当代中国建筑教育基本上是一种理性基础上的知识训练。
Basically, the contemporary Chinese architectural education is a kind of knowledge training under rational framework.
受过相关专业知识训练，有在多家单位和公司的实习和兼职经历；
I've been trained as a professional and worked as a trainee or a part-time employer in many companies.
他们互相攻击诋毁时，其丰富的知识训练，正成为他们争斗的有利工具。
When they malign each other, their knowledge and training are employed to play their role in assaulting others.
每个领域的研究都需要受过专业知识训练的教育者，从而使这一方面的知识交流更加明确有效。
Every field of study needs educators who are trained in the particular knowledge of that field, yet are able to communicate that knowledge clearly and effectively.
他并不会被局限于那些接受过某种特殊知识训练的人，他也不要求上很多年的学，他既不会过分专业化，也不会太过技术性。
It is not restricted only to those with a certain education or knowledge, it does not require years of training, it is not specialized and it is not technical.
研究了基于BP模型神经网络的故障诊断方法，它只需来自生产实际的大量样板实例或领域专家的知识训练神经网络。
The method of fault diagnosis based on BP model neural network is studied, in which enough typical fault samples or expert knowledge are needed to train the neural network.
目的了解护士对输血知识的掌握情况，以便有针对性地对护士进行输血新知识训练，保证对患者输血能达到预期效果。
Objective Todetermine nurses' knowledge about blood transfusion, in order to provide purposeful training of the knowledge about blood transfusion for nurses and ensure the effect of blood transfusion.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
研究表明，这些动物已经知道如何在测试阶段将它们在训练中所学到的人脸知识应用到新面孔上。
The study showed the animals had figured out how to apply what they learned about human faces during training to new faces in the testing stage.
他说：“我正在计划用我自己制作的说明CD光盘来训练村民们，这样我就能在去世之前将知识传递下去了。”
"I'm planning to train villagers with instruction CDs that I have made, so that I can pass on the knowledge before I die," he said.
该公司的雇员从来都不配备武器，但军事专家们说，在大多数武装冲突中知识和训练经常与火力同等重要。
The firm's employees are never armed, but, military experts say, knowledge and training are often just as valuable as fire-power in most armed conflicts.
这个场所留下的工人据说是有着高度的训练，是经验丰富的核操作员和工程师，是有着高度专业知识的安全从业人员。
The workers left at the site are said to be highly trained and experienced nuclear operators, engineers and safety staff with highly specialized knowledge.
它会动态地吸收新知识，而不需要对系统进行重新配置或重新训练。
It incorporates new knowledge on the fly, without the need to reconfigure or re-train the system.
尽管一定量的知识和训练看似必要，为臻于至善而需要掌握的技巧的作用却被小视。
Although a certain amount of knowledge and training seems necessary, the role of acquired skill for the highest levels of achievement has traditionally been minimized.
这个团体的女性没有一个有什么正规的医学训练。不过，中心的工作和该领域的广泛阅读，她们获得了女性保健的基本妇科知识。
None of the women in the group had any formal medical training, but they learned about basic well-woman gynecology by working in their clinics and reading widely in the field.
这一知识基础可被用作参考和训练，并形成了开发过程的基础(第二个目的)。
This knowledge base can be used for reference and education and forms the basis for developing processes (the second purpose).
开发一种方法，在给定的训练中将知识传达给普通受训者，即便是在受训者因为地理因素被分割的情况下也是如此。
Develop a method to pass that knowledge on to less successful performers within the given discipline, in a way they can use even if they are geographically dispersed.
第40步兵师指挥部很快使用了他们在战斗指挥训练计划（BCTP）学到的知识。
The 40th Infatry Division's headquarters quickly went into action using lessons learned during BCTP (battle command training program) and WARFIGHTER exercises.
这些机构的目标通常是希望你将自己所有的相关知识教授给当地人，这样他们就可以自给自足。(这种工作称为能力训练)。
The aim of these placements is usually to train local people in the skills you possess so that they can become self-sufficient (such work is referred to as capacity-building).
没有数年的器乐方面的训练，有关经典作品和相关理论的知识，是难于把握他的那种高度的。
Years of instrumental practice, knowledge of repertoire and study of theory are necessary to approach this sort of genius.
“人们不停地说着秩序，”Feinberg说，“人们运用了小学里学到的火灾避难训练的知识。”
"People kept talking about the orderliness of it all," says Feinberg. "People used what they had learned in grade-school fire drills."
经过训练的知识库可以接收文本输入，并计算出文本与每个目录的相关度数值。
A trained knowledge base can take a text and compute a numerical measure of its relevancy to each category.
如果对训练后的知识库的分类质量满意了，就需要将知识库导出到ICM服务器。
When satisfied with the classification quality of the trained KB, you need to export the KB to the ICM server.
团队缺乏在方法和最佳实践上进行自我培训的最新的知识基础：在有效地进行开发过程之前，团队需要进行训练。
Teams lack an up-to-date knowledge base for educating themselves on methods and best practices: Before effectively performing development processes, teams need to trained.
团队缺乏在方法和最佳实践上进行自我培训的最新的知识基础：在有效地进行开发过程之前，团队需要进行训练。
Teams lack an up-to-date knowledge base for educating themselves on methods and best practices: Before effectively performing development processes, teams need to trained.
应用推荐