的声音，会发现在这仅有的短暂生命里我们还是可以写下不一样的精彩的！
We each owe a death! There is no exceptions! But, oh, God, sometimes The Green Miles seem so long!
萨尔茨堡是音乐天才莫扎特的出生地，莫扎特不到36年的短暂生命中超过一半的岁月是在萨尔茨堡度过的。
Salzburg is the birthplace of Mozart musical genius, Mozart's short-lived less than 36 lives in more than half of the time is spent in Salzburg.
让我们把我们的老朋友留在这最完美的幸福时刻吧，假使我们要寻觅，总会找到一些幸福的时刻，来欢娱我们在尘世间的短暂生命。
Let us leave our old friend in one of those moments of unmixed happiness, of which, if we seek them, there are ever some, to cheer our transitory existence here.
我明知道所有答案却还要整天坐在这儿看着一群群愚蠢的乡巴佬纠结于怎样正确的向我提问才能改变他们可悲的短暂生命，我要为此收一大笔钱呢。
I get paid a bundle to sit here all day with all of the answers and watch as groups of clueless rubes stumble to figure out what are the right questions to ask me to fix their pathetic little lives.
让我们面对现实：我们的生命是痛苦而短暂的。
关于为什么动物的生命如此短暂，我从来没有听到过比这更让人心软的解释。
I'd never heard a more soft hearted explanation as to why animal lives are so short.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
抓紧吧，生命短暂！
因为每个个体的生命都是短暂的，“机会主义者”这类物种的群体数量很可能受到干旱、严冬或者洪水等不利因素的影响。
Because each individual is short-lived, the population of an opportunist species is likely to be adversely affected by drought, bad winters, or floods.
我们刚被提醒，我们多么渺小，我们的生命又是多么短暂。
他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
他曾经说过：“生命短暂，不要停滞不前。”
生命是短暂的。
可是，即使这样短暂的生命也是不容易的。
生命短暂，我们都将死亡。
说真的，生命是短暂的。
可以这么说，在人身上，短暂的生命达到了其活力与精神力量的巅峰。
In man transitory life attains its peak of animation, of soul power, so to speak.
生物没有动机的很容易滑进不易察觉的极度欢喜中，这有可能导致短暂的生命。
Creatures that lack motivation, that find it easy to slip into oblivious rapture, are likely to lead short (if happy) lives.
我们的生命是短暂的。
由于生命短暂，因而人人都想长寿。
Since life is short and preeious, everyone wants to enjoy longevity.
生命短暂，要格外珍惜。
生命短暂，要格外珍惜。
应用推荐