说知识就是力量很好，但那当然是一派胡言！
It's nice to say that knowledge is power, but of course that's a bunch of hooey!
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
一些遗产保护的建议是，确保你的孩子说你的传统语言，并教他们有关遗产的知识。
Some suggestions of heritage protection are making sure your kids speak your traditional language, and teaching knowledge about heritage to them.
反对者反对说，一般来说，外行缺乏评估此类广告的专业知识，可能会要求他们的医生提供不合适的药物。
Opponents object that, in general, laypersons lack the specialized knowledge to evaluate such advertisements and might ask their physicians for inappropriate medications.
比方说，三个月你就可以掌握基本知识。
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
科赫说：“在我的专业领域，看重的不是你所掌握的知识，而是你寻找答案的方法。”
"In my field, it's not what you know—it's what you know how to find out," says Koch.
琼斯说：“如果孩子们在学校学习蔬菜的知识，那么这对于培养他们对蔬菜的兴趣是很重要的。”
"If children are learning about vegetables at school, it's important to encourage this interest," says Jones.
曼彻斯特大学的进化生物学家苏珊娜·舒尔茨博士说，这项研究是值得称赞的，它试图丰富我们对人类语言进化的知识。
Dr. Susanne Shultz, an evolutionary biologist from the University of Manchester, said the study was praiseworthy in seeking to enrich our knowledge of the evolution of human language.
“我们拥有知识对这些问题中的许多作出解答，”他说。
"We have the knowledge to answer many of these questions", he said.
讥诮先知的说，他要将知识指教谁呢，要使谁明白传言呢。
Whom shall he teach knowledge? And whom shall he make to understand doctrine?
罗博克说：“知识是难以隐藏的。”
知识充满智慧的笑了，说：“因为只有时间能够理解爱的伟大！”
Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "Because only Time is capable of understanding how great Love is."
有人说这与各公司更看重知识产权有关。
Some say companies are attaching more value to intellectual property.
你们智慧人，要听我的话。有知识的人，要留心听我说。
Hear my words, o ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
他们说，神怎能晓得。至高者岂有知识呢。
And they say, How doth God know? And is there knowledge in the most High?
顺便说一句，这里认为您已具备了XML的基本知识。
By the way, I assume that you have some basic knowledge of XML.
如果说知识就是力量，那么事实无疑就是我们获取知识的工具。
If knowledge is power, then surely facts are the tools through which it's gained.
也就是说，关于服务的整个公共知识要比它的接口所能提供的要广泛得多。
That is, overall public knowledge about the service is much wider than any of its interfaces can provide.
也就是说，他们是基于每个知识工作者类型的兴趣和技能领域的。
That is, they are based on the areas of interest and accomplishment for each type of knowledge worker.
他们并不满足于现有的知识和娱乐，”盛邦和如是说。
They are not satisfied with their current knowledge and entertainment," said Sheng.
所以他说，那些考试可以考好的同学其实也没有学到什么东西，大学的知识用处不大。
Therefore, he asserted that those who can do well in the exam do not learn too much actually.
“通常网民认为这类事物是中产阶级年轻人和知识分子运用的。”杨教授说。
“Usually we think of this kind of thing being used by middle-class youths and intellectuals,” Professor Yang said.
“通常网民认为这类事物是中产阶级年轻人和知识分子运用的。”杨教授说。
“Usually we think of this kind of thing being used by middle-class youths and intellectuals,” Professor Yang said.
应用推荐