他在绘画和音乐方面知识渊博。
她是一个活力四射、知识渊博的女性。
She was a woman with extraordinary vibrancy and extraordinary knowledge.
泰勒知识渊博，但对历史却持不尊重态度。
Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to history.
尽管团队可能由知识渊博的人组成，但是他们必须学习新的方法来建立联系并一起工作来解决跨职能的问题。
Although a team may be composed of knowledgeable people, they must learn new ways of relating and working together to solve cross-functional problems.
她在法律方面知识渊博。
知识渊博的导游将为您讲述关于纪念碑和公园的最有趣的故事。
Knowledgeable guides will entertain you with the most interesting stories about memorials and parks.
知识渊博的导游会为你讲述各大总统，国会，纪念碑和公园最有趣的故事。
Knowledgeable guides will entertain you with the most interesting stories about Presidents, Congress, memorials, and parks.
这里就是弥尔顿对于他近期去意大利的旅行中，因为他的诗歌，从许多知识渊博的意大利人收到热情的描述。
This is where Milton describes the enthusiasm that he received for his poetry from many learned Italians during his recent travels to Italy.
达武特奥卢博览群书，历史知识渊博，且富有魅力。
Mr Davutoglu is an engaging, bookish character with a formidable knowledge of history.
思维敏捷、知识渊博的小胖墩查尔斯是影片导演。
Pudgy Charles is the director, with the quick mind, bossiness and vast reserves of movie lore that mark a budding auteur.
没有一个瓦解了气候变化论的知识渊博的怀疑论者收到过石油巨头的一分钱。
Not one of the knowledgeable sceptics who have torn them apart has received a cent from Big Oil.
但是这本书漏洞也很多，理性而又知识渊博的读者对此是不会满意的。
But it also has many holes, which will trouble reasonably knowledgeable readers.
我认为，向知识渊博的教师请教问题并聆听课堂讨论，这样的机会是非常宝贵的。
I find the opportunity to ask questions of a knowledgeable instructor and hearing the class discussion invaluable.
“蓝袜子(bluestocking)”曾用以指一个学者或知识渊博的女人。
A “bluestocking” used to be a scholarly or highly knowledgeable woman.
但这种情况很少，毕竟知识渊博的藏家不会买一副被盗而无法公开展示的莫奈名画。
But this rarely works-after all, a knowledgeable collector isn't going to buy a stolen Monet that he can't display publicly.
符合过程工程师要求的人必须是知识渊博的，具有现代灵活项目管理的经验。
The person who fills the process engineer role should be knowledgeable and willing regarding the use of modern, agile project management practices.
他既是优秀的公司创建者，又是知识渊博的思想者，这是一种非常罕见的组合。
He's both a great company builder and a profound thinker — a very rare combination.
主流的态度似乎是，系统由知识渊博的专业人士创建并开发，因此，实现并不是大的挑战。
The prevailing attitude seems to be that systems are built and deployed by knowledgeable professionals, so implementation is not a big challenge.
我很快明白，如果你知识渊博，并且愿意分享你的宝贵经验，人们会对你加以回报。
I quickly learned that if you are knowledgeable, and willing to share your honest opinions, people will pay you for what you know.
来自组织的其他部门的知识渊博和有经验的业务和技术成员也参与到COE活动中。
Knowledgeable and experienced business and technical members from other parts of the organization participate in the COE activities, too.
你会变成领域专家：就某一专业主题每天写4次，忽然有一天你会发现自己变得知识渊博了。
You become a domain expert -after writing four times a day about a specific topic, you suddenly become more knowledgeable.
中国媒体援引前中国驻美国大使周文重的话说，他对骆家辉的任命表示欢迎，认为他知识渊博，并对中国友好。
Zhou Wenzhong, China's former envoy to the United States, also was quoted welcoming Locke's nomination, calling him knowledgeable and friendly toward China.
起初，可以将此COE视为一个非正式的机构，其中包括来自组织的业务和技术团队的有经验和知识渊博的人员。
Initially this COE can be perceived as an informal body comprised of experienced and knowledgeable personnel from the business and technology groups of the organization.
经理因她的知识渊博而对她刮目相看，专门为她增设一个职位，主要负责为七家餐厅设计菜谱以及为特别宴会服务。
Her managers were impressed by her knowledge and created a new job for her that involves developing the menu for seven restaurants and working at special events.
一个成功的、有效的项目组合管理实施的关键是一个知识渊博的项目组合经理以及一个包含项目管理原则的支持过程。
The keys to a successful and effective PPM implementation are a knowledgeable portfolio manager (s) and a supporting process that incorporates project management disciplines.
一个成功的、有效的项目组合管理实施的关键是一个知识渊博的项目组合经理以及一个包含项目管理原则的支持过程。
The keys to a successful and effective PPM implementation are a knowledgeable portfolio manager (s) and a supporting process that incorporates project management disciplines.
应用推荐