知识界。”他的一个朋友如此反驳。
在1909年的《路标》这一重要的自省之作中，布尔加科夫描述了俄罗斯知识界的可悲现状，描写了他们对祖国人民的倨傲，以及他们的涣散与低俗。
In "Vekhi", an important self-reflecting book written in 1909, Sergei Bulgakov describes the sorry state of the intelligentsia, its conceit towards its own people, its lack of discipline and decency.
宏观经济的历史始于知识界难题。
The history of macroeconomics begins in intellectual struggle.
弗托夫认为，苏联知识界的道德层次一直被夸大。
The moral qualities of the Soviet intelligentsia have always been exaggerated, says Mr Fortov.
美国人也看了英国评论家的评论——如果你是美国知识界中的一员，读过《时报文学副刊》和《伦敦时评》后，你会觉得有点尴尬。
Well, people here read British reviews—if you're in the American intellectual community, you read the Times Literary Supplement and the London Review, so it began to get a little embarrassing.
多年来，福山象一条知识界的变色龙，游遍世界的版图。
Over the years, Fukuyama has scampered across the world's chalkboard like an intellectual chameleon.
如今的知识界的气氛，就像是在1933年信仰自由，或者是在1962年作为米尔顿.弗里德曼的那种感受。
Today's intellectual climate is a taste of what it must have been like to believe in liberty in 1933, or what it must have been like to be Milton Friedman in say, 1962.
他拒绝使用”知识界”（intelligentsia）一词来描述他们，而自造出一个语含轻蔑的贬义词，”obrazovanshchina”，意思基本等于”识字的”。
He refused to use the word intelligentsia, engineering instead the ugly and pejorative obrazovanshchina, roughly “educatedness”.
但哈萨克斯坦的知识界和反对派却不这么认为。
But Kazakhstan's intelligentsia and its opposition beg to differ.
美国的领先地位虽然有些许下降，但在知识界他依然是首屈可指的。
America’s lead is declining slightly, but remains huge at the top of the knowledge tree.
普京对莫斯科市内剧院的突然造访，以及他对于作品的即席评价，使那些昔日身为知识界代表的艺术家们如痴如醉。
Mr Putin's unexpected visits to Moscow theatres and impromptu remarks on productions leave artistic directors, who once symbolised the intelligentsia, mesmerised.
恰恰相反，他经常受挫。教育券虽然是他和他的夫人长期推动的计划，也获得了一些知识界的尊重，但在实际中只有很有限的实施。
Education vouchers, which he andMrs Friedman pushed for many years, have gained intellectual respectability butmade limited headway in practice.
然而《文汇》是那一时期里英国文学知识界的主要杂志。
Encounter none the less was the main British literary - intellectual journal of the period.
他是知识界有名的专家。
在这个过程中，中国知识界所出现的几次具有较大影响的思想文化论争所应对的仍然是这一变化。
In this process, by a number of Chinese intellectuals have greater influence over the ideological and cultural changes that have to deal with the remains.
我在知识界的资历还没有高到能受邀参加这种盛会。
I was not high up enough in the intelligentsia to be invited to such exalted meetings.
文章称，该病毒对中国知识界产生了严重影响。
This virus, it said, had had a serious impact on China's intelligentsia.
知识界最先敏锐地察觉，并开始对环境问题进行关注和讨论，进而带动全球展开了一系列绿色运动。
It is the intellectual circles that first realize the issue and then start to concern and discuss it, which set off a series of Green Movement all over the world.
我们希望看到你们成为知识界的一块拱顶石。
We hope to see you become a keystone of the intellectual community.
而且知识界的这种错误转向，为经济复苏的前景造成了巨大的损害。
And this intellectual wrong turn did huge damage to prospects for economic recovery.
五四运动前夕，美国实用主义哲学家和教育家杜威作为五四新知识界的嘉宾被隆重邀请到中国。
On the eve of the May Fourth Movement, John Dewey, the American pragmatic philosopher and educator, was invited to China by members of China's new intellectual circles.
波斯纳有这样的理解，并且，如此强烈而无畏地表达出来，这真是一个值得大书特书的知识界大事。
It is a noteworthy intellectual event that Posner has come to this understanding and expressed it forcefully and fearlessly.
这在保持知识界中的宁静、保持其中一切事物都一仍旧贯地进行方面，倒不失为一个便宜的方案。
A convenient plan for having peace in the intellectual world, and keeping all things going on therein very much as they do already.
嗯，纽约的知识界是一个非常小的圈子，很快大家都知道这件事。大家都知道了这本书是一个骗局，而且它迟早会败露。
Well, the New York intellectual community is a pretty small place, and pretty soon everybody knew about this, everybody knew the book was a fraud and it was going to be exposed sooner or later.
嗯，纽约的知识界是一个非常小的圈子，很快大家都知道这件事。大家都知道了这本书是一个骗局，而且它迟早会败露。
Well, the New York intellectual community is a pretty small place, and pretty soon everybody knew about this, everybody knew the book was a fraud and it was going to be exposed sooner or later.
应用推荐