教学大纲列出这一级水平要求掌握的知识和技能。
The syllabus lists the knowledge and competences required at this level.
在这个通才时代，具备某些专业知识或技能大有裨益。
In this age of generalists, it pays to have specific knowledge or skills.
它建立在科学知识和分析技能的基础上。
It is founded on scientific knowledge and analytical skills.
学习外国语是学习一种新技能，还是获取新知识呢？
Is learning a foreign language a question of learning new skills or a question of acquiring new knowledge?
科学家们没有接受过直接的培训，但是他们拥有有用的知识、技能和经验。
Scientists haven't trained for directly-but for which they have useful knowledge, skills, and experience.
如果没有获得知识或技能，大学学位就仅仅是一张空洞的白纸。
A university degree unaccompanied by a gain in knowledge or skills is an empty achievement indeed.
这些人拥有真正的人类技能和真正的知识，因为对技术的依赖如此之少。
These people have real human skills and real knowledge because they rely so little on technology.
如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
如果这些学生想把学位作为进入中产阶级的垫脚石，那么他们需要在大学期间积累技能和知识。
These students need to build skills and knowledge during college if they are to use their degrees as a stepping-stone to middle-class mobility.
梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。
The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".
几十年的研究表明，为了能在学校获得技能和真正的知识，孩子们要有学习的欲望。
Decades of research have shown that in order to acquire skills and real knowledge in school, kids need to want to learn.
凭借现有的医学知识和技能，全世界4200万盲人中的三分之二不应该遭受痛苦。
With existing medical knowledge and skills, two thirds of the world's 42 million blind should not have to suffer.
他们总是在寻找关于他们感兴趣的话题的信息，寻找新的经验或机会来提高他们的知识或技能。
They are always searching for much information on a topic they're interested in and looking for new experience or opportunities to improve their knowledge or skills.
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
上进心强的学生觉得学习是愉快且有益的，因此保持着强烈的欲望去获取新的知识和技能，并有足够的勇气去迎接新的挑战。
Highly motivated students find learning pleasant and rewarding, and therefore maintain a strong desire to acquire new knowledge and skills, and enough courage to meet new challenges.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
也许你会把自己独有的知识带入别人的职业网络，或者可以通过和别人一起工作来学习一项新技能。
Perhaps you're bringing your unique knowledge and gaining access to someone else's professional network, or maybe you're able to learn a new skill by working with someone.
这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。
This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.
对于大学生来说，这些技能中最有帮助的包括利用各种辅助工具来理解大多数教科书所涉及的知识，以及进行全面调查时所需的略读。
For the college student, the most helpful of these skills include making use of the various aids to understanding that most textbooks provide and skim reading for a general survey.
以知识为基础的学位仍然很重要，但雇主要求大学毕业生具备高级的思维技能。
Knowledge-based degrees are still important, but employers are demanding advanced thinking skills from college graduates.
除了拯救生命之外，知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能，解决问题，了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
知识型工人的工资通常比低技能工人高。
Knowledge workers are generally better paid than less-skilled workers.
每一份工作都需要不同的知识和技能。
对我来说，从这篇文章中得到的一些启示包括，爱好能让我们认识新朋友，拓宽我们的知识和技能，并提高我们的信心和自尊。
Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people, widen our knowledge and skills, and improve our confidence and self-esteem.
对于成功来说，雇佣关系比特殊的专业知识或技能更重要。
Employeeship is more important to success than the special professional knowledge or skill.
在这种情况下，是通过知识或技能来获得尊重和能力。
In this case, respect and power is gained through knowledge or skill.
我具备了我的岗位需要的技能、知识和能力了么？
Do I have the skills, knowledge, and capabilities to do my job well?
具体谈谈关于这个职位你拥有的技能和知识。
Talk specifically about how you have the skills and knowledge for the position.
每个人都有这样的能力，证明他们的天赋、知识、技能。
Everyone has an ability to create proof of their talent, knowledge, and skills.
每个人都有这样的能力，证明他们的天赋、知识、技能。
Everyone has an ability to create proof of their talent, knowledge, and skills.
应用推荐