学习外国语是学习一种新技能，还是获取新知识呢？
Is learning a foreign language a question of learning new skills or a question of acquiring new knowledge?
还是像知识一样可以获得？
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识，不论是对科学知之甚少的人，还是职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader from those who know little about science to the career physicist.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识，不论是对科学知之甚少的人，还是对职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader, from those who know little about science to the career physicist.
从错误中获得知识并不羞耻——无论是对你还是你的老板来说。
There is no shame in gaining knowledge from mistakes - for you, or your boss.
了解和应用知识还是不够的，必须让它成为生活的一部分！
It is not enough to know and apply the knowledge, you must live it!
不过，还是需要一些内核编程的知识。
虽然这确实需要一些XML的基础知识（理解元素是什么以及文档的基本结构），但还是对程序员抽象了解析的细节。
While this does require some basic knowledge of XML -- understanding what an element is and the basic structure of the document -- it still abstracts details about parsing from the programmer.
迄今为止，我们在思考和知识的宝库里发现的所有种类的逻辑，是多还是少？
How many, or how few, of all types of logic have we found so far in the Library of thinking and knowledge?
但是那是一个学生们缺少技术知识的问题还是成对编程的问题呢？
But is the problem with the student's lack of technical knowledge or a problem with pair-programming?
他们的主要研究问题就是这样的知识产权分配究竟是帮助还是阻碍了公众获取这些检测。
The chief question they sought to answer is whether the intellectual property arrangements involved helped or hindered public access to those tests.
希腊神话中普罗米修斯故事的某些版本说，普罗米修斯不仅教给人类以科技知识，实际上还是他创造的人类。
Some versions of the Prometheus story of Greek mythology say that he not only gave technological knowledge to humankind but actually created human beings.
我也会采用健康方面的书籍和文章来补充自己的知识，但最主要靠的还是自己的体验。
I use health books and articles to supplement my knowledge, but first and foremost I rely on my own personal experience.
“对他们彼此来说，对方将成为会下金蛋的母鸡还是害群之马？”知识产权？
"Will it be the golden child or just the black sheep that gave them all their" intellectual property?
这要归咎于缺乏知道如何实现云端BPM的知识？还是云端bpm的不确定性？
Is it due to a lack of knowledge on how to approach BPM in the cloud or the uncertainty and fear of the unknown?
玛瑞娜：完全原创当然是不可能的，因为我们创造最终还是基于已有的知识。
Marina: It's impossible to be completely original, because ultimately what we make is based on what we already know.
还是有很大的阻力，包括知识产权法律实施的薄弱和从外国公司或合资企业剽窃技术。
There are still plenty of obstacles here, including weak intellectual property rights enforcement and a culture of copying or stealing technology from foreign companies or joint venture partners.
并且微软开始允许大客户检查源代码，但是微软对自由软件的知识产权问题还是多有诟病。
Microsoft lets big customers inspect its code, but the firm also raises questions about whether open-source programs infringe others' intellectual property.
先验知识常常对事情实际结果没有影响——我们还是会得到同样的成绩——然而我们还是极度想知道。
Prior knowledge frequently has no effect on the actual outcome of the event – we’ll get the same grade regardless – and yet we still desperately want to know.
不管怎么说，公共卫生技术的进步和健康知识的普及还是大大降低了霍乱死亡率。
Nonetheless, progress in the technologies of public health and the spread of health knowledge have dramatically reduced cholera's toll.
你从前在很多地方都听说过这个知识，可是你还是需要一定的条件才能最终开始操作。
You've heard this knowledge everywhere before, but it takes a certain situation for everything to just 'click'.
知识同样能够产生毁灭人类的强大手段，不管这种做法是蓄意的还是无意的。
Knowledge can produce equally powerful ways to destroy life, intentionally and unintentionally.
知识吗? 还是可供进一步思考的题材?
她还说：“最重要的事情是，不管是好的经济时期还是坏的经济时期，都要一直扩大你的技能、扩充知识。”
"The most important thing in a good economy or bad is to keep expanding your skills and knowledge," she says.
无论是从过去的阅读、研究还是简单的对生活的观察，我都获得了知识，我现在需要的是更多地把知识转化为行动。
I just need to act more consistently on what I already know - whether from past reading and research or simply from having observed what works in my own life.
如果你还是在工作岗位上确立价值方面有困难，考虑在业余时间学一些相关知识。
If you are still having trouble establishing value in your position, consider learning something relevant in your free time.
如果在我还是学生时就多知道一点有关高效学习的知识，那将会使我减少很多挫折，最重要的是，节约很多宝贵的时间。
If only I had known a little bit more about accelerated and effective learning when I was still a student myself! That would have saved me a lot of frustration and, most of all, precious time.
它们帮助我开阔眼界，学习我自己特定领域之外的知识，它们还是一个很好的放松方法。
They help me broaden my horizons and learn things outside of my special areas. And they're a great way to relax.
它们帮助我开阔眼界，学习我自己特定领域之外的知识，它们还是一个很好的放松方法。
They help me broaden my horizons and learn things outside of my special areas. And they're a great way to relax.
应用推荐