短周期的图书馆。
特别是短周期的地磁异常变化与地震发生前后的地磁扰动密切相关。
It is closely relationship between the short period geomagnetic anomalies and disturbance before and after the earthquake.
模具CAD系统使模具设计的高质量、低成本、短周期的实现成为可能。
The good quality, low costs and short cycle of die design can be practiced by CAD system of die.
指出我国海岸侵蚀主要有两种类型：长周期趋势性的海岸侵蚀和短周期的暴风浪侵蚀现象。
Coastal erosion mainly has two types: coastal erosion phenomena of long period and tendency, and coastal erosion phenomena of very rough sea of short period.
层析成像结果较好地揭示了地壳内部、尤其是浅部地壳的横向速度变化。短周期的群速度分布同地表地质结构、地形密切相关；
The maps at short periods reveal an evident lateral heterogeneity in the crust of North-China, quite well in agreement with known geological and tectonic features.
但对于迭代项目来说，我们想要短的周期来做该工作。
But for an iterative project we want our short cycles to do that job for us.
在这种情况下，可以小批次在短的周期内处理缺陷。
In these cases, defects could be dealt with in small batches and short cycles.
如果中国的公共场所认定圣诞节极为重要，庆祝的周期也应该短一些。
If China's public institutions absolutely must take note of Christmas, they should keep the Christmas period relatively short.
现在，周期会短的多。
就粮食供应来说最重要的安全阀是短生产周期。
The most important safety valve as far as food supply is concerned is the short production cycle.
短而一致的周期，最后是客户反馈。
正因为了有这条定律，我们才能得知例如金星这样离日相对较近的行星的公转周期要短于离日较远的行星，例如海王星。
Thanks to this law, we know that a planet relatively close to the sun, like Venus, has a far briefer orbital period than a distant planet, such as Neptune.
笔记本电脑每年都会更新换代，手机更加频繁，在这样短的生命周期中，没有人鼓励制造可以永存的产品。
Laptops are refreshed yearly, cell phones even more frequently, and with a life cycle that short, where's the incentive to build something to last?
其中影响最深的行业，当属供应链扩张，提供生命周期短或高价、轻量产品的企业，如电子及制药行业。
The worst hit businesses are those with extended supply chains, short life cycle products or high cost, lightweight goods such as electronics and pharmaceuticals.
毫无疑问的，这种变化在那些生命周期短，繁殖迅速的植物——如草本植物、蕨类和苔藓类——中体现的更为明显。
Quickest to relocate, not surprisingly, were plants such as herbs, ferns and mosses with shorter life spans and faster reproduction cycles, the researchers said.
客户会很满意这种交互，并感激您的短周期开发，因为这稳步提高了客户的业务价值。
Customers will enjoy the interaction and appreciate your short cycle times because you'll be delivering business value at regular increments.
集中练习。持续无间断的不超过90分钟的短周期练习，然后再休息。
Practice intensely, without interruption for short periods of no longer than 90 minutes and then take a break.
在实践短期迭代并且短周期发布的过程中，团队常常犯无视当前迭代以外的——或者充其量，当前项目以外的任何东西这一类错误。
While practicing short iterations with near term deliverables, teams often make the mistake of ignoring anything beyond the current iteration - or at best, the current project.
由于手工测试脚本创建是手工操作，在今天这个短开发周期的时代，组织可能没有认识到手工测试脚本的全部优点。
Because manual test script creation is, well, manual, organizations may not realize all of the benefits of manual test scripting in today's short development cycles.
这些睡眠循环的周期持续整个晚上，有的只有数分钟之短，有的会持续几小时。
The duration of these cycles varies throughout the night. They can be as short as a few minutes, to a few hours.
大量并发的短生命周期连接不会造成问题。
A large number of subsequent short-lived connections is no problem.
在某些领域，产品的商业竞争生命已经缩短到比平均应用程序部署生命周期还短的程度。
In some sectors, the commercially competitive life of products has reduced to the point where it's shorter than the average application deployment life cycle.
这其实不能完全责怪游戏开发者，因为通常他们都是在“预算低”“周期短”的恶劣条件下进行开发的。
This however, is rarely the fault of the developers, who are usually having to work with minuscule development times, brutal deadlines and low budgets.
你的广告活动时间短于你的产品销售周期。
You committed to an AD campaign that was shorter than your product selling cycle.
如果有大的加速度，周期就短，那就是，你们所看到的。
If I have a high acceleration, the period will be short, and that's exactly what you see.
因此，即使敏捷的版本周期包含一系列相关的短迭代，仍旧能够执行系统测试的子集。
Therefore, even though this agile release cycle consisted of a series of relatively short iterations, a subset of system testing was still able to be performed.
结果，行星编录上尽是短周期气体巨行星，这些行星被它们的太阳烤得火亮火亮。
As a result, the catalogue of planets is filled with "hot Jupiters", huge bodies baking brightly in the light of their sun.
特别是，软件团队采纳了下面的敏捷实践：迭代周期为两周的短迭代，客户参与，数据测量，角色分配和每两周的回顾会议。
Specifically, the software team adopted the following agile practices: short two-week iterations, customer involvement, measurements, role assignments, and bi-weekly retrospective sessions.
特别是，软件团队采纳了下面的敏捷实践：迭代周期为两周的短迭代，客户参与，数据测量，角色分配和每两周的回顾会议。
Specifically, the software team adopted the following agile practices: short two-week iterations, customer involvement, measurements, role assignments, and bi-weekly retrospective sessions.
应用推荐