捐赠的牛奶可能是罪魁祸首：最近对老鼠的实验室研究表明，给老鼠喂食酪蛋白（一种牛奶蛋白）时，短暂接触过黄曲霉毒素物质的老鼠容易患肝癌。
The donated milk was probably to blame: recent laboratory research on rats has shown that rats briefly exposed to the substances aflatoxin tend to develop liver cancer when fed casein, a milk protein.
仅仅短暂接触，我就十分清楚我不会喜欢他。
A brief encounter was enough to tell me that I didn't like him.
这种与咖啡粉的短暂接触能煮出略带苦味的好味道。
This brief contact with the grounds extracts a nice flavor with minimal bitterness.
另外，那两个职业只是在20世纪40年代晚期的时候他有过短暂接触。
The two careers, in addition, touched only briefly in the late 1940s.
这提供了一个短暂接触感应开关的基础和位置感应开关器件。
This provides the basis for an inductive momentary contact switch and an inductive position switching device.
例如轻度的晒伤，由于短暂接触热锅、火炉或熨斗而导致的烫伤。
Examples include mild sunburn and burns caused by touching a hot pan, stove or iron for a moment.
例如轻度的晒伤，由于短暂接触热锅、炉子或熨斗而导致的烫伤。
Examples include mild sunburn and burns caused by touching a hot pan, stove or iron for a moment.
这种变化经常是由元音的拉长或省略所致，而其与特定国家的口音极其相似。虽然病人或许与这种口音有过短暂接触。
The result is often a drawing out or clipping of the vowels that mimic the accent of a particular country, even though the sufferer may have had limited exposure to that accent.
遇着你喜欢的女孩时，蜻蜓点水一般和她来短暂的眼神接触。
Flirt. When you see or meet a girl you like, make brief eye contact.
遇着你喜欢的女孩时，蜻蜓点水一般和她来短暂的眼神接触。
When you see or meet a girl you like, make brief eye contact.
他们进了同一所高中，这些年里曾有过短暂的接触。
They ended up in the same high school where they had brief contacts over the years.
即使与某一主题有过最短暂的接触却也能建立一种永久性的联系。
Even the briefest exposure to a subject can lead to a lifelong sense of connection.
研究人员已经找到了实验证据，证明轻轻一触胜过千言万语，证明短暂的身体接触能够传达特定的情绪——无声地，敏锐地，精确地。
Researchers have found experimental evidence that a touch can be worth a thousand words, that fleeting physical contact can express specific emotions — silently, subtly and unmistakably.
在白宫的会见中，两国领导人除了给记者短暂时间拍照之外，没有让任何媒体有机会接触讨论过程。这次会谈分两部分进行，首先是初步讨论，然后进入第二轮扩大的双边会谈。
Aside from a brief photo opportunity, there was no media access to the discussions, which were divided into an initial round of talks, and a second round of extended bilateral discussions.
经过短暂的接触，人们就能很准确地评价这些人的大五人格。
After very brief exposures to people, people are very accurate at identifying them on "the Big Five."
在过去几年短暂的接触，他们度过了高中生活。
They ended up in the same high school where they had brief contacts over the years.
通常在更拥挤的城市和郊区的短暂驾车或乘车中无法接触到树木或人们可游览的有沙滩和湖泊的空旷的地方。
Often within a short drive or train ride of the more congested suburbs and cities are untouched woods or open Spaces along with beaches and lakes that humans may visit.
口腔粘膜上皮很薄，血管丰富，有利于药物吸收。但是，接触的时间太短暂，即使是溶液剂也来不及等到明显的吸收发生。
Thee oral mucosa has a thin epithelium and a rich vascularity that favors absorption, but contact is usually too brief, even for drugs in solution, for appreciable absorption to occur.
第一次带狗接触羊群需要记住，他只能保持非常短暂的注意力——有时仅仅是几秒，通常为几分钟。
When you take your dog to sheep for the first time, remember he'll only have a very short attention span - sometimes just a few seconds but more usually a few minutes.
界线上下岩层为假整合接触，期间有一短暂的暴露面。
The contact between the strata above and below the boundary are disconformable, with a short exposure surface within it.
两个星期前，这两位领导人在巴黎一个国际气候会议上进行了短暂交谈，首次恢复两国间高层接触。
The two leaders first resumed high-level contact between the two nations with a brief conversation two weeks ago in Paris at an international climate conference.
在短暂的半天的接触里，我感受到了马老师身上的我要学习的优点边总结出来了。
In the short period of half-day contact, I felt the teacher ma I want to learn on the edge concluded advantages.
口腔粘膜上皮很薄，血管丰富，有利于药物吸收。但是，接触的时间太短暂，即使是溶液剂也来不及等到明显的吸收发生。
The oral mucosa has a thin epithelium and a rich vascularity that favors absorption, but contact is usually too brief, even for drugs in solution, for appreciable absorption to occur.
事实上，他们在这个夏天或是上个夏天并没有什么接触，因为哈利回到女贞路的时间是那样的短暂，而且他一直呆在他的房间里。
They had had virtually no contact during this summer or last, as Harry had come back to Privet Drive so briefly and kept to his room so much.
事实上，他们在这个夏天或是上个夏天并没有什么接触，因为哈利回到女贞路的时间是那样的短暂，而且他一直呆在他的房间里。
They had had virtually no contact during this summer or last, as Harry had come back to Privet Drive so briefly and kept to his room so much.
应用推荐