对所有知识产权侵权及盗用案件始终如一地适用法律，将使司法系统的使用者产生更多的确定感。
Consistent application of the law to intellectual property infringement and misappropriation cases would foster more certainty among users of the legal system.
基本掌握美国法知识，尤其是了解如何办理合同法，商法，知识产权法和民事侵权法案件。
Have a fair command of American legal knowledge, especially knowing how to deal with cases on contract law, business law, intellectual property law and torts.
中国一贯高度重视知识产权保护，把保护知识产权提升为国家战略，坚决打击各种违法侵权行为。
As a part of our national strategy, China always takes the IPR protection seriously and has resolutely fought against illegal infringements.
以上规定了供应方就知识产权侵权行为承担的全部责任。
The foregoing states the Contractor 's entire liability for intellectual property right infringement.
由于诉讼费在民事判决书中都是单列的，故在知识产权侵权案件的判决书中，诉讼费也是单独列明，不计算在合理开支范围内。
Since the legal cost is singled out in civil judgments, therefore the legal fees are listed separately, not included in the reasonable expenses range, in the judgments of IPR infringement cases.
是当前知识产权侵权损害赔偿的难点问题，也是知识产权侵权行为法理论研究的重要课题之一。
This is a difficult problem of the current intellectual property infringement indemnity and one of the important topics of theoretical research.
基本掌握美国法知识，尤其是了解如何办理合同法，商法，知识产权法和民事侵权法案件。
Have a fair command of American legal knowledge, especially knowing how to deal with cases on contract law, businessss s law, intellectual property law and torts.
知识产权侵权归责原则在我国一直是一个颇具争议的问题。
Principles of assumed liability for infringement of intellectual property rights are under dispute.
本文主要阐述数字图书馆管理中常用的知识产权技术保护方式，以及数字图书馆管理中的侵权行为的法律保护及其他对策。
This paper mainly elaborates the way of technical protection of intellectual property, law protection and other countermeasures of the infringement behavior in digital library management.
在全球一体化的国际背景下，知识产权侵权是引起知识产权纠纷的最普遍、最主要的原因。
In an international context of globalization, intellectual property infringement is the most common cause and the main reason of intellectual property disputes.
确认不侵权诉讼是自新世纪以来在我国知识产权领域出现的一种新型诉讼。
As a rule, victim plaintiff and tortfeasor doubted defendant, but confirming not tort suit changes the roles of two parties.
临时措施是知识产权保护过程中必不可少的一种程序，对预防侵权行为发生或防止损失的进一步扩大具有重要作用。
Interim measure is an essential procedure in the process on Protection of Intellectual property I which plays an important role in preventing torts on preventing loss from extending.
当侵犯知识产权的行为具有刑事违法性时，它就成为刑罚处罚的对象，侵权行为人应承担相应的刑事责任。
When the tort of intellectual property transgress against the law it should be punished and the invader should take on corresponding criminal responsibility.
此外，《条例》还将打击网络侵权、青奥会知识产权保护和管理也纳入其中。
Also, the regulations include fighting against IPR infringement, IPR protection and administration for Youth Olympic Games.
侵权嫌疑货物涉嫌侵犯备案知识产权的，申请书还应当包括海关备案号。
The application shall include the number of Customs recordation in addition where the goods are suspected to infringe an intellectual property right under recordation.
在知识产权侵权诉讼中，审判籍与取证问题往往具有牵连性。
In intellectual property right infringe lawsuits, the judicial records often have a bearing on evidence-gathering.
如果买方应对侵权知识产权的行为负责，则买方不能提出权利主张。
Claims of the Buyer shall be excluded if he is responsible for an infringement of Intellectual Property Rights.
知识产权侵权责任是当前知识产权法学研究领域中的一个热点和难点问题。
The liabilities for infringement of intellectual property rights are a hotspot and perplexing issue in the field of intellectual property law studies.
知识产权侵权归责原则是审理知识产权侵权纠纷案件的基本准则。
Doctrine of liability fixation in infringement of intellectual property right (IPR) is the fundamental criterion for dealing with IPR infringement cases.
这种归责原则是民事侵权归责原则在环境侵权领域里的应用，它的理论性和知识性的支撑都来自侵权行为法。
This principle of imputation is the application of the civil tort principle of imputation in the field of environmental tort, and its theory and intellectual support derive from the tort law.
知识产权中的间接侵权有三种形式，即：帮助侵权、二次侵权和代位侵权。
Indirect infringement of intellectual property has three forms: aiding infringement, secondary infringement and infringement by subrogation.
文章第二部分论述的是知识产权侵权的归责原则。
Article what the second part discuss is an intelligent property right infringement to return the principle of.
盗版是一种特殊的侵权行为，这种行为的基础在于，我国居民收入水平较低，知识产权意识淡漠。
Piracy is a peculiar kind of tort behavior, the author holds that this kind of tort behavior origins from the lower income level in our country and the faint consciousness of intellectual.
上述约定不影响乙方请求知识产权管理部门对侵权行为进行行政处理。
Notwithstanding any other provisions above, it shall not affect Party B's right to request IPR Management Department to handle infringement of IPR.
上述约定不影响乙方请求知识产权管理部门对侵权行为进行行政处理。
Notwithstanding any other provisions above, it shall not affect Party B's right to request IPR Management Department to handle infringement of IPR.
应用推荐