他们的一部分能力就是能够推断出他人知道或者正在想的事情。
Part of this ability is that they can infer what others know or are thinking.
我想知道诺曼出什么事了。
莎伦是一位出色的女士，我知道她会被深深想念。
Sharon was a wonderful lady and I know she'll be greatly missed.
听到有人说出大家本应知道的道理，让人耳目一新。
其中有部分能力是可以推断出其他人知道些什么。
Part of the ability is that they can infer what others know.
当看到自己的孩子显示出尊重别人的行为时，你要让他知道你是多么为他感到骄傲。
When you see your child exhibit respectful behaviour, make sure he knows just how proud you are of him.
我知道这幅画并不总是显示出真正的颜色，但它也不应该有那么大的不同。
I understand that the picture does not always show the real color, but it should not be that different.
她摸摸它们的嗉囊，就能知道它们吃了什么；她的脸扮演的是一出生动的哑剧，内心流露的种种批评都从脸上显现出来。
She handled their crops, and knew what they had eaten; her face enacted a vivid pantomime of the criticisms passing in her mind.
我想知道，无论结果如何，父母是否应该说出真相。
I wonder if parents should always tell the truth no matter the consequences.
海蒂把自己知道的事情和盘托出，然后看着老太太。
After having poured out her full heart, Heidi looked at the old woman.
他们知道其他专家是如何出的错，因为这是他们的学之所长，因而他们可以更好地避免一些此类问题。
They know how other experts go wrong because this is what they study, so maybe they're better at avoiding some of these problems.
说句实话，我们都知道是谁在幕后策划了我的死亡，却不敢说出他的名字。
For truth be told, we both know who will be behind my death, but dare not call his name.
适当的事前规划可以防止……你知道的接下来我没有说出的。
And proper prior planning prevents... well, you know the rest of that one.
我知道，一些演讲者因为害怕出状况而在演示过程中呆板的遵循演示文稿。
I know some speakers who are petrified of presenting demos for fear that something will go wrong.
这不是个美丽的前景，我知道，但我宁可告诉你事实而不是只有说出光明的一面。
It's not a rosy picture, I know, but I'd rather tell you the whole truth rather than just the pretty sides.
这不是个美丽的前景，我知道，但我宁可告诉你事实而不是只有说出光明的一面。
It's not a rosy picture I know but I'd rather tell you the whole truth rather than just the pretty sides.
“这种说法破绽百出，到现在从哪儿算开始我们都不知道，”他说。
"That term is wrong in so many ways, it's hard to know where to begin," he said.
你知道蒸锅出什么毛病了吗？
主知道，你不能独自做到，主想施出援手。
所以我们必须知道灵魂的入地狱率和出地狱率。
So, we need to know the rate at which souls are moving into Hell and the rate at which they are leaving.
你知道是谁培育出最早的耐寒桃树。
You know the guy who developed the premier cold-hardy strain of peach tree.
我能知道什么时候出结果吗？
Does it possible for me to know when the decision will be made?
这只是，哦，我不知道我出什么毛病了。
不要说出所有你知道的事情，但一定要知道你所说的所有事情！
Do not tell everything that you know, But always know everything that you tell!
当然，没有人知道这出戏将如何演下去。
他和他的丈夫在故乡已经出柜，他告诉我们，任何认出他的人也会很快知道他的丈夫是谁。
He and his husband are out at home, he tells us, so anyone who recognized him would instantly know who his husband is, too.
真正的知识是掌握一些信息，是一些能够让你确定的说出：‘这个我知道！’的事物。
Real knowledge is possessing some information, something that you can say with an epistemological certainty: This I know!
我们知道它还没有发挥出全部潜能。
在知道了这些之后，我想勾勒出一个对于业务过程自动化更实际的分析和开发过程例子。
With this in mind, I want to sketch a more realistic version of the analysis and development process for automating business processes.
在知道了这些之后，我想勾勒出一个对于业务过程自动化更实际的分析和开发过程例子。
With this in mind, I want to sketch a more realistic version of the analysis and development process for automating business processes.
应用推荐