知识活动的核心环节与生物发酵过程具有很大的相似性。
The core of knowledge action is familiar with bio logic ferment.
基于知识活动系统的相关理论，对技术中介系统展开了深入研究。
Based on relative theory of knowledge activity system, the thorough research is progressed in this article about the technical intermediary system.
作为一种新的社会行为方式，网络空间的知识活动呈现出一种明显的后现代特性。
As a new mode of social conduct, the knowledge activities in cyberspace manifest a clear later modernity feature.
互联网的崛起，为人类的知识活动形塑了一个以时间和空间压缩为基本特征的全新场域。
The booming of Internet offers a completely new area for human's knowledge activities characterized with the compression of time and space.
主体和客体关系及知识和权力关系的结构性转变，是网络空间知识活动的后现代状况的突出表现。
The structural transformation of the relationships between subject and object, between knowledge and power is the chief reflection of the later modernity status of knowledge activities in cyber space.
本文从社会系统的角度论证了组织知识是人类知识活动的一种基本需求，是社会设立图书馆的目的；
This article demonstrates that organizing knowledge is one basic need of human knowledge activities and the aim to establish library in the society.
该客户知识管理模型由五种客户知识活动组成，并且包含了四种驱动因素和客户知识库这一信息技术的支持。
The customer knowledge management model is composes of five customer knowledge activities, and includes four contextual factors and customer knowledge repository.
在许多舞蹈中，舞者都在模仿其文化中的典型活动，从而向观众传达相关知识和历史信息。
In many dances the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
我们这些不是科学家的人也应该乐于支持科学家的公众活动，并将科学知识纳入我们的公共讨论。
Those of us who are not scientists should also be prepared to support public engagement by scientists, and to incorporate scientific knowledge into our public communications.
他们用这些知识武装自己，能够进行单独的、有针对性的活动来欺骗人们。
Armed with this knowledge, they're able to carry out individually targeted campaigns to cheat people.
例如，企业内部网可以由于公司内或公司间的社交活动知识而得到大大增强。
Intranets, for example, can be greatly enhanced by knowledge of social activity within a company, or between companies.
这些活动和XML在知识管理技术中的应用特别密切，这也是本专栏所关注的焦点。
This activity has been especially interesting in the use of XML for knowledge management technologies, which is the focus of this column.
借助这方面的知识，您可以计划具体的活动来实现这些目标。
Armed with this knowledge, you can plan specific activities to meet those goals.
我们希望将来继续开展这种知识分享活动。
We hope that such knowledge sharing activities can continue in the future.
COE为团队成员组织了与学习和知识积累相关的活动。
The COE organizes learning- and knowledge accumulation-related activities for team members.
志愿者凭借自己的双手、头脑、知识、爱心开展各种志愿服务活动，帮助那些处于困难和危机中的人们。
Volunteers use their hands, minds, knowledge and loving hearts to organize all kinds of caring activities, to assist those who are in times of difficulty and crisis.
通过使用项目资助开发的、旨在改善卫生效果的资源数据库，根据国家IEC计划进行了卫生教育活动，以增加知识和提高对结核病的认识。
Health education activities were conducted to improve knowledge and awareness of TB under the national IEC plan using a health promotion resource database developed with the project's support.
重用知识与技术资产——比如在转型活动中产生的需求及业务规则文档、设计制品及技术代码等。
Reuse of both knowledge and technical assets - such as requirements and business rules documents, design artifacts, and technical code created during transformation activities.
这是一项复杂活动，需要大量的知识积累。
It's a complex activity that requires a lot of intellectual effort.
贝鲁特战前是知识和文化活动的温床，也是主要的旅游区，自1990年代以来，它已经不断地修复了自己的声望和建筑。
A hotbed ofintellectual and cultural activity as well as a major touristdestination before the war, Beirut since the 1990s has been steadilyrepairing its reputation and architecture.
如果一个孩子长期处于睡眠不足的状态，他将很难参与到课堂活动和学习新知识当中。
If a child is chronically sleep deprived, it's far more difficult for them to participate in classroom activities and learn new things.
毫无疑问，我们应该保护人类创造性精神活动所产生的知识产权。
Needless to say, intellectual property that is the result of the creative process must be protected.
当我们问自己哪些束缚了新商业策略、营销活动或知识管理方案的成功，答案很可能是“专注”。
When we ask ourselves what’s the constraining factor in the success of new business strategies, marketing campaigns, or knowledge management initiatives, the answer is likely to be attention.
在最近两年中，IBM积累了大量关于如何在虚拟空间中运行大型活动的知识，下面就介绍这方面的内容。
During the last two years IBM has amassed a large amount of pragmatic knowledge of how to run large events in virtual Spaces which is described in the sections below.
DM 2008竞赛最后入围的申请者将接到邀请，于9月24 - 25日出席在美国华盛顿举行的决赛，竞争赠款资助和参加知识交流活动。
Finalists of DM2008 will be invited to the competition's Marketplace event in Washington, September 24-25, to compete for grants and participate in knowledge exchange activities.
背景电视可能会使正在玩耍中的儿童分心，使其不能从本来有益的活动中获得知识。
Background television may distract from playtime activities that benefit children's learning.
与知识和学习相关的活动。
第一，它不是那么困难的，因为在项目管理知识体系中有很多的角色、活动和工件。
First, it is not that difficult, because there are not so many roles, activities, and artifacts in the PMBOK.
第一，它不是那么困难的，因为在项目管理知识体系中有很多的角色、活动和工件。
First, it is not that difficult, because there are not so many roles, activities, and artifacts in the PMBOK.
应用推荐