如果没有获得知识或技能，大学学位就仅仅是一张空洞的白纸。
A university degree unaccompanied by a gain in knowledge or skills is an empty achievement indeed.
英国大学经常在将新知识转化为新产品和新服务的薄弱方面受到批评。
A recurring criticism of the UK's university sector is its perceived weakness in translating new knowledge into new products and services.
几个世纪以来，法律研究一直被视为欧洲大学的一门基础知识学科。
The study of law has been recognized for centuries as a basic intellectual discipline in European universities.
如果这些学生想把学位作为进入中产阶级的垫脚石，那么他们需要在大学期间积累技能和知识。
These students need to build skills and knowledge during college if they are to use their degrees as a stepping-stone to middle-class mobility.
除了寻找自我认识，人们还去大学或学院扩展他们感兴趣的科目的知识。
Besides looking for self-knowledge, people also attend a university or college to expand their knowledge in subjects they find interesting.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识，例如医学或法律，让我成为专业人士。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
大学一直致力于培养有判断力、有智慧、有知识的人。
Universities have always aimed to produce men and women with judgment and wisdom as well as knowledge.
旧金山州立大学亚裔美国人研究教授阿利森·丁提昂考·库巴勒斯认为，传授人种和种族知识的方式至关重要。
How race and ethnicity is taught is crucial, says Allyson Tintiangco Cubales, an Asian American studies professor at San Francisco State University.
他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
在大学上课时，作者意识到许多关于亚裔美国人的知识都是他在课本上从未学到过的。
When taking a class in college, the author realized that a lot of information about Asian Americans was left out of the textbooks he studied.
对于大学生来说，这些技能中最有帮助的包括利用各种辅助工具来理解大多数教科书所涉及的知识，以及进行全面调查时所需的略读。
For the college student, the most helpful of these skills include making use of the various aids to understanding that most textbooks provide and skim reading for a general survey.
此外，我的外语知识退化到只剩一点大学学的法语。
Moreover, my knowledge of foreign languages was reduced to a little college French.
大多数学生上大学主要是为了获得他们所选择的职业所需的知识。
Most students attend a university mainly to acquire the knowledge needed for their chosen profession.
在个人层面，社会责任感激励我们大学生尽可能多地获取知识并付诸实践。
At the individual level, a sense of social responsibility motivates us college students to acquire as much knowledge as possible and put it into practice.
几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
以知识为基础的学位仍然很重要，但雇主要求大学毕业生具备高级的思维技能。
Knowledge-based degrees are still important, but employers are demanding advanced thinking skills from college graduates.
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
曼彻斯特大学的进化生物学家苏珊娜·舒尔茨博士说，这项研究是值得称赞的，它试图丰富我们对人类语言进化的知识。
Dr. Susanne Shultz, an evolutionary biologist from the University of Manchester, said the study was praiseworthy in seeking to enrich our knowledge of the evolution of human language.
他一向主张大学生的知识面要宽一些。
He has always been of the opinion that university students ought to have a wider range of knowledge.
这就是为什么对工程师来讲这更为容易，因为他们在从大学第一年开始就在积累这些知识。
That is why it is easier for engineers, because they had all this knowledge built up since first year of college.
这也许意味着人们还没有发现重要软件工程知识从大学走向工业的路径。
Perhaps this means that important software engineering knowledge has not yet found its way from the universities into industry.
职业学校通过提供比大学更为细致的知识而满足了这些需求。
Vocational schools have arisen to fill these needs by providing a more detailed knowledge than that provided by universities.
我们都在大学课堂学过性知识，但第一次体验以后发现和学过的根本不同。
We were both learning about it in our college courses, but experiencing it firsthand was strikingly different.
芝加哥大学：让知识充实你的人生。
Chicago University: Let knowledge increase so that life may be enriched.
在高中和大学我没有足够的学到这方面的知识让我很恐慌".
It's frightening to me that we don't teach enough of this in high school or college.
该机构的学生称，毕业生能够在公共部门自动获得职业的好日子一去不复返了，而如今他们在大学期间学到的知识还是那个年代的。
Its students say that the skills they were taught at university were designed for days long gone when graduates automatically got a job in the public-sector bureaucracy.
科伦坡大学：知识永放光芒。
廷代尔1517年入读剑桥时，刚刚由荷兰学者伊拉斯谟引入的新知识为这所大学带来了勃勃生机。
When Tyndale went to Cambridge in 1517, the university was already bubbling with the new learning which had recently been introduced by the Dutch scholar Erasmus.
我在大学里学到了许多知识。
我在大学里学到了许多知识。
应用推荐