我对那位老专家广博的学识感到很惊讶，他的专业知识对我们帮助很大。
I quite wonder at the old expert's wide range of knowledge, and his professional learning has been of great use to us.
但是知识是有用的——在特定的社会和制度中浮现学识的应用。
But knowledge that is useful - and used - is knowledge that emerges within a particular social and institutional context.
如同健康人受知识和理性支配一样，正直的社会必须要在这个社会里最具教养和学识的头脑，也就是那些“爱智慧者”的控制之下。
As a just and healthy person is governed by knowledge and reason, a just society must be under the control of society's most cultivated and best informed minds, its "lovers of wisdom."
可是，书写不也同时为人类开辟了一个广阔得多的学识天地么？有了这片新的知识天地，人们才得以从中吸取知识，而这个知识天地一直都处于不断扩展之中(是否也可以大胆地说，处在不断地延伸之中？)
But it also created a much larger pool of knowledge from which people could draw, a pool that has continued to expand (or, dare we say, continued to extend?)
透彻明晰、重点突出的学识是一位演讲者价值的另一大组成部分，舍尔普说，“因为他们在一定时期内获得了其他人难以匹及的知识水平。”
Intensive, focused scholarship forms another large part of a speaker's value "because of the level of knowledge that they've attained over a period of time, " Schelp says.
但18年已经过去，对于今天那些穿着光鲜、知识面广、学识渊博的17岁的人来说，提到那场风波也只能算是遥远的回忆。
But 18 years have passed, and for today's bright, otherwise well-informed and sophisticated 17-year-olds mention of it rings only distant bells.
因为她深厚的学识修养和独特的生活空间，她的散文就成为了一位知识女性情感经历的表达和思维成果的凝结。
Because of her deep knowledge tutelage and the unique life space, her prose has become a knowledge feminine emotion experience expression and thought achievement congealing.
学识不如知识，知识不如做事，做事不如做人。
Knowledge is better than knowledge, knowledge is better than doing things, things as a man.
说起翻译的标准，早在唐朝，学识渊博的玄奘法师就把翻译标准的重点放在语言的精准度以及知识的通俗易懂上。
Speaking of criteria of translation, as early as in the Tang Dynasty, the learned Monk Xuan Zang designed criteria of translation with emphasis placed on accuracy and general knowledge.
这两种相关的能力使其能把学识、知识成就传于同伴及子孙后代……。
Through these two associated faculties he is able to communicate his acquired learning, his knowledge and accomplishments to his fellows and his descendants...
首先，我要学习很多这方面的相关知识，一个经理必须学识广博。
Relevance knowledge that first, I ask to study many this aspect, necessary learning of a manager is extensive.
第一，此人会因为自己的知识而轻看那些学识不如自己的人。
First, this person can allow his knowledge to let him look down on those who do not know as much as he does.
宋校长和其他领导希望学生不仅仅要掌握必要的知识，还要在学识和人格的基础上，正确地运用这些知识。
Principal Song and the other school leaders want the students to not only have knowledge but the proper application of that knowledge in both wisdom and character.
学力是个人在学识上达到的程度，不受学历限制，表现出一个人实际具有的知识与能力水平。
Academic attainment refers to one's level of learning. It shows one's real level of knowledge & ability and is not necessarily related to one's academic credentials.
前人的研究给了笔者很大的启发和借鉴，但由于作者学识所限和本文所涉及的知识面之广，其中一些问题笔者还难以驾驭，分析还不够深入，仍需继续探讨。
The researches of forefathers give author inspiration. Because this research covers a lot of field, some problems are also difficult to rein by myself, still need to continue probing into.
前人的研究给了笔者很大的启发和借鉴，但由于作者学识所限和本文所涉及的知识面之广，其中一些问题笔者还难以驾驭，分析还不够深入，仍需继续探讨。
The researches of forefathers give author inspiration. Because this research covers a lot of field, some problems are also difficult to rein by myself, still need to continue probing into.
应用推荐