最近我建立了一个weblog站点，其中，我对不知情的公众强加了我的观点。
Recently I set up a weblog site where I force my opinions on the unsuspecting public.
他们商谈的目标听起来很宏伟，但所采取的行动却不可能实现这些目标，因此我可以理解知情的公众感到越来越沮丧。
They talk about goals which sound impressive, but when you see the actions are such that it will be impossible to reach those goals, then I can understand the informed public getting frustrated.
公众对雷曼的风险敞口不知情，而希腊的风险敞口很大程度上却是透明的，评估起来也相对容易。
And whereas Lehman's exposures were hidden from public view, Greece's are largely out in the open and are also reasonably easy to value.
至少在这个问题上,公众人物隐私权与公众知情权之间的平衡正在重新校正。
On this issue, at least, the balance between a public figure’s right to privacy and the public’s right to know is being recalibrated.
我们的组织守护着公众的知情权。
我们对于公众的知情权的过分尊重已经蒙蔽了我们的判断。
Our mighty respect for the public's right to know has clouded our judgment.
但如果出版者对过多因素进行考量高于让公众知情，我们就不是在谈论一家自由的媒体了，我们也不是在讨论公众知情权的问题了。
Yet if the press obeys considerations above informing the public, we are no longer talking about a free press, and we are no longer talking about an informed public.
本文就突发事件发生时，新闻发布制度如何促进信息公开、维护公众的知情权做了有益探索。
Some useful study is done on how to guarantee public's right to know through news releasing system in this paper.
其实，公众知情权与公开审判制度的冲突，实质上体现了公共利益与私人利益之间的博弈。
In fact, the conflict between the public right to know and the system of open trial shows the game between the public interests and the private benefits in essence.
公众人物原则可以有效平衡公众知情权与公众人物个人隐私权的冲突。
The principles for public figures can handle the conflict between the public's right to knowledge and individual privacy.
新闻记者的采访权、公众知情权及公民隐私权问题是近年来我国新闻界和法律界共同关心的一个热门话题。
The correspondents' coverage right, public knowledge right and citizens' privacy have been a topical subject concerned by the press circles and legal field in the past years.
七是现行国家审计结果公告制度对于提高民众自身知情权的作用，社会公众认为其作用有限。
Seventh, the public considers that the effect of improving public's know to the existing national audit results announcement system is not very useful.
今天，建立行政信息公开制度，让公众实现行政知情权已经成为世界范围内的课题。
Nowadays, it is the hot topic to establish the open institutions of administration to make the public have the right to know administrative information.
公众知情权赋予媒体采访权，但如果采访权运用不当，就会造成新闻侵权，或陷入舆论监督的误区。
The right of Public Acquisition gives media the right of News Interviewing, but if media use it improperly, media will infringe upon human rights, or will misunderstand Supervision of Public Opinion.
突发性环境污染事件环境信息的公开是公众环境知情权实现的重要方式。
The publicity of environmental information in the event of pollution emergencies is an important way to realize the public's right to be in the know.
新闻采访权，是一种与公公众知情权密切相关的权利。
News interview right is one kind of right is interrelated the right closely, which is the public knows the circumstances of the matter.
本文从三方面对公众人物隐私权与公众知情权的有关理论进行系统研究。
This three-pronged approach to public figures privacy and the public's right to know the theory of a systematic study.
公平的说，电子烟的潜在毒性和对健康的影响等信息，公众有知情权，以让大家对电子烟的安全性有明确的认识。
Justifiably, more information almost the potential toxic and health effects of e-cigarette vapors is necessary before the public can have a definitive answer almost the touted safety of e-cigarettes.
新闻采访权是一种与公公众知情权、舆论监督权密切相关的权利。
Press interview right is a right which is closely related to the public right to know and the public opinion right to monitor.
以色列公众在先行指导问题上的争议只是在近年来才出现，争议主要是由围绕知情同意和自愿死亡权利问题上的争端所引发的。
The Israeli debate on advance directives has only emerged in recent years as a result of arguments over informed consent and right-to-die issues.
大力推进司法公开，当事人和公众的知情权、监督权得到有效保障。
Promote judicial transparency, and ensure the right to know and the right to supervise for concerned parties and the public.
大力推进司法公开，当事人和公众的知情权、监督权得到有效保障。
Promote judicial transparency, and ensure the right to know and the right to supervise for concerned parties and the public.
应用推荐